1016万例文収録!

「aversion」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > aversionの意味・解説 > aversionに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

aversionを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 100



例文

my pet aversion 例文帳に追加

私の大嫌いなもの. - 研究社 新英和中辞典

She felt an aversion to him. 例文帳に追加

彼女は彼を嫌っ(てい)た. - 研究社 新英和中辞典

He has an aversion to cockfights. 例文帳に追加

彼は闘鶏(を見るの)が嫌いだ. - 研究社 新英和中辞典

She felt an aversion to him. 例文帳に追加

彼女は彼を嫌っていた。 - Tanaka Corpus

例文

I have an aversion to buying reading glasses. 例文帳に追加

私は老眼鏡を買うことに抵抗がある。 - Weblio Email例文集


例文

He had an [a pathological] aversion to being photographed from his right side. 例文帳に追加

彼には写真はきまって左側面をとってもらうという病的執着があった. - 研究社 新和英中辞典

RISK AVERSION SUPPORT SYSTEM例文帳に追加

危険回避支援システム - 特許庁

RISK AVERSION SYSTEM例文帳に追加

危険回避システム - 特許庁

(2) Increase in employees' risk aversion例文帳に追加

(2)被雇用者のリスク回避志向の高まり - 経済産業省

例文

(3) Risk aversion and changes in the labor market in recent years例文帳に追加

(3)リスク回避志向と近年の労働市場の変化 - 経済産業省

例文

Capital flow volatility has intensified in response to heightened risk aversion. 例文帳に追加

リスク回避の高まりに応じて、資本フローの変動が増大している。 - 財務省

The gear shift in the first gear shift mode is conducted with priority (control of risk aversion mode is conducted with priority with respect to gear shift in second gear shift mode, and automatic gear shift based on risk aversion mode is conducted), when the control of the risk aversion mode is executed, or when the necessity of the control of risk aversion mode is determined.例文帳に追加

危険回避モードの制御が実行中あるいはその必要性がありと判断されたときは、第1変速モードでの変速が優先される(第2変速モードでの変速よりも危険回避モードの制御が優先されて、危険回避モードに基づく自動変速が行われる)。 - 特許庁

To provide a risk aversion support system for quickly and surely supporting the intended risk aversion operation of a driver in the risk aversion while making the driver aware of safe driving in a normal level.例文帳に追加

この発明は、運転者に通常レベルの安全運転を意識させた上で、危険回避時には、運転者の意図する危険回避動作を素早く且つ確実に支援できる危険回避支援システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

Furthermore, the foreign exchange market has observed investors buying back the yen in the context of their risk aversion. 例文帳に追加

また、為替市場では、投資家のリスク回避的な動きから、円が買い戻される局面が見られている。 - 金融庁

The drive assistance control device 20 includes an eye aversion level computing portion 22 obtaining an eye aversion level indicating a degree how the eyes of the driver deviates from a vehicle fore-and-aft direction, and a control changing portion 23 changing control contents of the lane keeping control according to the eye aversion level obtained by the eye aversion level computing portion.例文帳に追加

運転補助制御装置20は、車両の運転者の視線が前記車両の前後方向に対して偏向する程度を表す視線偏向レベル求める視線偏向レベル演算部22と、前記視線偏向レベル演算部が求めた前記視線偏向レベルに基づき、車線維持制御の制御内容を変更する制御変更部23とを含んで構成される。 - 特許庁

This risk aversion support system 1 is provided with a detection part 2 for detecting that a vehicle needs a risk aversion operation when a forward vehicle suddenly brakes.例文帳に追加

危険回避支援システム1は、前方車両が急ブレーキをかけた場合など、当該車両が危険回避動作を必要とする状況に陥ったことを検知する検知部2を有する。 - 特許庁

Further, risk aversion by investors resulted in an increase in the volatility in various markets, including stock and foreign exchange markets, thereby causing a global decline in stock prices. 例文帳に追加

また、投資家のリスク回避的な行動により、株式・為替等の各種市場においてボラティリティが上昇し、株価は世界的に下落した。 - 金融庁

Based on this background, global moves are spreading toward risk aversion, leading to instability in financial and capital markets, including foreign exchange. 例文帳に追加

これを背景に、世界的にリスク回避の動きが生じ、為替市場を含む金融・資本市場では不安定な動きが見られます。 - 金融庁

The deepening global economic downturn, coupled with heightened risk aversion in financial markets, adversely impacted trade and investment in the region. 例文帳に追加

深刻化している世界経済の減速は、金融市場のリスク回避志向の高まりとあいまって、域内の貿易及び投資に負の影響を与えている。 - 財務省

By the visual and instinctive terror and aversion against a body rotating with bending, the noxious birds quickly disappear.例文帳に追加

そして反曲運動を伴い旋回する物体に対する視覚的・本能的な恐怖感・嫌悪感から害鳥は速やかに退散する。 - 特許庁

To provide an aqueous bait agent for mosquito free from feed aversion trouble of mosquito and having excellent quick-acting properties, and a mosquito extermination method using the aqueous bait agent for mosquito.例文帳に追加

蚊が摂食忌避性を示さず、速効性にも優れた蚊用水性ベイト剤および該蚊用水性ベイト剤を用いた蚊の駆除方法の提供。 - 特許庁

These conditions may have led to an increase in people's risk aversion as described above.例文帳に追加

このような状況が、前述のように、人々のリスク回避的な志向を強めることにつながった可能性がある。 - 経済産業省

A major reason for the long-term decline in the entry rate until the mid-1990s was the decline in the entry rate for sole proprietorships, which has been ascribed to risk aversion among the young and middle-aged. 例文帳に追加

1990年代の半ばまで開業率が長期的に低下した原因は、個人企業の開業率低下によるところが大きかった。 - 経済産業省

Dried powder of Alocasia odora is mixed in a paint in which no aversion agent is mixed and which has no or little toxicity and applied on the ship's bottom as the ship bottom paint, it is considered that an aversion effect of the barnacles and oysters can be satisfactorily exhibited to be promising as a ship bottom paint estimating from a test result.例文帳に追加

クワズイモの乾燥粉末を、忌避剤などを添加してない、毒性の無い又は少ないペンキと混合して、船底塗料として船底に塗布した場合、試験結果から類推すると、富士壺類や牡蠣類の忌避効果を充分に発揮できるものと思われ、船底塗料として有望である。 - 特許庁

As a factor behind the yen’s strength, investorsgrowing risk aversion due to the global stock price drops has been cited. However, foreign exchange is under the jurisdiction of the Minister of Finance. 例文帳に追加

この背景としては、全世界的に株安の状態が続いておりますが、受けた投資家のリスク回避姿勢の高まり等が言われておりますが、外国為替については、財務大臣の所掌でございます。 - 金融庁

As for the election results, I hear that the risk aversion tendency has grown somewhat due to increased uncertainty over European fiscal consolidation efforts and the disappointing U.S.employment data announced last Friday. 例文帳に追加

選挙結果については、市場では、これまで欧州で進められてきた財政再建の取組みに対する不透明感のほか、先週金曜公表の米国雇用統計の不振も重なり、ややリスク回避姿勢が強まったと聞いております。 - 金融庁

It is not just the industrial economies that have felt the impact. The events have also started adversely affecting the developing economies through increased risk aversion in international capital markets, reduced tourism revenues, and other factors. 例文帳に追加

今回の事件は、先進国経済だけでなく、国際的な資本移動の萎縮や観光収入の減少などを通じ、途上国経済にも悪影響を及ぼし始めています。 - 財務省

A control part 10 of the system switches the operation mode of the vehicle from a normal mode to the maximum support mode when detecting that the risk aversion operation is required through the detection part 2.例文帳に追加

システムの制御部10は、この検知部2を介して危険回避動作が必要であることを検知したとき、当該車両の動作モードを通常モードから最大支援モードに切り換える。 - 特許庁

To provide a transportation member with a cleaning function of cleaning a substrate processor which have an aversion to foreign matters, such as a manufacturing equipment and an inspection equipment for semiconductors, flat panel displays, and printed boards.例文帳に追加

半導体、フラットパネルディスプレイ、プリント基板などの製造装置や検査装置など、異物を嫌う基板処理装置のクリーニング機能付き搬送部材を提供する。 - 特許庁

A risk aversion mode for averting collision with a front obstacle detected by a radar S6 while conducting automatic gear shift, is set as one embodiment of auto cruise control.例文帳に追加

オ−トクル−ズ制御の一態様として、自動変速を行いつつレーダS6で検出される前方障害物との衝突回避を行う危険回避モードが設定される。 - 特許庁

To achieve a suited risk aversion control by surely detecting a robot finger-tip's contact with an object and estimating physical properties of the object.例文帳に追加

ロボットハンドの指先における物体の接触を確実に検出すると共に物体の物性を推定し、当該物性に適合した危険回避制御を実現する。 - 特許庁

To provide an inexpensive natural burial cemetry structure merged with nature without giving mental damages (the sense of aversion) to neighboring residents, a natural burial method forming the structure and an urn made of paper to be used for the structure and method.例文帳に追加

近隣住人に精神的被害(嫌悪感)を与えることなく、安価で自然と融合した自然埋葬墓地構造及びこの構造を形成する自然埋葬方法並びにこれらの構造及び方法に用いられる紙製骨壺を提供する。 - 特許庁

Therefore, a reliable infrastructure is provided especially for a warning function, automatic braking, acceleration or risk aversion of the vehicle.例文帳に追加

これにより、特に車両の警告機能、車両の自動制動、車両の加速、または車両による危険回避に対するより信頼性のある基盤を提供する。 - 特許庁

The Japanese are widely considered to be an essentially conservative people, and in the 10 years or so since the collapse of the bubble economy, there appears to have been a general increase in aversion to risk among Japanese employees regarding entering business.例文帳に追加

日本人は元来保守的な国民性であるとよく言われるが、バブル経済崩壊後のこの10年程度の間に、開業に関しては、日本の被雇用者は全般的によりリスク回避志向が強まったと思われる。 - 経済産業省

As these institutional reforms take root, it is hoped that they will reduce the business risks faced by SME entrepreneurs, and in turn ameliorate people's aversion to risk and generate an increase in interest in startup activity.例文帳に追加

このような制度改正が今後定着することで、中小企業経営者の事業リスクが軽減され、ひいては人々のリスク回避志向の修正と創業意欲の喚起につながっていくことが期待される。 - 経済産業省

(8) A major reason for the decline in the entry rate in recent years is the decline in the nominal growth rate due to continued deflation.The rise in people's aversion to risk as a result of factors including the deflationary recession may also have played a part.例文帳に追加

〔8〕近年の開業率の低下は、デフレの継続による名目成長率の低下が大きな要因であり、また、デフレ不況等の結果、人々のリスク回避指向が強まったことも影響している可能性がある。 - 経済産業省

European banks withdrew capital from emerging economies in an effort to have as much funds as possible on hand and be prepared for a possible credit crunch, while markets saw investors stepping up their risk-aversion stance.例文帳に追加

欧州の各銀行は、信用収縮に備えて手元のドル資金を厚めにするため新興国からの資金引揚げを実施、また、市場では投資家のリスク回避姿勢が強まった。 - 経済産業省

Furthermore, the situation in the securitization market, together with its impact on the European financial markets as detailed below, induced investors to resort to risk aversion, which caused the spillover effects to the entire credit market and even to the foreign exchange and stock markets. 例文帳に追加

更に、こうした証券化市場の状況は、後述する欧州の金融機関への影響とあいまって、投資家のリスク回避的な行動を誘発し、クレジット市場全体や為替市場、株式市場に対して、影響が波及することとなった。 - 金融庁

To provide a walk environment simulator presenting video images to the whole visual field in order to simulate actual traffic environment, quantitatively inspecting risk aversion capability and providing a reproduced moving image which is objectively evaluated from different points of view.例文帳に追加

本発明は、実際の交通環境を模擬するために視野全体に映像を提示し、危険回避能力を定量的に検査し、異なる視点から客観的に評価できる再現動画の提供することができる歩行環境シミュレータを得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a ship bottom paint capable of preventing shellfishes such as barnacles and oysters from sticking to a ship's bottom, and to provide a method for manufacturing the ship bottom paint by which Alocasia odora having an excellent aversion effect to the shellfishes such as barnacles can be effectively mixed in the ship bottom paint and the ship bottom paint can be effectively applied on the ship's bottom.例文帳に追加

船底に富士壺や牡蠣などの貝類が付着するのを防止する船底塗料とその製造方法に関し、富士壺などの貝類の忌避効果に優れたクワズイモを船底塗料と効果的に混合でき、しかも船底に効果的に塗布可能とする。 - 特許庁

The determining method utilizes the fact that the secretion of the chromogranin A into saliva increases when the test subject meets commodity information, etc. to have a good feeling toward it (such as heart throbs showing buying inclination), and that the secretion of the chromogranin A into saliva decreases when the test subject has an aversion on the contrary.例文帳に追加

被験者が商品情報などに触れて好感(例えば、購買意欲を示す心のときめきなど)を持ったとき、唾液中へのクロモグラニンAの分泌が上昇し、反対に嫌悪感を持ったとき、唾液中へのクロモグラニンAの分泌が低下すること利用した判定方法である。 - 特許庁

To provide a cleaning sheet of a substrate processor a transportation member with a cleaning function, and a method of cleaning which have an aversion to foreign matters, such as a manufacturing equipment and an inspection equipment for semiconductors, flat panel displays, and printed boards.例文帳に追加

本発明は、例えば、半導体、フラットパネルディスプレイ、プリント基板などの製造装置や検査装置など、異物を嫌う基板処理装置のクリーニングシート、クリーニング機能付き搬送部材、及びクリーニング方法を提供する。 - 特許庁

To realize a carrier tape which minimizes the adhesion of foreign matter such as slitting chips and dust, generated by the manufacture of the carrier tape, in the present situation of an aversion to the adhesion of the foreign matter such as the slitting chips and the dust, adhering to a surface of the carrier tape, to an electronic component to be mounted.例文帳に追加

キャリアテープの表面に付着しているスリット粉、粉塵等の異物が、実装する電子部品に付着することが嫌われている現状で、キャリアテープ製造において発生するスリット粉、粉塵等の異物の付着を最小限に抑えたキャリアテープを実現させる。 - 特許庁

As previously stated, employees' aversion to the risks associated with entering business is increasing, and a major reason for employees' negativity about startups is the risk stemming from not knowing whether one will be able to maintain one's income level after startup.例文帳に追加

先に述べたとおり、被雇用者の開業に関するリスク回避傾向はこのところ強まっているが、被雇用者が創業に後ろ向きになる大きな要因は、創業後に今の収入水準を維持できるかわからないというリスクがあることである。 - 経済産業省

There is a global trend of risk aversion because of concerns over the fiscal and financial problems in Europe.In October last year, I visited Germany, France and the United Kingdom, and exchanged opinions with various policymakers, such as Governor King of the Bank of England, the Chairman of the U.K. Financial Services Authority and the vice president of Deutsche Bundesbank. 例文帳に追加

欧州の財政・金融問題等への懸念から、世界的にリスク回避の動きが生じており、そういったことを含めて、確か去年10月だったと思いますが、私がドイツ、あるいはフランス、イギリスに行きまして、イギリスのキング総裁をはじめ、英国金融サービス機構の長官、ドイツ連銀の副総裁等、色々な政策決定者の方々と意見を交換させていただきました。 - 金融庁

To provide an inkjet ink which does not cause clogging of the nozzle of an inkjet printer even on performing continuous printing for a long period of time, does not elute a coloring agent to look good without causing a feeling of aversion even when got wet in the case of marking perishable foods, a marking method, and marked perishable foods.例文帳に追加

長期間の連続印字を行ってもインクジェットプリンターのノズルの目詰まりを生じず、生鮮食品にマーキングした場合に水に濡れても着色料の溶出がなく、見た目の嫌悪感を生じさせないようなインクジェットインキおよびマーキング方法およびマーキングされた生鮮食品の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a gas cooker capable of being used in safety by eliminating the risk of burn injury and catching fire to clothes by taking risk aversion behavior on a side of front-side gas burner when an operator puts a heated object such as a pan on a trivet or takes out the heated object from the trivet during the operation of the gas cooker.例文帳に追加

ガス調理器の作動中に操作者が鍋などの被加熱物を五徳に載置しようとしたとき、及び、被加熱物を五徳から取り上げようとしたときに、手前側ガスバーナ側で危険回避行動を行うようにすることで、火傷や着衣への引火などが発生する危険性を排除して、安全に使用することができるガス調理器を提供する。 - 特許庁

On the basis of the specialization coefficient table alone, it is unclear whether this is due to factors specific to the period from 1993 onward, or to the characteristics of those born in this period. However, as the analysis described in "3. Changes in attitudes of employees and decline in risk tolerance" and later sections demonstrates, increased risk aversion and the various social institutional factors underlying this may be surmised to have played a large part.例文帳に追加

特化係数表を見るだけでは、これが1993年以降という時代的な要因によるものなのか、それともこの出生世代特有の性質によるものかは判然としないが、「3.被雇用者の意識の変化とリスク許容度の低下」以降の分析で示すように人々のリスク回避志向の強まりや、その背景に有る各種の社会制度的要因によるところが大きいものと推測される。 - 経済産業省

In this situation, there is a growing need for more entrepreneurs to take business risks, and in a sense the groundwork appears to be being laid for this. In reality, however, there is a growing aversion to risk concentrated among the middle-aged, and the entrepreneurs-to-be are declining in number overall, as described in Part III, Chapter 3.例文帳に追加

この状況は、一面では、事業リスクに挑戦していく経営者が輩出される必要性が高まっており、また、その素地が整いつつあると考えることもできるが、現実には第3部第3章で述べたように、社会の中堅層を中心にリスク回避的志向が強まっており、経営者予備軍である開業希望者は全体的な数が減少している。 - 経済産業省

例文

As to the approaching end of the first half, I would like to refrain from making comments, as financial institutions have not yet announced their financial results for the first half of fiscal 2011. Regarding how I view the market conditions, the recent unstable market movements come against the background of growing risk-aversion moves around the world due to the fiscal and financial problems in Europe and the economic slowdown in the United States - there is a downside risk as indicated by the U.S. employment statistics announced the day before yesterday, which showed no increase in non-farm jobs contrary to expectations, among other data. 例文帳に追加

まず、今、中間決算が近づいているという話でございますが、(現時点において、各金融機関とも平成23年)中間決算については、まだ公表していませんから、コメントは差し控えさせていただきたいと思いますけれども、マーケットの動向に対する所見如何というところでございますが、このところ世界的にマーケットの不安定な動向が続いている背景としては、ヨーロッパの財政・金融問題や、米国の景気減速、下振れリスクと申しますか、先日雇用統計が出まして、非農業部門では予想に反して雇用が増えていないという発表がございましたが、それだけではございませんけれども、そういう統計が一昨日出てまいりまして、世界的にリスク回避の動きが強まっていると考えています。 - 金融庁

索引トップ用語の索引



  
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
 Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved.
  
研究社 新和英中辞典
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
研究社 新英和中辞典
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS