to inquire into the character of the candidates―choose from among the candidates 例文帳に追加
候補者を詮衡する - 斎藤和英大辞典
The candidates are under selection. 例文帳に追加
目下候補者詮衡中 - 斎藤和英大辞典
There were six candidates for queen.例文帳に追加
后の候補は6名いた。 - Tatoeba例文
all applicable candidates例文帳に追加
当該の全候補者 - Eゲイト英和辞典
Recommendation of Candidates for Appointment 例文帳に追加
任用候補者の推薦 - 日本法令外国語訳データベースシステム
prepare candidates for an examination 例文帳に追加
志願者たちに試験の準備をさせる. - 研究社 新英和中辞典
reject applicants [candidates] 例文帳に追加
応募者[志願者]を不合格にする. - 研究社 新英和中辞典
Please make a list of candidates. 例文帳に追加
候補者をリストアップして下さい. - 研究社 新和英中辞典
The candidates are rigorously examined. 例文帳に追加
志願者は厳しく試験される - 斎藤和英大辞典
Are the names of the successful candidates published? 例文帳に追加
当選者はわかったか - 斎藤和英大辞典
There are many candidates for the position―many applicants for the position. 例文帳に追加
この地位は望み手が多い - 斎藤和英大辞典
the candidates talked in circles 例文帳に追加
候補は、集団の中で話した - 日本語WordNet
sift through the job candidates 例文帳に追加
求職者をふるいにかける - 日本語WordNet
We interviewed the job candidates 例文帳に追加
我々は、仕事候補と面談した - 日本語WordNet
the action of making a campaign speech at a joint meeting of candidates 例文帳に追加
立ち会い演説をすること - EDR日英対訳辞書
Who are the candidates in the race?例文帳に追加
レースの候補者は誰ですか? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Case Where the Number of Elected Candidates Is Insufficient 例文帳に追加
当選人に不足を生じた場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
List of the Names of Candidates for an Investigation Committee 例文帳に追加
審査委員候補者名簿 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Code Listing3.1: Candidates for re-emerging 例文帳に追加
コード表示3.1:IPv6対応パッケージ - Gentoo Linux
(d) registering and admitting candidates;例文帳に追加
(d) 志願者の受付と登録 - 特許庁
Consequently unnecessary candidates are excluded and only necessary candidates can be provided to the user.例文帳に追加
これにより、不要な候補を排除してユーザに提示することが可能となる。 - 特許庁
Candidates are compared with each other, and the matching candidates are determined as the character.例文帳に追加
候補同士を比較し一致するものをそのキャラクタとして確定する。 - 特許庁
(i) A candidate air carrier shall have an organization for selecting the candidates for pilots-in-command and candidates for check pilots and have proper selecting standards for said candidates. 例文帳に追加
一 機長候補者及び査察操縦士候補者の選定のための組織を有し、かつ、これらの者に係る選定基準が適切なものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
When there are coincident word candidates in the dictionary, the clause candidates are developed as to all candidates and they and held by adding the priorities of clauses.例文帳に追加
もし、辞書中に一致する単語候補があったら、その候補全てについて文節候補を展開し、文節優先度を加算して保持する。 - 特許庁
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |