「balk」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The second‐base runner advanced to third on a balk. 例文帳に追加

二塁走者はボークで三塁へ進んだ. - 研究社 新和英中辞典

in baseball, an unallowed move by a pitcher, called balk 例文帳に追加

ボークという野球の反則投球 - EDR日英対訳辞書

This balk-plastering machine 1 has a soil-banking member 5 for banking soil.例文帳に追加

畦塗り機１は、土を盛り上げる盛土体５を備える。 - 特許庁

Afterwards, predicting processing is performed for determining a prediction value by predicting the other on the basis of any one of the up side balk point and the down side balk point.例文帳に追加

その後、アップ側ボーク点及びダウン側ボーク点のうちのいずれか一方に基づいて、他方を予測して予測値を求める予測処理を行う。 - 特許庁

This balk plastering machine 1 has a working portion-adjusting apparatus 61 capable of being set along one side Fa of an old balk UO.例文帳に追加

畦塗り機１は作業部３０を旧畦Ｕ０の一辺Ｆａに沿うように設置可能な作業部位置調整装置６１を有する。 - 特許庁

a player with ball in hand must play from the balk 例文帳に追加

手にボールを持つプレイヤーはボークラインからプレイしなければならない - 日本語WordNet

A judgment is made on whether or not a balk point is judged (S6), and when the balk point is not judged, a judgment is made on whether or not the balk point falls within a balk point judging shift stroke area (S7).例文帳に追加

回転変化率算定手段（Ｓ１〜Ｓ８）は、変速開始のクラッチディスク断によってインプットシャフトが空転した時の該インプットシャフトの回転数からシンクロメッシュ機構が遊転ギヤに摩擦接触するボーク点のインプットシャフトの回転が変化する回転変化率を算定する。 - 特許庁

To easily and surely detect a balk position.例文帳に追加

ボーク値の検出を容易に、しかも確実に行えるようにする。 - 特許庁

To provide a vehicular automatic transmission advantageous to grasping both an up side balk point and a down side balk point in a short time; and a balk point detecting method used therefor.例文帳に追加

アップ側ボーク点及びダウン側ボーク点の双方を短時間で把握するのに有利な車両用自動変速装置及びこれに使用されるボーク点検出方法を提供する。 - 特許庁

To provide a balk-plastering machine which can prevent that the lower end portion of the balk side surface is strong compacted over what is required and can approximately uniformly finish all of the balk side surface.例文帳に追加

畦側面の下端部が必要以上に強く締め固められる不具合を防止でき、畦側面全体を略均一な硬さに仕上げることができる畦塗り機を提供する。 - 特許庁

The balk-plastering machine 1 has an approximately frustum-like balk side surface-forming member 11 which rotates on a rotation center axis and simultaneously compacts soil to form an inclined balk side surface.例文帳に追加

畦塗り機１は、回転中心軸線を中心として回転しながら土を締め固めて傾斜状の畦側面を形成する略截頭円錐状の畦側面形成体11を備える。 - 特許庁

VEHICULAR AUTOMATIC TRANSMISSION AND BALK POINT DETECTING METHOD IN VEHICULAR AUTOMATIC TRANSMISSION例文帳に追加

車両用自動変速装置、車両用自動変速装置におけるボーク点検出方法 - 特許庁

An injection layer 12 is formed by injecting dopant ions 13 whose density is not less than the carrier density of an SiC balk substrate 11 in multi-levels on the back face of the SiC balk substrate 11.例文帳に追加

ＳｉＣバルク基板１１の裏面に、基板のキャリア濃度以上のドーパントイオン１３を多段階に注入して注入層１２を形成する。 - 特許庁

A shift stage is shifted to any one of the up direction and the down direction, to perform processing for actually determining any one of the up side balk point and the down side balk point.例文帳に追加

変速段をアップ方向及びダウン方向のうちのいずれか一方に変速し、アップ側ボーク点及びダウン側ボーク点のうちのいずれか一方を実際に求める処理を行う。 - 特許庁

To provide a synchroniser for a transmission capable of increasing an indexing amount of a balk ring without varying the pitch of a balk ring spline tooth and improving gear squeal durability.例文帳に追加

ボークリングスプライン歯のピッチを変更することなくボークリングの割り出し量増大を図ることができると共に、ギヤ鳴き耐久性の向上を図ることができる変速機の同期装置を提供すること。 - 特許庁

The balk side surface-forming member 11 has a frustum-like balk side surface-forming portion 14 in which an angle between a line along an outer wall line and a rotation center axis on the front side view is the first inclination angle.例文帳に追加

畦側面形成体11は、正面視で外郭線に沿った線と回転中心軸線とがなす角度が第１傾斜角度である略截頭円錐状の畦側面形成部14を有する。 - 特許庁

The balk start time tB or a sleeve movement position X is used for detecting the following balk start time tB.例文帳に追加

その取得されたボーク開始時期ｔ_Ｂにおけるスリーブ移動位置Ｘであるボーク開始位置Ｘ_Ｂは、次のボーク開始時期ｔ_Ｂを検出するために使用される。 - 特許庁

The abrasion of the tapered cone surfaces 39 and 49 of the first and second balk rings 30 and 40 is prevented, and generation of the noise can also be prevented by restraining the vibration of the first and second balk rings 30 and 40.例文帳に追加

第１、第２ボークリング３０、４０のテーパーコーン面３９、４９の摩耗が防止され、更に第１、第２ボークリング３０、４０の振動が抑制されて騒音発生が防止できる。 - 特許庁

When transmitting the driving force of the shift motor 30, transmission is stopped at a balk position for a certain time by the buffering work of the rubber coupling 50, and the balk position can be thereby surely detected.例文帳に追加

シフトモータ３０の駆動力を伝達する際に、ゴム製カップリング５０の緩衝作用によって一定時間ボーク位置に停止した状態になるので、ボーク位置を確実に検出することができる。 - 特許庁

Of course, the government does not have functions to check and track contaminated cars, as the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, the Ministry of Economy, Trade and Industry, the Ministry of Environment and other government organizations responsible for dealing with radiation exposure all balk at handling this problem. 例文帳に追加

これは、国の基準が現状、食品だとか環境に比べてベンチマークがない。 - 金融庁

To provide an ion exchange resin generating no aggregation balk when a mixed ion exchange resin bed is formed.例文帳に追加

混合イオン交換樹脂床を形成したときに、凝集塊を生じないイオン交換樹脂を提供する。 - 特許庁

Afterwards, the substrate is heated in a CVD, and an SiC epitaxial growth layer 14 is formed on the SiC balk substrate 11.例文帳に追加

その後、ＣＶＤ炉内で基板を加熱して、ＳｉＣバルク基板１１上にＳｉＣのエピタキシャル成長層１４を形成する。 - 特許庁

A plurality of balk-detecting sensors 40a, 40b are disposed at different heights in the front body portion of a tractor 10 to sense the height of a levee 45.例文帳に追加

トラクタ１０の車体前部に高さの異なる複数の畦感知センサ４０ａ，４０ｂを設け、畦４５の高さを感知する。 - 特許庁

To previously prevent the generation of shallow threshing or deep threshing by functioning the control of threshing depth as much as possible, even when a balk side control is operated.例文帳に追加

畦際制御が働いても、できるだけ扱深さ制御を機能させることにより、浅扱ぎや深扱ぎの発生を未然に防止する。 - 特許庁

To provide a synchronizing device of transmission which can avoid double intermeshing and improve a durability of balk ring simultaneously.例文帳に追加

２重噛み合いを回避するとともにボークリングの耐久性を向上させた変速機の同期装置を提供する。 - 特許庁

An approximately frustum-like balk side surface lower end portion-forming portion 16 in which an angle between a line along an outer wall line and a rotation center axis on the front side view is the second inclination angle which is larger than the first inclination angle is arranged in the diameter increasin end part of the balk side surface-forming portion 14.例文帳に追加

畦側面形成部14の拡径端部には、正面視で外郭線に沿った線と回転中心軸線とがなす角度が第１傾斜角度より大きい第２傾斜角度である略截頭円錐状の畦側面下端部形成部16を設ける。 - 特許庁

Its ceiling is made with none-ita (thin wooden board for roofing) boarded up with white bamboo at the front and the left of toko and designed as Kesho-yaneura (the underside of the roof is visible because no ceiling has been installed. Occasionally, the rough underside of the roof may be finished with carefully planed boards or sheathing placed to follow the actual roof slope) showing bamboo balk. 例文帳に追加

天井は、床のすぐ前と左手はノネ板（屋根葺用の薄板）に白竹打ち上げ、右手前の躪口を入ってすぐ上は、竹の垂木を見せた化粧屋根裏となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a gear box for synchromesh transmission to accurately detect a balk start time in the gear box changing a change gear ratio of the synchromesh transmission by an electrically controlled actuator.例文帳に追加

電気的に制御されるアクチュエータによりシンクロメッシュ式のトランスミッションの変速比を変化させる変速装置において、ボーク開始時期を正しく検出する。 - 特許庁

To provide a synchronizer of a transmission capable of preventing generation of vibration, abrasion and drag torque of balk rings without increasing manufacturing cost with a simple structure.例文帳に追加

簡単な構造で製造コストの増加を招くことなくボークリングの振動や摩耗及びドラッグトルクの発生が防止できる変速機の同期装置を提供する。 - 特許庁

To provide a synchronizer for a manual transmission capable of reducing a cost of components in replacing the components when a balk ring cone face is over its wear limit.例文帳に追加

ボークリングコーン面が摩耗限界を超えることで部品交換する際、部品代を安価にすることができる手動変速機の同期装置を提供すること。 - 特許庁

A pachinko machine 1 is provided with a pair of mobile pieces 606 which acts to balk the winning of a short-time opening normal jackpot leading to the shift to the low-probability game state leaving the players without the putout of the large number of game balls.例文帳に追加

パチンコ機１は、遊技者に大量の遊技球が払い出されることなく低確遊技状態に移行される契機となる短開放通常大当たりが当選され難くなるように動作する一対の可動片６０６を備える。 - 特許庁

To provide a portable balk mower which can be lightened, reduce production cost, improve the freedom of design, and so on, and can further improve grass handleability, slidability, and runnability.例文帳に追加

装置の軽量化、製造コストの低減、設計自由度の向上等を図ることができるとともに、草捌け性、滑走性、走破性も向上できるようにされた携帯型畔用草刈機を提供する。 - 特許庁

To provide a synchromesh mechanism causing no shift-in failure due to an inner peripheral cone surface of a balk ring biting into an outer peripheral cone surface of a clutch gear.例文帳に追加

クラッチギヤの外周コーン面にボークリングの内周コーン面が喰い付いて、シフトイン不良を生ずることのないようにした同期噛合機構を提案する。 - 特許庁

The vitamin E-containing powder has 50-1,000 μm, preferably 100-710 μm average particle diameter, 0.5-0.9 g/ml balk density and excellent preservation stability, is heavy and exhibits excellent fluidity.例文帳に追加

このビタミンＥ含有粉末は、平均粒径が５０μｍ〜１０００μｍ、好ましくは１００μｍ〜７１０μｍの範囲内のもので、かつ、嵩密度０．５ｇ／ｍｌ〜０．９ｇ／ｍｌであり、保存安定性に優れ、重質で優れた流動性を有する特徴を示す。 - 特許庁

Turning force of a shift and selection shaft 20 when a selection operation is carried out toward the reverse stage is transmitted to a fork shaft 47 for first-second speed by contact between pre-balk heads 26 and 47a facing each other to slidingly move the fork shaft 47.例文帳に追加

後進段に向けてセレクト動作が行われた際のシフトアンドセレクトシャフト２０の回動力を、対向するプレボークヘッド２６，４７ａ同士の当接により１速—２速用フォークシャフト４７に伝達し、このフォークシャフト４７をスライド移動させる。 - 特許庁

To provide a transmission synchronizing device for reducing a peak value for an operating load during synchronization and preventing a balk ring and the tapered cone face of a clutch gear from being in a fitted condition when suppressing the operation of a support synchronizing force generation mechanism.例文帳に追加

同期中の動作荷重のピーク値を下げると共に、サポート同期力発生機構の作動を抑えたい時、ボークリングとクラッチギヤのテーパーコーン面が嵌合状態となることを防止する変速機の同期装置を提供する。 - 特許庁

Owing to this separation of the balk rings 11 and 21 prior to engagement of the sleeve spline 5b with the gear splines 16b and 26b, the operational load after completion of synchronization is suppressed and it is possible to conduct the shifting operation in good performance.例文帳に追加

スリーブスプライン５ｂとギヤスプライン１６ｂ、２６ｂの係合に先立ってギヤ１６、２６からボークリング１１、２１を分離させることにより、同期完了後の後の操作荷重が抑制されて良好な変速操作が可能になる。 - 特許庁

When the detecting input rotation change rate dωinput is large by the judging input rotation change rate dωinp or more corresponding to a rotating speed ωinp in the map, it is judged as the balk point (S10).例文帳に追加

駆動手段Ｓ１３は判定されたインプットシャフトの回転変化率での該インプットブシャフトの回転数とアウトプットシャフトの回転数との相対回転差に基づいてボーク点以後のシフトフォークへかけるシフトアクチュエータへの作用荷重のための同期初期電流を設定する。 - 特許庁

The increase of pressing force and the small areas of the pressure block cone surfaces 14a increases the bearing pressure of the pressure block 14 to prevent the balk ring body 13 from biting into the outer peripheral cone surface of the clutch gear, thereby solving a problem of the shift-in failure.例文帳に追加

この押し付け力増大と、押圧ブロックコーン面14aの小面積とで、押圧ブロック14の面圧が大きくなり、ボークリング本体13がクラッチギヤ外周コーン面に喰い付くのを防止し得て、シフトイン不良の問題を解消することができる。 - 特許庁

After the actuator starts to make a sleeve to approach a synchronizing ring, a time returned by only a returned time tR determined based on a vibration frequency TVIB of the sleeve load F from a time tP1 when a sleeve load F takes a peak value is taken as the latest balk start time tB.例文帳に追加

アクチュエータがスリーブをシンクロナイザリングに接近させる作動を開始した後にスリーブ荷重Ｆが最初にピーク値を取る時期ｔ_Ｐ１から、スリーブ荷重Ｆの振動周期Ｔ_ＶＩＢに基づいて設定された戻り時間ｔ_Ｒだけ戻った時期を最新のボーク開始時期ｔ_Ｂとして取得する。 - 特許庁

To provide a paddy field working machine which performs the automatic lifting or lowering control of a working device through a hydraulic device, can perform the stable automatic lifting or lowering control at a set lifting rate scarcely causing an over shooting during a working travel, and can rapidly forcibly lift the working device at a sufficient rate on the side of a balk, or the like.例文帳に追加

作業装置を油圧装置を介して自動昇降制御するよう構成した水田作業機において、作業走行中は、オーバーシュートが発生しにくい上昇速度設定のもとで安定した自動昇降制御が行えるとともに、畦際などでは十分な速度で速やかに強制上昇させることができるようにする。 - 特許庁

In a reducer 53 disposed in a transmission passage to transmit output of the motor 51 to a shift fork 12, a reduction ratio when the shift fork 12 is at a balk point is set to be larger than a reduction ratio when it is at a shift operation start (engagement release) position or a shift operation end (engagement fastening) position.例文帳に追加

モータ５１の出力をシフトフォーク１２に伝達する伝達経路に配置された減速機５３において、シフトフォーク１２がボーク点位置にあるときの減速比が、シフト操作開始（噛み合い解放）位置またはシフト操作終了（噛み合い締結）位置にあるときの減速比よりも大きくなるようにした。 - 特許庁

When a prescribed reaping height is detected on the basis of the output signal of a reaping position sensor 51 in a state that a balk side switch 53 and a threshing depth switch 54 are switched on, a deep adjustment chain relay 56b is outputted to move the feeding position of a feed-adjusting chain 24 to a prescribed position on the deep threshing side.例文帳に追加

畦際スイッチ５３と扱深さスイッチ５４がオンの状態において、刈取ポジションセンサ５１の出力信号に基づいて所定の刈上げ高さを検出したら、調節チェーン深リレー５６ｂを出力して供給調節チェーン２４の供給位置を深扱ぎ側の所定の位置に移動する。 - 特許庁

To provide a transplanter in which the tip end portion of a seedling tray-returning device is forward extended, as much as possible, to facilitate a work for taking out seedling trays from a balk side and which can effectively use a space formed below a preliminary seedling-loading table to compactly receive a seedling tray-returning device which is switched to an attitude of receiving.例文帳に追加

苗トレー返却装置の先端部をできるだけ前方に延長させて、畔際からの苗トレー取出し作業を行い易くすると共に、苗トレー返却装置の収納姿勢への切換えを予備苗載台の下方に形成される空間部を有効的に利用してコンパクトに収納することができる移植機を提供する。 - 特許庁