「budgeted」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the act of reducing budgeted expenditures 例文帳に追加

歳出予算を減らす行為 - 日本語WordNet

He budgeted for buying a house.例文帳に追加

彼は家を買うための予算を立てた - Eゲイト英和辞典

WALLET FOR STORING BY BUDGETED EXPENSE ITEMS例文帳に追加

予算費目ごと収納用財布 - 特許庁

I have not budgeted for these expensive meals 例文帳に追加

私はこれらの高価な食事の予算を立てていない - 日本語WordNet

an expense not budgeted or not specified 例文帳に追加

予算に入れていない、または、特定されていない費用 - 日本語WordNet

a budgeted expenditure 例文帳に追加

歳出予算に基づいて行なう国の支出の原因となる行為 - EDR日英対訳辞書

(c) the difference between the amount of budgeted income and the determined amount of income; 例文帳に追加

ハ　収入予算額と収入決定済額との差額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) the difference between the amount of budgeted income and the determined amount of income; 例文帳に追加

ハ収入予算額と収入決定済額との差額 - 経済産業省

The whole project was budgeted at about US$210,000. 例文帳に追加

プロジェクト全体で予算は21万ドルほどだった。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

(i) income: (a) the amount of budgeted income; (b) the determined amount of income; 例文帳に追加

一収入 イ収入予算額 ロ収入決定済額 - 経済産業省

Subsequently, they put some staff by using the budgeted allowance for the private expenses of the Imperial Family. 例文帳に追加

その後も皇室費の内廷費をもって人件費に充てられる職員が置かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the individual projects, \\0.2 billion was budgeted for the Maizuru Port trade promotion project including the promotion for the construction of Wada Warf. 例文帳に追加

個別事業では和田埠頭整備促進を含む、舞鶴港貿易振興事業費に2億円。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The city budgeted \\24,000,000 for the management of Maizuru Chiegura, (Maizuru Wisdom Warehouse) expected to open in April 2007. 例文帳に追加

2007年（平成19年）4月にオープンするまいづる智恵蔵の管理運営に2,400万円計上。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) expenditure: (a) the amount of the budgeted expenditure; (b) the amount of contingency funds to be applied if any, and the reasons for such application; 例文帳に追加

二支出 イ支出予算額 ロ予備費の使用の金額及びその理由 - 経済産業省

In 1920, the Takashi HARA Cabinet budgeted 50,000 yen for buraku (hamlet) improvement cost and did first treasury payment to improve the buraku. 例文帳に追加

1920年、事態を重く見た原敬内閣は部落改善費5万円を計上し、部落改善のための最初の国庫支出を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a wallet that can store coins and bank bills of amount per budgeted expense item and can easily put in and take out the coins and bank bills.例文帳に追加

予算の費目ごとの額を小銭及び札に区別して収納でき、しかも小銭及び札の出し入れが簡単な財布を提供する。 - 特許庁

(2) The Consumer Protection Fund shall not divert funds for the amount of an expense designated by general budget provisions to any of the Consumer Protection Fund's other budgeted expenditure items, nor to other non-Fund expenditures, nor apply the contingency funds, without obtaining a resolution to do so from the shareholders at a General Meeting. 例文帳に追加

２　委託者保護基金は、予算総則で指定する経費の金額については、総会の議決を経なければ、それらの経費の間若しくは他の経費との間に相互流用し、又はこれに予備費を使用することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The settlement of accounts as prescribed in the preceding paragraph shall indicate the actual results compared with budgeted items pertaining to the matters prescribed in the general provisions of budgets pursuant to the provisions of Article 142. 例文帳に追加

２　前項の決算報告書には、第百四十二条の規定により予算総則に規定した事項に係る予算の実施の結果を示さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Constitution of Japan and laws established under the constitution, however, do not have any explicit provisions about the Court rituals, and the budget for the Court rituals is included in the budgeted allowance for the private expenses of the Imperial Family. 例文帳に追加

しかし、日本国憲法やその下の法律に宮中祭祀についての明文の規定はなく、また、これに係る予算も皇室の内廷費によって処理されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The Consignor Protection Fund shall not divert funds for the amount of an expense designated by general budget provisions to any of the Consignor Protection Fund’s other budgeted expenditure items, nor to other non-Fund expenditures, nor apply the contingency funds, without obtaining a resolution to do so from the shareholders at a General Meeting. 例文帳に追加

２ 委託者保護基金は、予算総則で指定する経費の金額については、総会の議決を経なけ れば、それらの経費の間若しくは他の経費との間に相互流用し、又はこれに予備費を使 用することができない。 - 経済産業省

(2) The settlement of accounts as prescribed in the preceding paragraph shall indicate the actual results compared with budgeted items pertaining to the matters prescribed in the general provisions of budgets pursuant to the provisions of Article 142. 例文帳に追加

２ 前項の決算報告書には、第百四十二条の規定により予算総則に規定した事項に係る予 算の実施の結果を示さなければならない。 - 経済産業省

First, 11,733.5 billion yen is budgeted for Great East Japan Earthquake expenses - expenses for disaster relief, disposal of disaster waste, additional public works, disaster-related public financing programs, local allocation tax grants, the Great East Japan Earthquake Reconstruction grants, reconstruction from nuclear disaster, national disaster prevention , other measures, and compensation for extraordinary financing from the pension fund. 例文帳に追加

まず、東日本大震災関係経費として十一兆七千三百三十五億円を計上し、その内訳は、災害救助等関係経費、災害廃棄物処理事業費、公共事業等の追加、災害関連融資関係経費、地方交付税交付金、東日本大震災復興交付金、原子力災害復興関係経費、全国防災対策費、その他の東日本大震災関係経費、年金臨時財源の補てんとなっております。 - 財務省

Since this wallet is provided with the same number of coin purses and bank bill pockets (six each), it can store the budgeted amount of expense of household money in each coin purse and bank bill pocket in advance and when paying money it can easily control the cash disbursement without keeping a housekeeping book by taking out coins and bank bills from the coin purses and bank bill pockets appropriate for each the expense item.例文帳に追加

この財布では、小銭入れと札入れとが同数（各６個）設けてあるので、家計における支出費目ごとの予算額を各小銭入れおよび各札入れに予め収納しておき、支出の際には、支出の費目に応じた小銭入れ及び札入れから小銭及び札をそれぞれ取り出すことにより、家計簿を付けなくても、現金収支の管理が容易にできる。 - 特許庁

The necessary amounts were budgeted in the first and second supplementary budgets, and ¥30 trillion in SME financing-related measures were compiled. One of the measures is the emergency guarantee program by the Credit Guarantee Corporations, established on 31 October 2008, which provided guarantees of ¥9.181 trillion by 31 March 2009, with the number of guarantee acceptances reaching 435,043.例文帳に追加

具体的には、第一次・第二次補正予算で所要の予算を計上し、30兆円規模の中小企業資金繰り対策を実施し、信用保証協会の緊急保証制度を2008年10月31日に創設し、その保証実績は、2009年3月31日時点までの累計で、保証金額が約9兆1,810億円、保証承諾件数が約43万5,043件に達している。 - 経済産業省