「by age」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a disease caused by old age 例文帳に追加

老いてかかる病気 - EDR日英対訳辞書

His age is counted by the traditional Japanese system. 例文帳に追加

年齢は、数え年。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is no differentiation by age. 例文帳に追加

年齢による差はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An example in which the age at death under the traditional Japanese age system would differ from that under the Western-style system by two years 例文帳に追加

享年と満年齢が2つ異なる例 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a face furrowed with [by] age 例文帳に追加

老いて深いしわのできた顔. - 研究社 新英和中辞典

a face lined by [with] age [pain] 例文帳に追加

老齢[苦痛]でしわの寄った顔. - 研究社 新英和中辞典

His art is matured by age. 例文帳に追加

丈の芸は老熟している - 斎藤和英大辞典

He was excused by reason of his age.例文帳に追加

彼は年齢の理由で許された。 - Tatoeba例文

By what age do you want to get married?例文帳に追加

何歳までに結婚したい？ - Tatoeba例文

in ancient Japan, a method of punishment in the age of wars called "to tear by bulls" 例文帳に追加

牛裂きという刑罰 - EDR日英対訳辞書

Your skin is younger than your age by 10.例文帳に追加

年齢よりも10才若い肌ですね。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

He was excused by reason of his age. 例文帳に追加

彼は年齢の理由で許された。 - Tanaka Corpus

It was usually used by persons in old age. 例文帳に追加

老年者が通常用いたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Died at the age of 63 (which is 62 by the traditional calculation). 例文帳に追加

享年63（満62歳没）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Died at the age of 45 (which is 43 by the traditional calculation). 例文帳に追加

享年45（満43歳没）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Died at the age of 75 (73 by modern reckoning) 例文帳に追加

享年75（満73歳没） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her age at death was 2 (by the traditional Japanese system). 例文帳に追加

享年2（数え年の為）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He went to the U.S. at the age of 15 by himself. 例文帳に追加

15歳で単身渡米。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) Wage levels by age group例文帳に追加

（2）年齢階層別の賃金水準 - 経済産業省

They were both of the same age by length of years; 例文帳に追加

どちらも年は一緒でした。 - Ouida『フランダースの犬』

This ceremony for boys was called Genpuku (coming-of-age celebration for boys) or Fundoshi-iwai (a coming-of-age ceremony for a boy by wearing a loincloth), and that for girls was called Mogi (coming-of-age celebration for girls) or keppatsu (hair dressing). 例文帳に追加

男性には元服・褌祝、女性には裳着・結髪などがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

when used in the phrase "physiologic age," it refers to an age assigned by general health, as opposed to calendar age. 例文帳に追加

例えば「生理的年齢」という用語は、歴年齢に対して、全身の健康状態に応じて求まる年齢のことを意味している。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Therefore, I hope that my technique would get better by the age of 86, I would understand the secrets of art at the age of 90 and would reach the world of gods at the age of 100.' 例文帳に追加

「ゆえに、86歳になればますます腕は上達し、90歳ともなると奥義を極め、100歳に至っては正に神妙の域に達するであろうか。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She entered into court at the age of 20 when Emperor Goichijo, who was born by her eldest sister Shoshi, celebrated his coming-of-age. 例文帳に追加

長姉彰子所生の後一条天皇の元服を待って、20歳で入内した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the age of 15 (an alternate theory suggests at the age of 13) he was ordained by Koen, who was also at Mt. Hiei-zan. 例文帳に追加

15歳の時(異説には13歳)に同じく比叡山の皇円の下で得度。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Picture 6: "A self-portrait at the age of 83," a self-portrait when Hokusai was 82 years old (83 in the age by the traditional Japanese system) in 1842. 例文帳に追加

画像-6：『八十三歳自画像』　天保10年（1842年）、北斎82歳（数え年83歳）のときの自画像。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He graduated from Ikuei elementary school (at the age of thirteen) with a medal granted by Ishikawa Prefecture because he finished school before the age for graduation. 例文帳に追加

-育英小学校卒業（13歳）、学齢満限に至らず卒業を石川県より褒章。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also a custom of counting calamitous ages by multiplication: the age of 25 expressed as 'a calamitous age of five times five.' 例文帳に追加

このほか、厄年の数え方も25歳を「五五の厄年」など掛け算にするなどの風習もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many women get married by the age of 30.例文帳に追加

沢山の女性が30歳までに結婚する。 - Weblio Email例文集

I am not at the age where I'd get scared by this kind of movie.例文帳に追加

私はこんな映画を怖がる年齢ではない。 - Weblio Email例文集

Most hemangiomas disappear by age 10. 例文帳に追加

ほとんどの血管腫は10歳までになくなる。 - Weblio英語基本例文集

I'll segment by age bracket.例文帳に追加

年齢別にセグメンテーションを行う。 - Weblio英語基本例文集

He's enfeebled by illness [age]. 例文帳に追加

彼は病気[年]で心身が衰えている. - 研究社 新英和中辞典

Most women stop having periods [reach the menopause] by the age of 50 or so. 例文帳に追加

女性は大抵 50 歳ぐらいで生理が上がる. - 研究社 新和英中辞典

Old and young men and women （alike） love the flowers―The flowers are loved by all without distinction of age or sex―irrespective of age or sex. 例文帳に追加

老若男女の別無く皆花を愛す - 斎藤和英大辞典

The present volume has been revised by the first scholars of the age. 例文帳に追加

本書は当代第一流の学者の校閲を経たり - 斎藤和英大辞典

By the age of seven, he had already made his own bow and arrows.例文帳に追加

７歳の時、すでに自ら弓と矢を作った。 - Tatoeba例文

Old age is an island surrounded by death.例文帳に追加

老年は死に取り巻かれている島である。 - Tatoeba例文

He could learn the poem by heart at the age of five.例文帳に追加

彼は５歳でその詩を暗記することができた。 - Tatoeba例文

In the future, we won't be handicapped by old age.例文帳に追加

将来は年齢で不利になることはないでしょう。 - Tatoeba例文

Henry was dismissed by reason of his old age.例文帳に追加

ヘンリーは高齢を理由に解雇された。 - Tatoeba例文

By the age of 25, she had lived in five different countries.例文帳に追加

２５歳までに、彼女は五つの異なる国で暮らしてきた。 - Tatoeba例文

Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.例文帳に追加

常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。 - Tatoeba例文

He could learn the poem by heart at the age of five.例文帳に追加

彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。 - Tatoeba例文

Do you have an age by which you want to get married?例文帳に追加

何歳までに結婚したいとかある？ - Tatoeba例文