campaignsを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 142件
Gubernatorial Election Campaigns Begin 例文帳に追加
知事選挙戦がスタート - 浜島書店 Catch a Wave
a battle in the Napoleonic campaigns (1809) 例文帳に追加
ナポレオン戦争中の戦い(1809年) - 日本語WordNet
a movement that campaigns against the discrimination against the elderly 例文帳に追加
老人差別反対運動 - EDR日英対訳辞書
Recently he's even started doing ad campaigns overseas. 例文帳に追加
彼は最近では海外でも宣伝活動をしています。 - Weblio Email例文集
Defamatory literature often circulates during election campaigns. 例文帳に追加
選挙運動中はよく怪文書が出回る. - 研究社 新和英中辞典
a decisive battle during the Napoleonic campaigns (1805) 例文帳に追加
ナポレオン遠征のときの決定的な闘い(1805) - 日本語WordNet
in politics and labor campaigns, a position called wait-and-see policy 例文帳に追加
政治や労働運動で,日和見主義という身の処し方 - EDR日英対訳辞書
the act of a group of large companies holding organized election campaigns例文帳に追加
大企業が組織ぐるみで選挙運動をすること - EDR日英対訳辞書
Enlightenment Campaigns Carried Out by Authorized Association, etc. 例文帳に追加
認可協会による啓発活動等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Similar campaigns have been carried out by supermarkets and convenience stores. 例文帳に追加
スーパーやコンビニでもこの動きが見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Gaiko to Gaisei (Diplomacy and Foreign Campaigns)/Written by Manjiro INAGAKI Minyu-sha, 1896 例文帳に追加
外交と外征/稲垣満次郎著民友社,1896 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He took a part in campaigns of Odawara no eki (the Siege of Odawara), and Bunroku Keicho no eki (the Bunroku-Keicho War.) 例文帳に追加
小田原の役、文禄・慶長の役に従軍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He took a part in campaigns of the Kyushu Conquest and Odawara no eki (the Siege of Odawara.) 例文帳に追加
九州征伐、小田原の役に従軍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He served Hidekatsu HASHIBA and participated in campaigns such as the Battle of Yamazaki. 例文帳に追加
羽柴秀勝に仕え、山崎の戦いなどに従軍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"Security" is the keyword in their sales campaigns. 例文帳に追加
「安心」が両社の販売キャンペーンのキーワードだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
Politicians seldom keep the promises they make during their election campaigns. 例文帳に追加
政治家の選挙中の公約はほとんど空手形に終ることが多い. - 研究社 新和英中辞典
Campaigns have been launched all over the country to save old rows of houses. 例文帳に追加
古い町並みを保存しようという運動が全国で展開されている. - 研究社 新和英中辞典
a room where strategic decisions are made (especially for military or political campaigns) 例文帳に追加
戦略的決定をする部屋(特に軍事又は政治運動のための) - 日本語WordNet
(2) Measures to prevent deposit solicitation campaigns from becoming excessive 例文帳に追加
②預金増強運動が過剰な勧誘とならないような歯止め措置 - 金融庁
Because of the earthquake, candidates are conducting low-key campaigns. 例文帳に追加
地震のため,候補者らは控えめな選挙運動を行っている。 - 浜島書店 Catch a Wave
Dissemination of information for the prevention of harmful rumor and strengthening of tourism campaigns例文帳に追加
風評被害防止のための情報発信や観光キャンペーンの強化等 - 厚生労働省
A man can grow gray in great campaigns, and still have the soul of a schoolboy. 例文帳に追加
戦役で年老いた男にもまだ、少年の心はありました。 - G.K. Chesterton『少年の心』
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.例文帳に追加
多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。 - Tatoeba例文
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.例文帳に追加
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。 - Tatoeba例文
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns. 例文帳に追加
多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。 - Tanaka Corpus
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order. 例文帳に追加
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。 - Tanaka Corpus
As a chief priest, he tried hard to modernize his religious organization and sent many missionaries on campaigns during the Japanese-Russo War. 例文帳に追加
門主としては教団の近代化に努め、日露戦争には多数の従軍布教使を派遣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Certain discontented warriors fled to China of the Qing Dynasty (diasporas to Qing), and some of them led independence campaigns there. 例文帳に追加
不平士族の中には清国へ逃れ(脱清)、独立運動を展開する者もいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition, Udon noodles eaten as a specialty of the region in village revitalization campaigns are also good examples. 例文帳に追加
また、村おこしとの一環として地域の名物としているものなど、様々な種類がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Some women affirmed that Japanese women should wear western clothes and started campaigns for that purpose. 例文帳に追加
日本の女性の衣服を洋服に変えていこうと主張・運動する女性たちがいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A well-known Daishogun during the period is Wei Qing, who was highly successful in the campaigns against the Xiongnu tribes. 例文帳に追加
この時期の大将軍として、対匈奴戦争で大きな功績を挙げた衛青が知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He later gained more success during Hideyoshi's campaigns with assaults on Kanki and Miki Castles in Harima no kuni. 例文帳に追加
その後は、播磨国・三木城、神吉城攻めなど、秀吉の諸戦に従軍して功を重ねた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Afterwards, he became a member of the House of Peers, and carryed on his own political campaigns such as opposing a plan to increase land taxes. 例文帳に追加
後に貴族院_(日本)となり地租増徴に反対するなど独自の政治運動を展開した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The quickie troops of Hakodate-fu could not fight well with the Old Shogunate Army who experienced many campaigns. 例文帳に追加
箱館府の急造部隊は歴戦の旧幕府軍に敵すべくもなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He took a part in campaigns of the Battle of Komaki and Nagakute and Odawara no eki (the Siege of Odawara) as the captain of the gun unit of Hideyoshi TOYOTOMI. 例文帳に追加
豊臣秀吉の鉄砲組頭として、小牧・長久手の戦いや小田原の役に従軍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Peasants and Villagers' Movements: peasants' movements in northern Germany that built up illegal campaigns against the state using force. 例文帳に追加
農村民運動国家と非合法的実力闘争を展開した北ドイツの農民運動。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The third period in the series of campaigns to conquer the Emishi/Ezo barbarians ended in 803 when Shiwa-jo Castle was constructed. 例文帳に追加
第3期の蝦夷征討は、延暦22年(803年)に志波城を築城したことで終了した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Gubernatorial elections for 12 prefectures were announced on March 24, and the election campaigns are now well underway. 例文帳に追加
12都道県の知事選挙が3月24日に告示され,その選挙運動は現在,本格化している。 - 浜島書店 Catch a Wave
The use of the Internet will also be allowed for Lower House elections and local election campaigns.例文帳に追加
インターネットの利用は,衆議院選挙や地方選挙の運動でも認められる予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
To provide a system and method for management and optimization of advertising campaigns.例文帳に追加
広告キャンペーンを管理及び最適化するためのシステム及び方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE SOUL OF THE SCHOOLBOY” 邦題:『少年の心』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. この翻訳は、訳者・著者に許可を取る必要なしに、自由に複製・改変・二次配布・リンク等を行ってかまいません。 翻訳者:wilder |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |