1016万例文収録!

「budgetary」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > budgetaryの意味・解説 > budgetaryに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

budgetaryを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 83



例文

a budgetary request 例文帳に追加

予算要求. - 研究社 新英和中辞典

take budgetary steps 例文帳に追加

予算措置を講じる. - 研究社 新英和中辞典

budgetary considerations 例文帳に追加

予算上の考慮すべき問題 - 日本語WordNet

We're approaching a budgetary limit.例文帳に追加

われわれは予算限度に近づいている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

例文

"Public authority securities, etc." includes public authority securities and Government non-budgetary accounts.例文帳に追加

「公債等」には、公債(Public Authority Securities)と政府非予算上勘定(Government Non-Budgetary Accounts)を含む。 - 経済産業省


例文

I am engaged in budgetary management duties.例文帳に追加

私は予算管理の業務に従事しています。 - Weblio Email例文集

I am working in a budgetary management job.例文帳に追加

私は予算管理の仕事をしています。 - Weblio Email例文集

last year there was a serious budgetary deficit 例文帳に追加

昨年、莫大な予算上の赤字があった - 日本語WordNet

an inflation that is caused by a budgetary deficit 例文帳に追加

財政の赤字により生じるインフレーション - EDR日英対訳辞書

例文

The city has enormous public debt and poor budgetary control.例文帳に追加

市の公共負債は膨大で、予算管理はお粗末だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

例文

Previous budgetary measures had proved unavailing.例文帳に追加

以前の予算措置は、役に立たないことがわかっていた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

He said he would take extra budgetary measures in response to the quakes.例文帳に追加

地震対応としては予算外措置をとる、と彼は言った。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

To exercise budgetary control over the funds collected by the Institute. 例文帳に追加

当該機関徴収の金銭に係る予算管理。 - 特許庁

Somebody blabbed about the conclusions of a secret budgetary planning session.例文帳に追加

誰かが、極秘予算編成会議の結論をうっかり漏らした。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Application Mutatis Mutandis of the Act on Rationalization of Budgetary Spending on Subsidies, etc. 例文帳に追加

補助金等に係る予算の執行の適正化に関する法律の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As all our countries will be affected by ageing-related budgetary pressures in the coming decades, we are well aware of the need for fiscal consolidation and further structural reforms. 例文帳に追加

財政健全化及び更なる構造改革の必要性を十分認識。 - 財務省

Good governance in public finance enhances the credibility of budgetary policy and promotes economic recovery. 例文帳に追加

財政における良いガバナンスは、予算政策の信認を高め、経済の回復を促進する。 - 財務省

I urge my colleagues to expedite the necessary legislative or budgetary procedures so that this replenishment could become effective as soon as possible. 例文帳に追加

各国が速やかに国内手続きを終え、IDA15次増資が早期に発効することを期待します。 - 財務省

Strengthened budgetary frameworks and institutions can help underpin the credibility of consolidation strategies. 例文帳に追加

予算枠組みと制度の強化は,健全化戦略の信頼性を支えることを助け得る。 - 財務省

(2) The national government may, within budgetary limits, provide subsidies for up to five-tenths of the amount of the expenses listed below: 例文帳に追加

2 国は、予算の範囲内において、次の各号に掲げる費用の十分の五以内を補助することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 32 The national treasury may subsidize part of the expenses necessary for industrial accident compensation insurance services, within budgetary limits. 例文帳に追加

第三十二条 国庫は、予算の範囲内において、労働者災害補償保険事業に要する費用の一部を補助することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Imperial Diet also had the right to submit law bills and to approve budgets, and the power of controlling administration using budgetary discussions. 例文帳に追加

また帝国議会は法案提出権や予算協賛権を有し、予算審議を通じて行政を監督する力を持った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the SESC is an independent organization, the FSA has influence over it only with regard to budgetary and organizational affairs. 例文帳に追加

独立性がございますから、あくまでこれは予算・機構についてのみ金融庁は影響力があるわけです。 - 金融庁

I am pleased to report that Japan has already taken necessary budgetary steps and is ready to deposit an Instrument of Subscription. 例文帳に追加

わが国としては既に必要な予算措置をしており、速やかに応募証書の寄託を行える旨を報告できることを喜ばしく思います。 - 財務省

Some budgetary costs are projected to increase due to:expected increases in social security benefit payments, a rising share of government contributions to the national pension scheme, and measures to address the falling birth rate, which requires that Japan secure stable sources of revenue in parallel with thorough expenditure cuts. 例文帳に追加

我が国は、徹底した歳出削減に加えて、安定的な財源を確保する必要があります。 - 財務省

Both better governance in budgetary matters and financial savings derived from debt relief should allow for targeted expenditure on basic social services. 例文帳に追加

財政面でのより良い統治並びに債務救済により得られる資金により、基礎的社会サービスへの重点的支出が可能となるべきである。 - 財務省

These include enhanced transparency,budgetary and financial accountability, structural and institutional reform, and combating corruption and money laundering. 例文帳に追加

これらには、透明性の向上、財政及び金融上の説明責任、構造及び制度改革、腐敗や資金洗浄への闘いが含まれる。 - 財務省

3. In connection with the above budgetary supplements to the General Account, supplements to the Special Account and the Budgets of Government Agencies will also be necessary.例文帳に追加

3以上の一般会計補正等に関連して、特別会計予算及び政府関係機関予算についても所要の補正を行うこととしております。 - 財務省

The Minister shall determine the organizational structure and regulate all questions concerning the financial and budgetary system of the Industrial Property Registry. 例文帳に追加

大臣は、産業財産登録局の組織体系について決定し、その財政及び予算に関するすべての事項について定めるものとする。 - 特許庁

Boldly shift budgetary resources from Employment Adjustment Fund, which are designed to sustain employment, to labor movement facilitation fund to support the job transfer and are designed for skill development. 例文帳に追加

雇用維持を目的とする雇用調整助成金から能力開発を目的とする労働移動支援助成金へ大胆に資金をシフト。 - 経済産業省

Budgetary support was provided for the provision of one-stop services and activities to develop human resources, facilities, networks, and so on. 例文帳に追加

予算措置としては、ワンストップサービスの提供や人材育成・施設等整備・ネットワーク構築活動等に対し支援した。 - 経済産業省

however, for the purpose of this Agreement, the National Pension shall not include the Old Age Welfare Pension or any other pensions which are granted on a transitional or complementary basis for the purpose of welfare and which are payable wholly or mainly out of national budgetary resources ;例文帳に追加

次の法律(その改正を含む 。)により実施される日本国の医療保険制度について適用する 。 - 厚生労働省

4however, for the purpose of this Agreement, theNational Pension shall not include the Old Age WelfarePension or any other pensions which are granted on atransitional or complementary basis for the purpose ofwelfare and which are payable wholly or mainly out ofnational budgetary resources ;例文帳に追加

次の法律(その改正を含む 。)により実施される日本国の医療保険制度について適用する 。 - 厚生労働省

[1] Budgetary prioritization and increase to promote drug development ('Five-Year Strategy for the Creation of Innovative Drugs and Medical Devices')例文帳に追加

① 医薬品開発につながる予算への重点化・拡充(「革新的医薬品・医療機器創出のための5か年戦略」) - 厚生労働省

Article 83 The State may, within the limits of the budgetary appropriation, subsidize local governments for part of the expenses necessary for important city planning or city planning projects pursuant to the provision of Cabinet Order. 例文帳に追加

第八十三条 国は、地方公共団体に対し、予算の範囲内において、政令で定めるところにより、重要な都市計画又は都市計画事業に要する費用の一部を補助することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Initially interested in architecture, Vories was admitted to MIT (Massachusetts Institute of Technology) but opted to enter Colorado College instead due to his family's budgetary situation. 例文帳に追加

当初は建築家志望でマサチューセッツ工科大学への入学が決定していたが、家庭の経済状況を考え、近くのコロラドカレッジに入学。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, a terminal station was provisionally constructed on the grounds of the present site because, in addition to budgetary constraints, there was also a need for the construction to be completed before the Enthronement Ceremony for Emperor Showa. 例文帳に追加

しかし、昭和天皇即位の礼が実施されるのに間に合わせる必要があった事、それに予算の問題もあって、とりあえず仮の駅として、現在地に地上でターミナル駅を建設した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on this claim, the government passed a large-scale budgetary program, a so-called 'ten-year program for the Development Commission', on August 19, 1871, which earmarked as much as 10 million yen for ten years. 例文帳に追加

彼の建議に従い、明治4年(1871年)8月19日に10年間1000万円をもって総額とするという大規模予算計画、いわゆる開拓使十年計画が決定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the plan was changed because the employed foreigner Edmund Morel suggested using Japanese lumber, which was easier to process hence a better choice for future railway construction and also preferable in terms of the budgetary issue. 例文帳に追加

しかし、お雇い外国人であるエドモンド・モレルの発案により、予算の問題や今後の鉄道敷設のことを考えると、加工しやすい国産の木材を用いたほうがよいということになり、変更された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology is seeking to increase the number of teachers as it considers a basic plan for the promotion of education with a budgetary request in mind. Although this matter does not directly concern your area of jurisdiction, what is your thinking in relation to the act for the promotion of administrative reform? 例文帳に追加

大臣の直接のご担当ではないのですが、文部科学省が教員増のため、予算に向けて教育振興基本計画の話も出ていますが、行革推進法等の絡みで大臣のご所見をお願いします。 - 金融庁

Although it may be a convenient arrangement to have the Minister of Finance, who has authority over budgetary expenditures, concurrently serve as the Minister for Financial Services during a financial crisis, it will not really matter whether these two posts are filled by one person concurrently or two people. 例文帳に追加

金融危機なんかの時はお金を持っている財務大臣と金融担当大臣が一緒だと便利だということは言えるんですけれども、1人でやっても2人でやってもそう差異はないんだろうと思っています。 - 金融庁

If a final plan is adopted, it is highly likely that a budgetary measure will be required. With that in mind, Prime Minister Kan mentioned the “1.5th” supplementary budget today. 例文帳に追加

当然、成案を得れば、これは予算的措置ということも必要になる可能性が大いにあるわけですから、そんなことを含めて、今日は菅さんが1.5次(補正)予算だというようなことを言っておられました。 - 金融庁

Commodity price volatility can generate large terms of trade shocks, with widespread implications for the macroeconomic performance of affected countries including on the balance of payments, budgetary positions, liquidity management, asset prices, and monetary policy. 例文帳に追加

一次産品価格の変動は、国際収支、予算ポジション、流動性管理、資産価格、金融政策といったマクロ経済のパフォーマンスや金融システムの安定に広範囲の影響を与え得るので、適切なマクロ政策運営が重要。 - 財務省

We welcome that the Board of Governors approved resolutions to allocate part of AfDB's net income to the Fund for African Private-Sector Assistance (FAPA), a technical cooperation wing of the EPSA, for two consecutive years despite its tight budgetary conditions. 例文帳に追加

また、AfDBは、2年連続で、厳しい予算状況にも拘わらず、その純益の一部をEPSAの技術支援基金であるFAPAに移転することを決議しました。 - 財務省

In response to the devastating damage caused by the Great East Japan Earthquake, the Government of Japan, in July last year, designated the five years through fiscal 2015 as aConcentrated Reconstruction Period.”Japan will implement budgetary measures for reconstruction worth a total of 19 trillion yen, equivalent to 4 percent of GDP, over this fiveyear period. 例文帳に追加

東日本大震災の甚大な被害に対し、政府は昨年7月、2015年度までの5年間を「集中復興期間」と位置付け、この5年間で合計19兆円、対GDP比4%程度の財政措置を取ることとしました。 - 財務省

In addition to these budgetary supplements to the General Account and the Special Account for Industrial Investment, supplements to other Special Accounts will also be necessary.例文帳に追加

以上の一般会計及び産業投資特別会計の予算補正に関連して、その他の特別会計予算についても所要の補正を行うこととしております。 - 財務省

As a result, the total fiscal 2001 general account budget after supplementation increases by 1 trillion 61 billion yen from the initial budgetary amount in both revenues and expenditures, coming to a total of 83 trillion 713.3 billion yen.例文帳に追加

これらの結果、平成十三年度一般会計補正後予算の総額は、当初予算に対し歳入歳出とも一兆六百十億円増加し、八十三兆七千百三十三億円となります。 - 財務省

As a result, a virtuous cycle was formed, wherein fiscal deficit reduction spurred the revival of budgetary discipline, which in turn positively created economic activities, and the fiscal balance recovered rapidly.例文帳に追加

その結果、財政赤字削減が財政規律の回復をもたらし、それが経済活動を前向きに推し進める、という好循環が形成され、財政赤字が急速に回復していったのである。 - 経済産業省

In terms of budgetary outlays, the total budget of 300 billion baht(approx. $9.5 billion) for a water management system in the Chao Phraya River basin was approved, which spread over several fiscal years (when other rivers are included, the budget for flood control measures would be a total of 350 billion baht*50).例文帳に追加

また予算面では、複数年度の総額で3,000 億バーツ(約95 億ドル)のチャオプラヤ川流域の水管理システムの予算が承認されている(他河川分を含めると総額3,500 億バーツの洪水対策予算となる)*50。 - 経済産業省

例文

(i) Immediately reform national universities to support prioritized budgetary allocations for pioneering initiatives. Accelerate reform over the next three years. (Formulate national university reform plan in summer) 例文帳に追加

(ⅰ)先駆的な取組を予算の重点配分等で後押しする国立大学改革に直ちに着手する。今後3年間を改革加速期間とする。 【本年夏に国立大学改革プランを策定】 - 経済産業省

索引トップ用語の索引



  
旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
EDR日英対訳辞書
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved.
  
日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License
  
研究社 新英和中辞典
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS