「carcinogenic」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

However, these solvents were identified as carcinogenic.例文帳に追加

しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。 - Tatoeba例文

Green tea has seen a particular advance thanks to its anti-carcinogenic properties.例文帳に追加

緑茶は発ガン抑制効果のおかげで特別に伸びた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Tomatoes are full of anti-carcinogenic nutrients.例文帳に追加

トマトには発ガン抑制栄養素がたっぷり含まれている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

However, these solvents were identified as carcinogenic. 例文帳に追加

しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。 - Tanaka Corpus

MANUFACTURE OF NON-CARCINOGENIC AROMATIC HYDROCARBON OIL例文帳に追加

非発ガン性の芳香族炭化水素油の製造法 - 特許庁

METHOD FOR DETECTING HUMAN CARCINOGENIC PAPILLOMA VIRUS例文帳に追加

ヒト発癌性乳頭腫ウイルスの検出方法 - 特許庁

METHOD FOR SCREENING ANTI-CARCINOGENIC SUBSTANCE例文帳に追加

抗癌性物質のスクリーニング方法 - 特許庁

(vii) The following illness due to carcinogen, carcinogenic agent, or jobs done in the carcinogenic processes: 例文帳に追加

七　がん原性物質若しくはがん原性因子又はがん原性工程における業務による次に掲げる疾病 - 日本法令外国語訳データベースシステム

carcinogenic oil from calamus root used as a perfume 例文帳に追加

ショウブの根茎からとれる発癌性の精油で香料に使われる - 日本語WordNet

DETECTION OF HUMAN CARCINOGENIC PAPILLOMA VIRUS HPV18例文帳に追加

ヒトの発癌性乳頭腫ウイルスＨＰＶ１８の検出方法 - 特許庁

To provide a safe hepatic fibrosis inhibitor having no carcinogenic risk.例文帳に追加

発癌性のリスクがない安全な肝線維化抑制剤を提供すること。 - 特許庁

CIGARETTE FILTER FOR REMOVING CARCINOGENIC SUBSTANCE AND TOXIC CHEMICAL SUBSTANCE例文帳に追加

発ガン性物質及び有毒な化学物質を除去するタバコフィルタ - 特許庁

To provide a safe hepatic fibrosis inhibitory agent free from carcinogenic risk.例文帳に追加

発癌性のリスクがない安全な肝線維化抑制剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a new carotenoid having carcinogenic virus activation inhibitory action.例文帳に追加

発癌ウイルス活性化抑制作用を持つ新規カロテノイドの提供。 - 特許庁

Other substances suspected to be carcinogenic in humans are classified as Category 2.例文帳に追加

その他、人に対する発がん性があると疑われる物質を区分２とする。 - 経済産業省

The virus lacks replication in a cell which does not have YB-1 in the nucleus, and has a carcinogenic gene or a carcinogenic gene product, particularly nucleic acid encoding the protein of the carcinogenic gene.例文帳に追加

ウイルスはその核内にＹＢ−１を含まない細胞では複製を欠き、そして発癌遺伝子または発癌遺伝子産物、特に発癌遺伝子タンパク質をコードする核酸を有しており、この産物は少なくとも１つのウイルス遺伝子、好ましくはアデノウイルス遺伝子をトランス活性化する。 - 特許庁

any of several toxic or carcinogenic hydrocarbons that occur as impurities in herbicides 例文帳に追加

除草剤の中の不純物として生じるいくつかの有毒、または発癌性の炭化水素の総称 - 日本語WordNet

Physical characteristics of individuals that may be useful for assessing chemical contaminants would result from microbial or viral infection, some sort of tetragenic or carcinogenic effects during development of that individual.例文帳に追加

化学的汚染を評価するにあたり，固体の身体的特徴が有用なこともある。 - 英語論文検索例文集

PRIMER SET FOR IDENTIFYING GENOTYPE OF CARCINOGENIC (HIGH-RISK TYPE) HUMAN PAPILLOMA VIRUS (HPV)例文帳に追加

発がん性（高リスク型）ヒトパピロ−マウイルス（ＨＰＶ）遺伝子型を同定するためのプライマーセット - 特許庁

TREATMENT OF SEWAGE CONTAINING ENDOCRINE DISRUPTER OR CARCINOGENIC SUBSTANCE AND ITS APPARATUS例文帳に追加

内分泌撹乱物質もしくは発ガン性物質を含有する汚水の処埋方法及び処理装置 - 特許庁

CAROTENOID-PHEOPHORBIDE COMPLEX, AND CARCINOGENIC VIRUS ACTIVATION INHIBITOR USING THE SAME例文帳に追加

カロテノイド−フェオフルバイド複合体およびそれらを用いる発癌ウイルス活性化抑制剤 - 特許庁

METHOD FOR TREATING SEWAGE CONTAINING INTERNAL SECRETION DISTURBING SUBSTANCE AND/OR CARCINOGENIC SUBSTANCE例文帳に追加

内分泌撹乱物質及び／または発癌性物質を含有する汚水の処理方法 - 特許庁

NEW FERULIC ACID DERIVATIVE, ITS PRODUCTION AND USE THEREOF AS CARCINOGENIC PREVENTING AGENT AND CARCINOSTATIC AGENT例文帳に追加

新規なフェルラ酸誘導体、その製造方法並びにその発がん予防剤及び制がん剤としての用途 - 特許庁

METHOD FOR TREATING SEWAGE CONTAINING INTERNAL SECRETION DISTURBING SUBSTANCE OR CARCINOGENIC SUBSTANCE AND APPARATUS FOR TREATING THE SAME例文帳に追加

内分泌撹乱物質または発ガン性物質を含有する汚水の処理方法および処理装置 - 特許庁

To provide a non-carcinogenic aqueous corrosion-resistant primer containing no chromate.例文帳に追加

非発ガン性であるクロム酸塩非含有の水性耐食性プライマを提供する。 - 特許庁

(3) Use and market launch of carcinogenic, mutagenic, and reprotoxic (CMR) substances, etc. are prohibited except for the specific cases where authorization is given. 例文帳に追加

③CMR物質等は、原則上市・使用が禁止され、その使用等に当たっては認可が必要。等 - 経済産業省

(r) In addition to the illness listed in (a) to (q) inclusive their annexed illness and others which clearly result from jobs exposed to carcinogen, carcinogenic agent, or jobs done in the carcinogenic processes 例文帳に追加

１８　１から１７までに掲げるもののほか、これらの疾病に付随する疾病その他がん原性物質若しくはがん原性因子にさらされる業務又はがん原性工程における業務に起因することの明らかな疾病 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The epitope is preferably derived from a viral antigen, parasitic antigen, bacterial antigen, cancer cell protein, carcinogenic gene or carcinogenic viral protein.例文帳に追加

エピトープとしては、ウイルス抗原、寄生虫抗原、細菌抗原、ガン細胞タンパク質、発ガン遺伝子又は発ガン性ウイルスタンパク質に由来するものであることが好ましい。 - 特許庁

Harmful substances and carcinogenic substances can be removed by washing a chopped tobacco leaf with a solvent to obtain a tobacco leaf having low contents of harmful substances and carcinogenic substances.例文帳に追加

本発明は、裁刻されたタバコの葉を溶剤によって洗浄することで、有害物質及び発癌物質を予め除去することができ、有害物質及び発癌物質の少ないタバコ葉を製造することができる。 - 特許庁

There are provided a method for the preparation of a model animal bearing digestive tract cancer, including a step of oral administering of a carcinogenic substance, and a step of oral administering of a surfactant, prior to the administration of the carcinogenic substance.例文帳に追加

消化管担がんモデル動物の作成方法であって、発がん物質を経口投与する工程を含み、発がん物質の経口投与に先立って界面活性剤を経口投与する工程を含む方法。 - 特許庁

To provide a rat having high sensitivity to carcinogenic substances to enable easy detection of carcinogenic substances in high sensitivity in a short time, provide a method for detecting carcinogenic substances by using the rat and provide a method for the screening of an anticancer substance by using the rat affected with cancer.例文帳に追加

短期間に、高感度でより簡便に発がん物質の検出を可能とするために、発がん物質に高感受性を有するラットを提供すること、及び該ラットを用いて、発がん物質を検出する方法、更には、がんを発症させた該ラットを用いて抗がん物質のスクリーニングを行う方法を提供すること。 - 特許庁

a white crystalline amide of propenoic acid can damage the nervous system and is carcinogenic in laboratory animals 例文帳に追加

プロペン酸の白い水晶性アミドは、神経系を損傷することがあり、実験動物には発癌性がある - 日本語WordNet

Because of indications that pyrethroid may be carcinogenic, there is an emerging opinion that advocates the use of mosquito nets without chemicals added. 例文帳に追加

ピレスロイド系殺虫剤は発がん性物質の危険性があることが指摘されているため、薬剤無しの蚊帳の使用を推奨する意見も出ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sewage containing the internal secretion disturbing substances and/or carcinogenic substance is treated by ozone, hydrogen peroxide and UV rays under an acidic condition.例文帳に追加

内分泌撹乱物質及び／または発癌性物質を含有する汚水を、酸性条件で、オゾン、過酸化水素および紫外線により処理する。 - 特許庁

INACTIVATION METHOD, EXTRACORPOREAL BLOOD TREATMENT AND EXTRACORPOREAL BLOOD TREATMENT APPARATUS FOR HIV VIRUS, HEPATITIS VIRUS, ADULT LEUKEMIA VIRUS AND CARCINOGENIC VIRUS例文帳に追加

ＨＩＶウイルス、肝炎ウイルス、成人白血病ウイルスおよび発癌性ウイルスの不活化法、体外血液処理法および体外血液処理装置 - 特許庁

To remove tannin from gum arabic (Talha gum) originating from Acacia seyal, using a processing method that does not use hydrogen peroxide suspected of being carcinogenic.例文帳に追加

Acacia seyalを起原とするアラビアガム(タルハガム)から、発癌性が危惧される過酸化水素を使用しない加工方法によってタンニンを除去する。 - 特許庁

Further, harmful substances such as substances reducing corrosion prevention performance and carcinogenic substances are not produced.例文帳に追加

また防食性能が低下するような物質、あるいは発ガン性を有する物質など、有害な物質が生成することもない。 - 特許庁

To provide a safety and powerful therapeutic agent for hepatitis without carcinogenic risk and with clear and effective action mechanism.例文帳に追加

作用機序が明確かつ効果的で、発癌性のリスクがない安全で強力な肝炎治療剤の提供。 - 特許庁

A method for evaluating a carcinogenic risk is also provided with the level of the MIPI1α in a specimen collected from a person to be inspected as an index.例文帳に追加

また、被検者より採取された検体中におけるMIP1αのレベルを指標として発がんリスクを評価する方法が提供される。 - 特許庁

To provide a method for accurately detecting the presence or absence of the infection of a human tissue with carcinogenic papilloma virus.例文帳に追加

ヒト組織における発癌性乳頭腫ウイルス感染の有無を正確に検出する方法を提供する。 - 特許庁

Also, it becomes possible to classify biological stress forms to hormone disruptive chemical effects, cytotoxic effects, carcinogenic effects and biogenesis related toxic effects.例文帳に追加

また内分泌系混亂効果、細胞毒性効果、癌発生効果、及び生体発生関連毒性効果の生体ストレス形態区分が可能になる。 - 特許庁

To provide a method for reducing the content of harmful substances and carcinogenic substances in a tobacco leaf.例文帳に追加

本発明の課題は、タバコ葉自体に含まれる有害物質及び発癌物質を少なくする方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a practical method for producing (E)-2-hexenyl=(E)-2-hexenoate in a high yield, which does not use a carcinogenic substance.例文帳に追加

高収率で、発がん性物質などを使用しない実用的な、（Ｅ）−２−ヘキセニル＝（Ｅ）−２−ヘキセノアートを製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for coloring a meat product, by which the meat product itself not having toxicity, not producing a carcinogenic substance and capable of maintaining a vivid red color for a long period is obtained.例文帳に追加

それ自身毒性がなく、発癌性物質を作らず、かつ長期間食肉製品を鮮赤色に保持できる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for developing color of a meat product, by which the meat product can maintain its vivid red color for a long period of time without causing toxicity in itself and producing carcinogenic substance.例文帳に追加

それ自身毒性がなく、発癌性物質を作らず、かつ長期間食肉製品を鮮赤色に保持できる方法を提供する。 - 特許庁