「carry away」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The music will carry away the girls.例文帳に追加

その音楽は少女たちをうっとりさせるだろう。 - Tatoeba例文

The house has pipes under the ground to carry dirty water away.例文帳に追加

そして汚水を流すために地下に下水道を持っていた。 - Tatoeba例文

Carry on working while I am away.例文帳に追加

私がいない間も作業を続けなさい。 - Tatoeba例文

carry away rapidly and secretly, as if mysteriously 例文帳に追加

神秘的であるかのように突然及び秘密に持ち去る - 日本語WordNet

he used a handcart to carry the rocks away 例文帳に追加

彼は、石を運ぶのに手押し車を使用した - 日本語WordNet

Please carry on with your work while I am away.例文帳に追加

私が外出中も自分の仕事を続けてください - Eゲイト英和辞典

The music will carry away the girls. 例文帳に追加

その音楽は少女たちをうっとりさせるだろう。 - Tanaka Corpus

And had pipes under the ground to carry dirty water away. 例文帳に追加

そして汚水を流すために地下に下水道を持っていた。 - Tanaka Corpus

Carry on working while I am away. 例文帳に追加

私がいない間も作業を続けなさい。 - Tanaka Corpus

The tubular heating furnace is extended from a carry-in port where the semiconductor wafer can be carried in to a carry-away port where the semiconductor wafer can be carried away.例文帳に追加

管状の加熱炉は、半導体ウエハを搬入可能な搬入口から、半導体ウエハを搬出可能な搬出口まで伸びている。 - 特許庁

It's better to carry plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks to throw away.例文帳に追加

使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。 - Tatoeba例文

the foul smell of the stinkhorn attracts insects that carry the spores away on their feet 例文帳に追加

スッポンタケの悪臭は、彼らの足で胞子を持ち去る昆虫を引きつける - 日本語WordNet

It's better to carry plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks to throw away. 例文帳に追加

使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。 - Tanaka Corpus

The combustion flow works as the wash flow to carry away foreign matters captured by the wash filter 74.例文帳に追加

燃焼流は洗浄流として作用し、洗浄フィルタ７４によって捕捉された異物を運び去る。 - 特許庁

and there it remained and was carried miles and miles away as easily as you could carry a feather. 例文帳に追加

家はそのまま、まるで羽毛を飛ばすぐらいすんなりと、ずっとはるか遠くに運ばれてしまいました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

The astounded brothers were dragged away to hack and hew and carry. 例文帳に追加

びっくりぎょうてんしている兄弟は引きずられていき、木を切ったり倒したり運んだりさせられました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

You took up the tabernacle of Moloch, the star of your god Rephan, the figures which you made to worship. I will carry you away beyond Babylon.’ 例文帳に追加

あなた方が担ぎ上げたのは，モロクの幕屋， あなた方の神レファンの星， - 電網聖書『使徒行伝 7:43』

The recording medium carry-in/carry-away device 1 is for carrying in/carrying away the recording medium in the form of a cartridge housed inside a case, to which the information is optically recorded.例文帳に追加

本発明では、ケース内に収容されたカートリッジの形態を成し且つ情報が光学的に記録される記録媒体を搬入・搬出するための記録媒体搬入・搬出装置が提供される。 - 特許庁

After heating and cooking, the cooking machine 1 carries the cooked food W from the opening surface 58 for carry-away to the outside of the heating chamber 60 by the carrying means 71 and sends it out to the next process by a carry-away side roller conveyor 4.例文帳に追加

加熱調理後、調理機１は調理後の食品Ｗを搬出用開口面58から加熱室60外に搬送手段71で搬出し、搬出側ローラコンベヤ４で次工程に送り出す。 - 特許庁

As an example, the narrator threw his knife and Calmotin (a soporific) away to try to carry on living at the end of the story. 例文帳に追加

一例として、終結部分で、「私」は生きようとして小刀とカルモチン（催眠剤）を投げ捨てている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an optical disk reproducing apparatus which can carry out resume reproduction even when a program runs away.例文帳に追加

プログラムが暴走した場合でも、レジューム再生することが可能な光ディスク再生装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

When they led him away, they grabbed one Simon of Cyrene, coming from the country, and laid on him the cross, to carry it after Jesus. 例文帳に追加

イエスを引いて行く時，彼らは田舎から出てきたキュレネのシモンを捕まえ，彼に十字架を負わせ，イエスの後ろから運ばせた。 - 電網聖書『ルカによる福音書 23:26』

It is also said that the origin of Takarabune was much simpler as a ship used for 'yumechigae' (putting a spell on bad dreams not to become true) or 'yumebarae (purifying bad dreams not to become true) on which bad dreams are floated down rivers to wash away bad luck (it is based on the idea of Oharae (the great purification) in which you let the water carry impurities away). 例文帳に追加

元はもっと素朴なもので悪夢を乗せて流すという「夢違え」または「夢祓え」の船が原形だという（穢れを水に流すという大祓の発想に基づく）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A first and a second machining stations S1 and S2 are provided side by side and in parallel with each other, a first and a second carrying away stations S3 and S4 which carry a machined work away are provided side by side at the right and the left sides of the machining stations.例文帳に追加

第１及び第２の加工ステーションＳ１，Ｓ２を隣り合うように並列に設け、その左右両側に隣り合うように、加工が終了したワークを搬出する第１及び第２の搬出ステーションＳ３，Ｓ４を設ける。 - 特許庁

To prevent a merchandise from being held in a gap formed between a bucket and a partition in the merchandise carry device of a vending machine provided with an elevator to carry away a merchandise upward.例文帳に追加

商品を上方に搬出するエレベータを備えた自動販売機の商品搬出装置において、バケットと仕切板との間に形成された隙間に商品が挟まれないようにすること。 - 特許庁

The opening surface 53 for carry-in and the opening surface 58 for carry-away of the heating chamber 60 are respectively opened downwards and the heat is hardly released from the inside of the heating chamber 60.例文帳に追加

加熱室60の搬入用開口面53および搬出用開口面58の各々は下方に向って開口しており、この加熱室60内から熱が逃げにくい。 - 特許庁

The plurality of carrying shafts are extended from the carry-in port through the inside of the heating furnace to the carry-away port and are disposed in such a positional relation that they can be abutted to the outer peripheral edge of the semiconductor wafer.例文帳に追加

複数の搬送シャフトは、搬入口から加熱炉内を通って搬出口まで伸びているとともに、半導体ウエハの外周縁に当接可能な位置関係で配設されている。 - 特許庁

For the apparatus 1, a carry-in part 2, an inversion part 3, a print part 4 and a carry-away part 5 are installed in the order, a conveyance chain CV is installed to the respective parts respectively and overlapped at the boundary part.例文帳に追加

装置１は搬入部２、反転部３、印刷部４、搬出部５の順に設置され、各部には搬送チェーンＣＶが夫々設置され、その境界部ではオーバーラップする。 - 特許庁

It is known that, although he went away to Sagami Province counting on Ujitsuna HOJO for help during this period, he was called back to act for Arisue TSUCHIMIKADO, who pulled back in his fief, Tango Province, in 1542 and did not carry out any jobs for Onmyo no kami, to carry out jobs of Onmyo no kami. 例文帳に追加

なお、この時期に北条氏綱を頼って相模国に下ったものの、天文11年（1542年）に所領の丹後国に退いて陰陽頭としての職務を行わない土御門有脩に代わって陰陽頭の職務を代行するために呼び戻されたことが知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her keepsake was a crystal ball and she predicted "If you do not forget me even after you return to Japan, take the ball to Hatsuse-dera Temple and carry out the Buddhist memorial service of the Twenty-First Day, then we can meet again," and she let her koto fly away and died like the dew. 例文帳に追加

彼女の形見は水晶の玉、日本に帰っても私を忘れないなら初瀬寺に玉を持って三七日の法を行え、再会できる、と予言し、琴を天外に飛び去らせ、自分も露のように死んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In those days, bottled coffee milk was a general coffee drink available away at home or office, but with the arrival of canned coffee on the market, people were able to carry coffee freely. 例文帳に追加

当時は瓶入りのコーヒー牛乳が外出先で購入できる一般的なコーヒー飲料であったが、缶コーヒーの登場によって人々は自由にコーヒー飲料を持ち歩くことができるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokai-bune doesn't carry ro, oars or sails, so it basically just drifts away with the sea current after casting off and separated off the escort boat. 例文帳に追加

渡海船には艪、櫂、帆などの動力装置は搭載されておらず、出航後、伴走船から切り離された後は、基本的には海流に流されて漂流するだけとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its beam is only placed on the footing so that high water can carry it away, in contrast to a usual bridge beam where the beam is fixed to the footing. 例文帳に追加

通常の桁橋では橋脚と橋桁は固定してあるが、上津屋橋では橋桁は橋脚に乗せてあるだけで、水位が上昇するとそのまま水に浮かんで流されるようになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One stable master pointed out, "Grand champions don't get their titles taken away no matter how bad their results are. Therefore, they carry a very heavy burden of responsibility. Takanohana must not take advantage of his title." 例文帳に追加

ある親方はこう指摘した。「横綱という地位は，どんなに成績が悪くてもはく奪されることはない。だからこそ重い責任を負う。貴乃花もその地位に甘んじてはいけない。」 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a cleaner for contact lenses which is convenient to carry, enables a user to easily wipe clean the lenses in case of urgency while away from home does not require rinsing and makes the lenses wearable as they are.例文帳に追加

携帯に便利であり、外出時などにおいて急を要する場合に簡便にレンズを払拭することができ、しかもすすぎ洗いを要せず、そのまま装着可能なコンタクトレンズ用クリーナーを提供する。 - 特許庁

A plate 4 which receives the tip of the discharged molten resin 1 to carry the same in the direction going away from the T-die 2 is provided in front of the T-die 2.例文帳に追加

Ｔダイ２の前方に、吐出された溶融樹脂１の先端部分を載せてＴダイ２から遠ざかる方向に運ぶためのプレート４を設ける。 - 特許庁

Even if the radiation image reader 20 is away from the controller 60, it is easy to carry only the memory 29 and it is possible to obtain good radiation images from the controller 60 immediately.例文帳に追加

放射線画像読取装置２０とコントローラ６０が離れた位置とされていても、メモリ２９だけを持ち運ぶことで容易であると共に速やかにコントローラ６０から良好な放射線画像を得ることができる。 - 特許庁

To provide a form management device, with which one can carry a form to a place away from a computer to record information and can rapidly produce an electronic form from a hardcopy document.例文帳に追加

コンピュータから離れた場所にフォームを持参して情報を記録でき、ハードコピー・ドキュメントから電子的なフォームを迅速に作成することができるフォーム管理装置を提供する。 - 特許庁

Since supporting positions are alternately provided respectively, a feed roll 28 and a retard roll 26 can stably carry a sheet with a uniform nip pressure even at a carrier roller part away from a supporting position.例文帳に追加

フィードロール２８及びリタードロール２６は、支持位置をそれぞれ互い違いに設けたため、支持位置から遠い搬送コロ部においてもニップ圧を均一化して安定したシートの搬送をすることができる。 - 特許庁

The separating apparatus 10 involves a sucking element and a conveyer 30 which reaches below the surface of the stacking body to carry away a flat article separated from the stacking body.例文帳に追加

分離装置は、吸引要素（32）と、積重ね体から分離された扁平物品を運び去るために積重ね体表面の下に到達するコンベヤ（30）とを有する。 - 特許庁

In a common target practice system, since hitting determination to a target is carried out by visual confirmation using a telescope from a remote place away about two kilometers, it is difficult to carry out accurate hitting determination.例文帳に追加

一般的な射撃訓練システムでは、標的への命中判定は、２ｋｍ程度離れている遠隔地から望遠鏡により目視確認を行っているので、正確な命中判定は、困難である。 - 特許庁

To provide a paper discharging device capable of easily determining that if output paper sheets of a plurality of image formation requests are mixed in a paper discharging tray or not and reminding a user so that the user does not erroneously carry away the output paper sheets of another person.例文帳に追加

複数の画像形成の要求による出力用紙が排紙トレイに混在しているか否かを容易に判断でき、誤って他人の出力用紙を持ち去っていかないよう注意を喚起できる排紙装置を提供する。 - 特許庁

To enable to smoothly carry out insertion coupling of a container-side terminal and a feeding-side terminal even if both terminals have deviated center axes, and to do away with high-grade positioning of a container.例文帳に追加

コンテナ側端子と給電側端子との中心軸がずれていても、両端子の嵌合をスムーズに行わせることができ、かつコンテナの高度な位置決めを不要にする。 - 特許庁

To provide an output switching circuit for a portable terminal which makes it possible to carry on a conversation while the voice of a call partner is heard even when a terminal speaking person puts the portable terminal away from the ear during a call.例文帳に追加

端末話者が通話中に耳を携帯端末から離した場合でも、通話相手の音声を聞き取りながら会話を続けることができる携帯端末の出力切替回路を提供することにある。 - 特許庁

To prevent deterioration of tilling performance and carry out stabilization and maintenance of the tilling performance by forcibly scraping soil attached to the inner peripheral surface of a rotary cover 23 away in a short time by a scraper 32 integrally equipped in a tilling apparatus 12.例文帳に追加

ロータリカバー２３の内周面に付着した土を耕耘装置１２に一体装備させるスクレーパ３２で短時間に強制的に削ぎ落として、耕耘性能の劣化を防止して耕耘性能の安定維持を図る。 - 特許庁