「business practices」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

○ Difference in business practices, etc.例文帳に追加

○商慣行等の相違 - 経済産業省

Be wary of bait and switch business practices.例文帳に追加

SF商法には気をつけよう。 - Weblio英語基本例文集

shoddy business practices 例文帳に追加

不真面目な商売上の習慣 - 日本語WordNet

a qualified accountant who inspects the accounting records and practices of a business or other organization 例文帳に追加

会計を検査する人 - 日本語WordNet

Family business was Yusoku kojitsu (usages or practices of the court or military households). 例文帳に追加

家業は有職故実。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unfair, exclusive business practices例文帳に追加

不当な排他的取引慣行 - 経済産業省

legislate against monopolistic business practices 例文帳に追加

法律で独占的取引慣行を禁止する. - 研究社 新英和中辞典

The company didn't make any effort to improve its business practices.例文帳に追加

その会社は事務所改善の努力をしなかった。 - Tatoeba例文

outside the bounds of legitimate or ethical business practices 例文帳に追加

合法的であるか倫理的なビジネス慣行の境界外で - 日本語WordNet

adviser to business about efficient management practices 例文帳に追加

効率的な経営の実践について会社に助言する人 - 日本語WordNet

The company didn't make any effort to improve its business practices. 例文帳に追加

その会社は事務所改善の努力をしなかった。 - Tanaka Corpus

Family business was kodo (traditional incense-smelling ceremony), waka poetry, Yusoku kojitsu (usages or practices of the court or military households). 例文帳に追加

家業は香道、和歌、有職故実。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Utilization of experts and know-how regarding financial business practices 例文帳に追加

○ 金融実務に係る専門的人材･ノウハウの活用 - 金融庁

We don't limit your just business practices at all.例文帳に追加

私たちはあなたの正当な営業活動を一切制限しません。 - Weblio Email例文集

Managed care is encroaching on the traditional business practices of many hospitals.例文帳に追加

管理医療は、多数の病院の取引慣行を侵食している。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

(ii) It shall be conducted on laws, regulations and practices relating to the business of patent attorneys; and 例文帳に追加

二　弁理士の業務に関する法令及び実務について行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The auditors shall audit the business and accounting practices of the Central Association. 例文帳に追加

６　監事は、中央協会の業務及び経理の状況を監査する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Mizuho Research Institute Ltd., Survey of Business Practices between Enterprises (November 2006).例文帳に追加

みずほ総合研究所(株)「企業間取引慣行実態調査」（2006年11月） - 経済産業省

Moreover, in some countries, commissions and rebates have become everyday business practices.例文帳に追加

また、コミッションやリベートが常態化している国もある。 - 経済産業省

The number of clients who repeat illegal practices with the same dispatching business operators is increasing.例文帳に追加

同じ事業主の下、違法を繰り返す派遣先の増加 - 厚生労働省

Exclusive Practices in the Cyberspace -- further discussion on the implications of exclusive business practices on the Internet, and their adverse impact on E-Commerce related market. 例文帳に追加

サイバースペースの独占的原理－インターネットの独占的性質とE-Commerceの与える否定的なインパクトいついて。 - 経済産業省

a business activity aimed at increasing a company's profit by reducing its expenses with improved work practices and organizational systems 例文帳に追加

自社の仕事と組織の見直しを通じて業績改善を狙う企業活動 - EDR日英対訳辞書

The six companies are expected to reform their wasteful business practices and put more stress on profit. 例文帳に追加

６社はむだの多い事業慣習を改善し，利益を重視することが期待されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Business practices and such that have nothing to do with the policies and measures taken by a particular government are not discussed here.例文帳に追加

すなわち、相手国政府の政策・措置と直接に関係のない商慣行等は含まない。 - 経済産業省

Adaptation of the existing technologies to new materials and processes would help to develop and implement new business models and best business practices.例文帳に追加

新たな物質及び製造過程への既存技術の適用は，新たなビジネスモデルとビジネスのベストプラクティスの開発及び実施に寄与する。 - 経済産業省

However, transferring business models from overseas is not easy because of different standards of business practices and different customer preferences.例文帳に追加

しかしながら、サービス分野においては、民間企業の参入などで制限が残されている分野がある。 - 経済産業省

At the same time, however,there are various issues for accounting standards to be addressed, such as those related to existing accounting practices, trade practices and relations with business partners, as well as those related to the Companies Act and to taxation. 例文帳に追加

他方、コンバージェンスの推進には、これまでの会計を巡る実務、商慣行、取引先との関係、さらには会社法との関係及び税務問題など調整を要する様々な問題が存在する。 - 金融庁

(ii) Regarding the contents of IFRS and possible future changes in the standards, close attention to these developments is necessary, and Japan must actively express its views that are internationally acceptable, while taking into account Japan's own trade practices, business operations and accounting practices. 例文帳に追加

② ＩＦＲＳの基準としての内容及び今後の改訂動向については、十分な注視を行うとともに、我が国の商慣行や経営実態、会計実務を踏まえつつ、国際的に受け入れられるような情報発信が不可欠である。 - 金融庁

Even after more than fifty years since its introduction, Parkinson's law still precisely explains today's business practices in many ways.例文帳に追加

提唱から50年以上経った今も、パーキンソンの法則は今日のビジネス慣行をさまざまな角度から正確に説明している。 - Weblio英語基本例文集

Article 54 Accounting for a Mutual Company shall be subject to such business accounting practices that are generally accepted as fair and adequate. 例文帳に追加

第五十四条　相互会社の会計は、一般に公正妥当と認められる企業会計の慣行に従うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 98 The accounting of a Specific Purpose Company shall be subject to the business accounting practices that are generally accepted as fair and appropriate. 例文帳に追加

第九十八条　特定目的会社の会計は、一般に公正妥当と認められる企業会計の慣行に従うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 431 The accounting for a Stock Company shall be subject to the business accounting practices generally accepted as fair and appropriate. 例文帳に追加

第四百三十一条　株式会社の会計は、一般に公正妥当と認められる企業会計の慣行に従うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 34-15-2 The accounting of an audit corporation shall be made in accordance with the generally accepted accounting practices for business enterprises. 例文帳に追加

第三十四条の十五の二　監査法人の会計は、一般に公正妥当と認められる企業会計の慣行に従うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 128 The accounting of an Investment Corporation shall be subject to business accounting practices which are generally accepted as being fair and appropriate. 例文帳に追加

第百二十八条　投資法人の会計は、一般に公正妥当と認められる企業会計の慣行に従うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is possible for a financial instruments business group with international operations to design and operate its compensation structure by giving consideration to international employment and compensation practices. 例文帳に追加

指定親会社グループにおいては、国際的な雇用・報酬慣行も勘案して、報酬体系の設計・運用を行うことが考えられる。 - 金融庁

(1) Securing of business operations pertaining to the protection of investors, including those concerning the prohibition of practices such as lending names, lending money and mediating loans, and inappropriate solicitation. 例文帳に追加

①名義貸し、金銭等の貸付・媒介、不当な勧誘等禁止行為等の投資家保護等のための規制に留意した業務運営の確保 - 金融庁

Third, oil producing countries should ensure a favorable investment climate, open markets with transparent business practices, and stable regulatory frameworks. 例文帳に追加

第三に、産油国は、良好な投資環境、透明な商慣行を伴う開かれた市場及び安定した規制枠組みを確保すべき。 - 財務省

The proprietor of a trade mark has no right to prohibit other persons from using the following in the course of trade in accordance with good business practices. 例文帳に追加

商標所有者は，他人が公正な商慣行に従い業として次に掲げるものを使用することを禁止する権利を有さない。 - 特許庁

The Act on Special Measures for Promotion for Independence for Underpopulated Areas was revised this year, and depopulation bonds can be issued for business practices. 例文帳に追加

本年、過疎地域自立促進特別措置法が改正され、ソフト事業での過疎債発行も認められるようになった。 - 経済産業省

. Develop best practices to assist SMEs in internationalizing operations and identifying foreign business opportunities; 例文帳に追加

. 中小企業が，事業を国際化し，外国のビジネス機会を特定すること支援するためのベストプラクティスを作成する。 - 経済産業省

Regarding “institutions, business practices, and government administration,” most items are cited as problems by a higher proportion of enterprises than in other regions, and the problems regarding “difficulty collecting payment,” “undeveloped legislation,” and “opaque regulation by government in host country” are vivid evidence of China’s unique business practices and business environment, and a major reason why doing business in China is considered to be difficult. 例文帳に追加

「制度・商慣行・行政面」では、中国が多くの項目において、他地域よりも多くの問題点を指摘されているのが特徴的である。 特に、「代金回収が困難」「法制度が不十分、未整備」「現地政府による規制の運用が不透明」といった項目は、まさに中国特有の商慣行やビジネス環境を物語るものであり、中国ビジネスは難しいと言われる大きな原因となっている。 - 経済産業省

Article 3 A patent attorney shall at all times maintain his/her dignity, be knowledgeable about laws, regulations and practices concerning the business, and conduct his/her business in a fair and sincere manner. 例文帳に追加

第三条　弁理士は、常に品位を保持し、業務に関する法令及び実務に精通して、公正かつ誠実にその業務を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It can be achieved only after a lengthy process of developing institutional frameworks relating to disclosure, business operators, exchanges, settlement, trading rules and implementing a series of reform measures related to business practices and customs 例文帳に追加

開示、業者、取引所、決済、取引ルール等の各分野における制度整備や実務・慣行上の取組みなどを積み重ねていくという長いプロセスを経て初めて実現するものであり - 金融庁

Under the originate-to-hold business model,conventional trade practices work to the advantage of existing industries and businesses, and are arguably unfavorable to new entrants who have no past business performance.例文帳に追加

組成・保有型ビジネスモデルのもとでは、従来からの取引慣行が既存の産業や企業に有利に働くことになり、取引実績のない新規参入者には不利と言える。 - 経済産業省

We also welcome progress in the implementation of APEC principles for voluntary codes of business ethics and look forward to further APEC efforts to strengthen ethical business practices through capacity building activities.例文帳に追加

我々はまた，ビジネス倫理の任意規範のためのＡＰＥＣ原則の実施における進展を歓迎し，能力構築活動を通じた倫理的なビジネス慣行を強化する更なるＡＰＥＣの取組に期待する。 - 経済産業省