1016万例文収録!

「being promoted」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > being promotedに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

being promotedの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 188



例文

in the military, an act of being promoted two ranks 例文帳に追加

地位が二階級昇進すること - EDR日英対訳辞書

That mistake has killed his chances of being promoted. 例文帳に追加

その失敗で出世のチャンスがふいになった. - 研究社 新和英中辞典

His lack of technical knowledge kept him from being promoted.例文帳に追加

彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。 - Tatoeba例文

His lack of technical knowledge kept him from being promoted.例文帳に追加

彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。 - Tatoeba例文

例文

the act of being promoted three ranks higher 例文帳に追加

位階を三つ越えて昇進すること - EDR日英対訳辞書


例文

in sumo, the condition of being newly promoted into the {'makuuch'} division 例文帳に追加

大相撲で新しく入幕すること - EDR日英対訳辞書

the situation of being promoted over a higher ranked person 例文帳に追加

上位の人を飛び越して昇進すること - EDR日英対訳辞書

in shogi, the action of a low-ranking piece being promoted because it has entered the opponents territory 例文帳に追加

将棋において,手駒が敵陣に入ること - EDR日英対訳辞書

She has a good chance of being promoted.例文帳に追加

彼女が昇進する見込みは十分ある - Eゲイト英和辞典

例文

Where are the motorcycles being promoted?例文帳に追加

オートバイはどこで宣伝されていますか? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

例文

Later he kept being promoted to Juichi (Junior First Rank), Sadaijin. 例文帳に追加

以後累進して従一位左大臣に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And in the year after that, he added to his titles by being promoted to Sakone no Shosho (Major-General o the Imperial Left Guard). 例文帳に追加

その翌年には左近衛少将と累進を重ねた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Pieces are not promoted, instead being flipped over each time they move. 例文帳に追加

駒は成らず、その代わりに1手動くごとにその駒を裏返す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 4: He was promoted to the Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) while being concurrently appointed to Jiju. 例文帳に追加

6月10日(旧暦)、従四位下昇叙し、侍従元の如し。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the first to be promoted to being daimyo (Japanese feudal lord) among Hideyoshi's vassals. 例文帳に追加

秀吉の家臣団では最も早く大名に出世した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1883: His achievement in the Restoration being recognized, he was raised to the peerage of Shoshichii (Senior Seventh Rank, and after he died he was promoted to Jugoi [Junior Fifth Rank]). 例文帳に追加

1883年維新の功により正七位(死後従五位)に叙任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 712, Ideha gun was promoted to Dewa Province, with Dewa no Ki being its provincial capital. 例文帳に追加

和銅5年(712年)、出羽郡は出羽国に昇格し、出羽柵が国府とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, being concurrently appointed as a land steward gave the privilege of being promoted to the rank of hereditary guard in a single generation. 例文帳に追加

しかし、地頭を兼務すると一代で代々小番に昇格できた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 8th, 702, INBE no Sukune Kobito was promoted to Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade) from Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade); from then on he kept being promoted up the court ranks. 例文帳に追加

大宝(日本)2年(702年)3月8日に従五位下の忌部宿禰子首は、従五位上に進み、これ以後官位を進めていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the year 915, he ascended to the rank of Shosozu (junior secondary prelate) before being promoted to Sojo (high-ranking Buddhist priest) in 925. 例文帳に追加

915年(延喜15年)少僧都に昇任し、925年(延長3年)には僧正に至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He ascended to the rank of Gon Risshi (generally in Shingon sect, fifteenth-ranking Buddhist priest, literally, "supernumerary master of discipline") in the year 874 before being promoted to Sojo (high-ranking Buddhist priest). 例文帳に追加

874年(貞観_(日本)16年)権律師に任じられ、その後僧正まで昇任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then he established a school, taking the opportunity of being promoted to a performer under exclusive contract to the Kanze school by orders of Ieyasu in 1614. 例文帳に追加

1614年に家康の命令で観世流の座付となったのを機に一流をなした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 14, 1861: He was promoted to the Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) while being concurrently appointed to Ukonoegonshosho. 例文帳に追加

万延2年(1861年)1月5日(旧暦)、正四位下昇叙し、右近衛権少将元の如し。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 849, he took such posts as Uemon no kami (Captain of the Right Division of Outer Palace Guards), Sangi, and Shikibu no taifu (Senior Assistant Minister of the Ministry of Ceremonial), while being further promoted to Jushinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade). 例文帳に追加

849年、右衛門督、参議、式部大輔を兼ね従四位上に昇る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1650, he was promoted even higher to general manager of Teppo-gumi (a Group of musketeers), which was a joshi (a high-ranking samurai in the clan) being chigyo 3,000 koku. 例文帳に追加

慶安3年(1650年)鉄砲組番頭、知行3,000石の上士に累進。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 832, he was given special treatment by being promoted to Jusanmi (Junior Third Rank). 例文帳に追加

その後、同9年(832年)には従三位に直叙されるという、特別な待遇がなされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He worked as an assistant director along side Hiroshi INAGAKI and Ishiro HONDA, before being promoted to a director in "Osorubeki Hiasobi" (Fearsome Fire play) in 1959. 例文帳に追加

稲垣浩、本多猪四郎らの助監督を経て、1959年、『恐るべき火遊び』で監督に昇進。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1922, he returned to Shochiku Kamata Studios and worked as an assistant director for Kiyohiko USHIHARA before being promoted to director. 例文帳に追加

1922年蒲田撮影所に戻り、牛原虚彦の助監督を経て監督に昇進。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he continued being promoted, and was awarded Jusanmi (Junior Third Rank) in 1502, becoming a Kugyo, after assuming Sakone no chujo (a middle captain of the left division of inner palace guards). 例文帳に追加

以降累進して左近衛中将を経て、文亀2年(1502年)に従三位となり公卿に列する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After being promoted to the master of a Renga hall at Osakatenmangu Shrine in 1647, he had many disciples nationwide. 例文帳に追加

1647年(正保4年)大坂天満宮連歌所の宗匠となり、全国に多くの門人を持つようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After being promoted to vice admiral, he turned to politics and became a member of Kizokuin (the House of Peers). 例文帳に追加

海軍中将まで昇進した後、政界に転じて貴族院議員となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he was conferred a peerage in 1748, being the head of the Seiga family, he was successfully promoted in the Imperial Court in a short period. 例文帳に追加

寛延元年(1748年)に叙爵してから、清華家当主として速いスピードで昇進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Measures to secure doctors have been expanded in FY 2007 budget and new measures are being promoted.例文帳に追加

医師確保対策については、平成19年度予算においても、その拡充を図り、新たな対策を進めている。 - 厚生労働省

Although he had a hard time when he was young because his father died of disease while being Sani (courtier without post), he was promoted thanks to the confidence of Michiie KUJO and the Retired Emperor Gosago after being promoted to Ushoben (Minor Controller of the Right) in 1238. 例文帳に追加

父は散位の状態で病死したために、若年時には苦労したが暦仁元年(1238年)に右少弁に昇って以後は九条道家・後嵯峨上皇の信任を受けて昇進する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereupon, the conversion reaction is promoted with the presence of a reaction promoting catalyst whereby the conversion reaction is promoted with water in the thermally decomposed gas being reduced and the thermally decomposed gas is prevented from being composed.例文帳に追加

すると、その反応促進用触媒の存在により、転化反応が促進されて熱分解ガス中の水分が減少すると共に熱分解ガスが燃焼しない。 - 特許庁

He became a kurodo (chamberlain) of Emperor Ninmyo and was promoted to the Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) in 849; however, he suffered a 13-year period without being promoted during the reign of Emperor Montoku. 例文帳に追加

仁明天皇の蔵人となり、嘉祥2年(849年)従五位下に進むが、文徳天皇の代になると13年に渡って昇進がとまり不遇な時期を過ごした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kishi's eldest son, Korechika, was also promoted quickly, being appointed Gon Dainagon (provisional major counselor) at the age of nineteen, in 992, and two years later advanced to Minister of the Center. 例文帳に追加

一方、貴子腹の嫡男も急速に昇進し、正暦三年十九歳にして権大納言に任ぜられ、翌々年さらに内大臣に昇った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term "Shusseuo," which originated from this custom, represents 'fishes whose names change as they grow, as if they're being promoted.' 例文帳に追加

出世魚という呼び方は、「成長に伴って出世するように名前が変わる魚」として、これになぞらえたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After being promoted to a geigi, they begin to draw distinct eyebrows and put on thicker eyeliners than when they were a maiko in order to look more mature. 例文帳に追加

芸妓になると、眉をはっきり描くようになり、アイライナーも舞妓時代より太くなるため、舞妓時代より、大人っぽい感じになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, Mochikuni HATAKEYAMA who supported the shogunate as kanrei was also promoted to Jusanmi, and there are cases of the rank being granted to powerful members of the Ashikaga family. 例文帳に追加

また、管領として幕政を支えた畠山持国も従三位に昇っており有力な足利一門に叙位の例がみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An example is Keishoin, the mother of the fifth Shogun, Tsunayoshi TOKUGAWA, and her title of honor was 'Ichii-sama' after being promoted to Juichii. 例文帳に追加

五代将軍徳川綱吉の母である桂昌院はその例であり、従一位昇叙後「一位様」と敬称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is estimated that to become Kengyo by being promoted through each sequential rank from lowest to highest, it costed a total of 719 ryo (unit of gold currency). 例文帳に追加

最低位から順次位階を踏んで検校になるまでには総じて719両が必要であったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the same day, FUJIWARA no Narichika became Sangi, and FUJIWARA no Shigenori was awarded the court rank of Jusanmi, showing that In no Kinshin were being rapidly promoted. 例文帳に追加

この同じ日には藤原成親が参議となり、藤原成範が従三位に叙せられるなど、院近臣の躍進が目立った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1017, Yorimichi was promoted to Naidaijin (Minister of the Center) as well as being commanded by imperial proclamation to replace his father as Regent and was made head of the Fujiwara clan. 例文帳に追加

翌同6年(1017年)頼通は内大臣に進むとともに、父に代わって摂政の宣下を受け藤原氏長者も譲られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, Koretada became the uncle of a maternal relative of the emperor and was assigned as Gon Dainagon (a provisional chief councilor of state) before being promoted to Shosanmi (Senior Third Rank) in 968. 例文帳に追加

一方、伊尹は外戚伯父となり、権大納言に任じられ、翌安和元年(968年)正三位に昇る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He benefited from Goshirakawa's return to power, being appointed kurodonoto (chief of the palace officers) in July and sangi (royal advisor) in September, and by December, he overtook his five superiors, and was promoted to Shosanmi (Senior Third Rank). 例文帳に追加

後白河の復権の恩恵を受けて、同年6月蔵人頭、8月参議、12月には5人の上臈を超えて、29歳にして正三位に叙せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After being made Commander of Sendai Garrison in 1880, he was promoted to Lieutenant General in February 1881 and was appointed to member of the Genroin. 例文帳に追加

明治13年(1880年)の仙台鎮台司令長官を経た後明治14年(1881年)2月に陸軍中将に昇り元老院議官に就任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1865, after being promoted to Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade), he passed the jogei (top ranked skill) test, the highest test for Imperial Court gagaku, with a perfect score. 例文帳に追加

慶応元年(1865年)、正五位下に叙せられた広守は朝廷楽人の中でも最高の試験である上芸の試験を満点で及第する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She subsequently paired with the then popular star Denmei SUZUKI, becoming a cash cow for Shochiku and being promoted to a company executive. 例文帳に追加

その後、当時の人気スター鈴木傳明とのコンビで売り出し、松竹のドル箱スターとなり、会社の幹部に昇進する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

He became an assistant director and worked under directors including Frank TOKUNAGA, Genjiro MIMURA, Minoru MURATA, Kenji MIZOGUCHI, and Kensaku SUZUKI before being promoted to director after only three years. 例文帳に追加

助監督となり、徳永フランク、三村源治郎、村田実、溝口健二、鈴木謙作らにつき、3年目には早くも監督に昇進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

索引トップ用語の索引



  
EDR日英対訳辞書
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
研究社 新和英中辞典
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
  
Eゲイト英和辞典
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS