1016万例文収録!

「campaign against」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > campaign againstに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

campaign againstの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 80



例文

start a campaign against smoking例文帳に追加

禁煙運動を起こす - Eゲイト英和辞典

The second campaign against the Rokkaku clan 例文帳に追加

第二次六角攻め - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Campaign against smoking is hotting up.例文帳に追加

禁煙運動は高まってきている - Eゲイト英和辞典

A campaign against 'misconduct by students.' 例文帳に追加

「学生の不祥事」キャンペーン。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

They resolved on [against] continuing the campaign. 例文帳に追加

彼らはその運動を継続[中止]することを決議した. - 研究社 新英和中辞典


例文

They mounted a campaign [started agitating] against the reform. 例文帳に追加

その改革に対する反対運動を開始した. - 研究社 新和英中辞典

People started a campaign against pollution. 例文帳に追加

人々は公害をなくすための運動を始めた. - 研究社 新和英中辞典

The ruling party is running a smear campaign against the opposition.例文帳に追加

与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。 - Tatoeba例文

They are waging a campaign against AIDS.例文帳に追加

彼らはエイズ撲滅運動を行っている。 - Tatoeba例文

例文

We started a campaign against smoking.例文帳に追加

私たちは喫煙反対の運動を開始した。 - Tatoeba例文

例文

Students took the lead in the campaign against pollution.例文帳に追加

学生たちが公害反対運動の先頭に立った。 - Tatoeba例文

a full-scale campaign against nuclear power plants 例文帳に追加

原子力発電所に反対する全面的な運動 - 日本語WordNet

a campaign against entering or continuing a war 例文帳に追加

戦争に参加するか、続けることに反対する運動 - 日本語WordNet

The ruling party is running a smear campaign against the opposition. 例文帳に追加

与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。 - Tanaka Corpus

They are waging a campaign against AIDS. 例文帳に追加

彼らはエイズ撲滅運動を行っている。 - Tanaka Corpus

We started a campaign against smoking. 例文帳に追加

私たちは喫煙反対の運動を開始した。 - Tanaka Corpus

Students took the lead in the campaign against pollution. 例文帳に追加

学生たちが公害反対運動の先頭に立った。 - Tanaka Corpus

It is for a campaign against juvenile delinquency. 例文帳に追加

それは,少年非行防止キャンペーンのためのものだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

It was because they worked [mounted a campaign] against him that he failed to get a seat on the Board. 例文帳に追加

彼が重役になれなかったのはやつらに足を引っ張られたからだ. - 研究社 新和英中辞典

a social movement called campaign against the five economic crimes例文帳に追加

社会のかかえる五つの悪弊を一掃しようとする社会運動 - EDR日英対訳辞書

The campaign against snowmobiles in Yellowstone gathered momentum in the 1990's.例文帳に追加

スノーモービル反対運動は90年代に本格化した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Some of its employees engaged in a smear campaign against him.例文帳に追加

従業員の一部が彼対して誹謗中傷工作を行なった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Kan and Ozawa fought a fierce battle against each other during the campaign. 例文帳に追加

菅氏と小沢氏は選挙運動期間中,互いに激戦をくり広げた。 - 浜島書店 Catch a Wave

This campaign to collect signatures against nuclear weapons started in 2001.例文帳に追加

核兵器反対の署名を集めるこの活動は2001年に始まった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Thereafter, he followed Yoshihisa ASHIKAGA, who embarked on a punitive expedition against the Rokkaku clan (Rokkaku seibatsu [a military campaign against the Rokkaku clan]). 例文帳に追加

その後、足利義尚の六角氏討伐(六角征伐)に従って出陣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moving to Kyoto, Takatane served Shogun Yoshihisa ASHIKAGA of the Muromachi bakufu, and participated in the Chokyo and Entoku Campaigns (the 1487 [Chokyo 1] campaign and the 1491 [Entoku 3] campaign against the Rokkaku clan in Omi Province, which are also known as the Rokkaku Seibatsu [Subjugation]). 例文帳に追加

京都に上って室町将軍足利義尚に仕え、1487年の長享の乱・1491年の延徳の乱にも参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Such as in Anpo Toso [Japanese national campaign against the Security Treaty], it is said that the radicals used it for fire bottles, throwing bombs and smoke bombs). 例文帳に追加

(安保闘争などで、過激派が、火炎瓶、投擲爆弾、発煙筒などでも使用したとされる) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also dispatched an expeditionary force to the Odawara Campaign against the Gohojo clan in 1590 with Kagekuni YAMAURA in the vanguard. 例文帳に追加

天正18年(1590年)、後北条氏との小田原合戦にも、山浦景国を先鋒として出兵した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He formed various military corps including the Kiheitai (irregular militia) and led the Choshu clan to campaign against the shogunate. 例文帳に追加

奇兵隊など諸隊を創設し、幕末長州藩を倒幕に方向付けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He then participated in a campaign against the Soga clan, and persuaded the surviving retainers of the Soga clan to withdraw. 例文帳に追加

そして蘇我氏討伐に参加し、復讐を図る蘇我氏遺臣らを説得して兵を引かせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I understood that he had opened his campaign against Charles Augustus Milverton, 例文帳に追加

ホームズはチャールズ・オーガスタス・ミルヴァートンに対する作戦を開始したのだ。 - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

In 1189, Tamemune took part in the campaign with his younger brothers Tameshige UENO, Suketsuna DATE, and Tameie DATE for the Battle of Oshu (Oshu-Seibatsu [Kamakura bakufu's military campaign against the Fujiwara of northern Japan]) launched by MINAMOTO no Yoritomo to hunt down and kill FUJIWARA no Yasuhira. 例文帳に追加

文治5年(1189年)、源頼朝が藤原泰衡追討のために行った奥州合戦(奥州征伐)に、弟の殖野為重、伊達資綱、伊達為家とともに従軍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

United States civil rights leader who led a national campaign against racial discrimination and ran for presidential nomination (born in 1941) 例文帳に追加

米国の市民権指導者で、人種差別に反対する国家運動を先導し、大統領候補指名に立候補した(1941年生まれ) - 日本語WordNet

In 1600, Yoshiaki participated in the campaign against Kagekatsu UESUGI of Aizu, whom Ieyasu had declared to be plotting a revolt. 例文帳に追加

慶長5年(1600年)、家康が会津の上杉景勝の謀反を主張し、討伐を発令すると嘉明も従軍する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1348, during the Shohei and Jowa eras, he went on his first military campaign and returned to Kyoto victorious, having won battles against the forces of the Southern Court (Japan) in various regions, including Kii Province. 例文帳に追加

正平(日本)3年/貞和4年(1348年)に初陣を行い、紀伊国など各地で南朝(日本)勢力と戦い戦功をあげて帰還する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Togo went on his first campaign to the battle against the Otomo clan in December 1578 in which he severed the head of the main man Kaneshige YAKUMARU. 例文帳に追加

天正6年(1578年)11月の大友氏との戦いである耳川の戦いが初陣で、薬丸兼成を親分として、首級をあげる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(It is believed that Tamemitsu ran a smear campaign against Sanenobu's competitor, FUJIWARA no Sanesuke of the Ononomiya school, and brought a slanderous report to Kaneie - "Shoyuki", Diary of FUJIWARA no Sanesuke). 例文帳に追加

(なお、この際に為光が、誠信の競争相手であった小野宮流の藤原実資の悪口を兼家に吹聴していたとされる(『小右記』)) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koremasa, however, was killed in a campaign against the Ikeda clan (the Battle of Shiraikawara), and the Takatsuki-jo Castle was succeeded by Koremasa's young son Korenaga WADA. 例文帳に追加

ところが惟政は池田氏との争いで討死(白井河原の戦い)、高槻城はまだ若年の惟政の子・和田惟長が引き継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the death of Hideyoshi TOYOTOMI, Ieyasu launched a campaign against Uesugi clan in 1600 upon suspecting the proprietor of Aizu region Kagekatsu UESUGI of treason. 例文帳に追加

豊臣秀吉死後の慶長5年(1600年)に家康が会津領主・上杉景勝に謀反容疑をかけ、上杉討伐を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Ieyasu was out on this campaign, one of the members of the Council of Five Elders, Mitsunari ISHIDA raised an army against Ieyasu with Terumoto MORI as a supreme commander. 例文帳に追加

家康の留守中に五奉行の石田三成らが家康に対して毛利輝元を総大将として挙兵した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shinsengumi once left Kyoto to withdraw to Edo (present Tokyo) and although it returned again to Kyoto as 'Koyo Chinbutai' (a military unit formed specially for the campaign in Kai Province) to fight against the Imperial army, it suffered a crushing loss again. 例文帳に追加

新選組は京を離れて江戸へ撤退し、帰還後は「甲陽鎮撫隊」として、甲斐国で官軍と戦うがまたも大敗。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, on attaining manhood, Kagetora won a victory in his first campaign for subduing local ruling families in Echigo Province who had rebelled against the sickly Harukage. 例文帳に追加

景虎は元服した同年、病弱な晴景を侮り反乱を起こした越後の豪族を討伐することで初陣を飾った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shirane reacted against Shinagawa's successor, Taneomi Soejima, who forcefully accused the responsible officials involved in the campaign interference and tried to punish them, and he forced Soejima to step down from the post. 例文帳に追加

白根は後任の内務大臣副島種臣が選挙干渉の責任者の処分を断行しようとしたことに反発してこれを辞任に追い込む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto Hotel (the former Kyoto Hotel), against whose construction temples promoted a protest campaign saying it would disrupt the landscape, is connected with Zest Oike via an underground access. 例文帳に追加

景観論争で諸寺院の建設反対運動があった京都ホテル(旧京都ホテル)とゼスト御池は地下で連絡している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The folklorist and naturalist, Kumagusu MINAKATA, carried on a campaign against it for ten years in works such as "Nippon oyobi Nipponjin" (Japan and The Japanese). 例文帳に追加

民俗学者・博物学者の南方熊楠は『日本及び日本人』などで10年間にわたって反対運動をおこなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MINAMOTO no Yoshiie fought against the Dewa Kiyohara clan in Go Sannen no Eki (Later Three-Year Campaign) and won, but Chotei (Imperial Court) did not approve the grant of honors because Chotei considered it was private warfare. 例文帳に追加

源義家は後三年の役で出羽清原氏と戦って勝利したが、朝廷は私戦として論功行賞を認めなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1189, when the Kamakura bakufu planned Oshu-seibatsu (the Kamakura bakufu's military campaign against the Fujiwara clan in northern Japan), Yukifumi was ordered by his lord FUJIWARA no Yasuhira to ally with Munebumi AKITA in order to fight against Yoshikazu HIKI, who marched to the north from Echigo province, and the Bakufu force led by Sanemasa USAMI. 例文帳に追加

文治5年(1189年)、鎌倉幕府の奥州征伐に際し、主君・藤原泰衡の命を受け、秋田致文と共に、越後国方面より北進してきた比企能員と、宇佐美実政の率いる幕府軍と戦った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takuan, who opposed bakufu's decision, went up to Kyoto in a hurry, organized monks of Daitoku-ji Temple in cooperation with Sohaku, a former chief priest, and launched a campaign against it together with Tanden and Togen of Myoshin-ji Temple. 例文帳に追加

これに反対した沢庵は、急ぎ京へ上り、前住職の宗珀(そうはく)と大徳寺の僧をまとめ、妙心寺の単伝(たんでん)・東源(とうげん)らとともに、反対運動を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japanese Government also recommends Uchimizu as a part of its campaign against global warming and municipal governments as well as NPOs around the nation are also planning or implementing Uchimizu. 例文帳に追加

また、政府も地球温暖化対策キャンペーンの一環として打ち水を奨励しているほか、全国各地のNPOや市町村などもこぞって打ち水を計画・実行している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

In June 1600, Tadaoki led his forces to join Ieyasu's Campaign in Aizu against Kagekatsu UESUGI, leaving Yusai with less than 500 men to protect Tango Tanabe Castle. 例文帳に追加

慶長5年(1600年)6月、忠興が家康の会津(上杉景勝)征伐に軍勢を引きつれて参加し、幽斎は500に満たない手勢で丹後田辺城(丹後国)を守る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

索引トップ用語の索引



  
Eゲイト英和辞典
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
  
研究社 新和英中辞典
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
  
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
  
旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
  
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
 Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
  
日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License
  
浜島書店 Catch a Wave
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
研究社 新英和中辞典
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
  
EDR日英対訳辞書
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”THE ADVENTURE OF CHARLES AUGUSTUS MILVERTON”

邦題:『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

原文:「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of Charles Augustus Milverton」
翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
2000年12月30日公開
2001年5月17日修正
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright &copy; Arthur Conan Doyle 1904, expired. Copyright &copy; Kareha 2000-2001, waived.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS