「causation」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a principle in philosophy called the law of causation 例文帳に追加

哲学における因果律という原理 - EDR日英対訳辞書

a science or doctrine of causation or the demonstration of causes, called etiology 例文帳に追加

病因学という,病気の原因を研究する学問 - EDR日英対訳辞書

chance to be or do something, without intention or causation 例文帳に追加

意図または原因なく何かである、あるいは何かをする機会 - 日本語WordNet

phenomena that appear to contradict physical laws and suggest the possibility of causation by mental processes 例文帳に追加

肉体的な法則と矛盾し心理プロセスによるものに見える現象 - 日本語WordNet

To prevent the causation of erroneous report due to a patient's erroneous operation of a calling operation section installed in a toilet.例文帳に追加

患者がトイレに設置された呼出操作部を誤って操作することによる誤報の発生を防止できるようにする。 - 特許庁

To appropriately improve the frequency of causation even when a performance is to be caused on the basis of some grounds without thoughtlessly causing the performance.例文帳に追加

無闇に演出を発生させることなく、何らかの根拠に基づいて演出を発生させる場合であっても、その発生頻度を適度に向上する。 - 特許庁

To update an estimation rule indicative of the causation of a failure part and a poor monitoring detection item without stopping operation.例文帳に追加

故障部位と監視不良検出項目との因果関係を示す推定ルールを運用を停止することなく容易に更新する。 - 特許庁

In the Pachinko machine, a trigger for causation of the performance is caused in a situation where special pattern action storages are accumulated to a certain extent (A).例文帳に追加

パチンコ機において、特図作動記憶がある程度たまった状況で演出の契機を発生させる（Ａ）。 - 特許庁

To settle problems causing durability decrease and failures of an electric motor part, by preventing causation of excessive electromotive force (load current) in the electric motor part.例文帳に追加

電動モータ部に過大な起電力（負荷電流）が発生するのを防止して電動モータ部の耐久性低下や故障を招く不具合を解消する。 - 特許庁

→ The SG measures at issue are highly likely to be inconsistent with the requirements for the SG Agreement - e.g. “increase of import”, causation between “increase of import” and damage to domestic industry. 例文帳に追加

→「輸入の増加」、輸入増加と国内産業の損害の因果関係等のＳＧ措置の発動要件を満たさない懸念あり。 - 経済産業省

Pratyekabuddha' was translated as '縁覚' (which comprises 縁 [en]; pratyaya [indirect causes which assist direct causes] and 覚 ['kaku' or 'gaku' depending on a case]; to be awakened, to attain enlightenment]) in Buddhism because it is the one who perceives the principle of dependent origination through contemplation on juni-innen (十二因縁: the twelve-linked chain of causation [nidana] that lead from rebirth to death, seeing existence as an interrelated flux of transient events that occur in a series, one producing another), or who comes to attain enlightenment thanks to various ge-en (外縁: external and indirect causes which assist internal and direct causes). 例文帳に追加

仏教では、十二因縁を観じて理法をさとり、あるいはさまざまな外縁によってさとるゆえに縁覚という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

'Engaku' and 'dokkaku' are differentiated particularly in the Tendai sect - the former being one enlightened through contemplation on the twelve-linked chain of causation in the world of Buddha and the latter, one who attains enlightenment observing such ge-en as scattering of blossoms and falling leaves (natural phenomena) in the world of no Buddha. 例文帳に追加

特に天台宗では、仏の世で十二因縁を観じて覚ったものを「縁覚」、無仏の世で飛花落葉などの外縁を観じて覚ったものを「独覚」と区分している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a document classification system analyzing a document file (a document) including text boxes modifying text, managing causation of the respective text boxes, and improving reusability of data.例文帳に追加

テキストを装飾するテキストボックスを含む文書ファイル（ドキュメント）の分析を行い、各々のテキストボックスの因果関係を管理し、データの再利用性を向上させるドキュメント分類システムを提供する。 - 特許庁

At the time when the causation of abnormal winning in a first start winning opening or a second start winning opening is detected and an error is caused, a security signal is externally output from an output terminal common to the execution of an initialization process.例文帳に追加

第１始動入賞口や第２始動入賞口における異常入賞の発生が検出されてエラーが発生したときに、初期化処理の実行時と共通の出力端子からセキュリティ信号を外部出力する。 - 特許庁

To inhibit causation of troubles such as the over discharge of a battery even when keeping for a long term an agricultural implement having an electric controller for the agricultural implement on a condition attached on a tractor.例文帳に追加

農作業機用電動制御装置を有する農作業機をトラクタに装着した状態で長期に保管等する場合でも、バッテリーの過放電等の不都合な問題が起こらないようにする。 - 特許庁

When the grounds for the trigger for causation of the performance are the result of an advance decision about stored jackpot decision random numbers and the result of a fourth advance decision for example is a win (B), the game machine carries out an indicative conversation performance by variations to that result (D).例文帳に追加

演出発生契機の根拠となるのは、記憶された大当り決定乱数の先判定結果であり、例えば４つ目の先判定結果が当選の場合（Ｂ）、そこに至るまでの変動で前兆会話演出を実行する（Ｄ）。 - 特許庁

To settle problems causing life deterioration and failures of an electric motor part, by avoiding causation of excessive electromotive force in the electric motor part even when the electric motor part pulls a detaching wire and operates as an electric generator.例文帳に追加

離脱ワイヤを強い力で引張り、電動モータ部が発電機として動作する場合であっても過大な起電力の発生を回避し、電動モータ部の寿命低下や故障を招く不具合を解消する。 - 特許庁

A main control circuit 111 outputs a jackpot opening command signal and outputs a round command signal in every round game after a jackpot opening period elapses in a jackpot game causation process.例文帳に追加

主制御回路１１１は、大当たり遊技発生処理では、大当たりオープニングコマンド信号を出力し、大当たりオープニング期間経過後、ラウンド遊技毎にラウンドコマンド信号を出力する。 - 特許庁

When jackpot reservations exist in the first reservations or the second reservations at the time when the jackpot game comes to an end, from the time when the jackpot game comes to an end to the time when the jackpot reservations are consumed, the pinball game machine carries out a specific special performance announcing the causation of a jackpot.例文帳に追加

また、大当り遊技の終了時に第１保留または第２保留に大当り保留が存在していた場合には、大当り遊技が終了してから、その大当り保留が消化されるまで、大当りの発生を予告する特定の特殊演出を行う。 - 特許庁

At racing non-causation time when the gear ratio i does not exceeds the racing judging gear ratio is in a shift change as indicated by a broken line in (a), the timing for starting to reduce a releasing side hydraulic fluid pressure command value P0 is quickened by a small prescribed time C as indicated by a continuous line at next shift time.例文帳に追加

(a) に破線で示すように掛け替え変速中にギヤ比ｉが空吹け判定ギヤ比ｉ_ｓを超えない空吹け非発生時は、次回の変速時に実線で示すように解放側作動油圧指令値Ｐ_ｏを低下させ始めるタイミングを小さな所定時間Ｃだけ早める。 - 特許庁

To provide a sterilizer composition which is usable for sterilization of foods, and food production and processing devices, has excellent sterilization effects to the foods, and the food production and processing devices, is suppressed in generation of odor and causation of corrosion against several kinds of metals used for the processing devices.例文帳に追加

食品および食品製造・加工機器に対し優れた殺菌効果を有し、臭気の発生が抑えられ、食品製造・加工機器に使用される種々の金属に対して腐食の発生が抑制された、食品および食品製造・加工機器の殺菌に用いられる殺菌剤組成物を提供する。 - 特許庁

To prepare myocarditis inducing T cell strain labeled with fluorescent protein expression, and to provide a useful means for clinical state elucidation of autoimmune myocarditis, by preparing model animals affected with the autoimmune myocarditis by using the cell strain and examining the movement of the fluorescence-labeled T cell in the animal body and the clinical state causation in the cardiac part.例文帳に追加

蛍光蛋白質発現によりラベル化された心筋炎惹起性Ｔ細胞株を作製すること、また、これを用いて自己免疫性心筋炎を発症したモデル動物を作製し、動物体内での蛍光ラベル化Ｔ細胞の動態や心臓局所での病態形成を検討することにより、自己免疫性心筋炎の病態解明に有用な手段を提供すること。 - 特許庁

To provide a system analyzing a document file (a document) including text boxes modifying text, managing causation between a layout pattern of the respective text boxes and a category, and adding a comment to notify a lacking text box and the like for performing creation support and quality management of the document.例文帳に追加

テキストを装飾するテキストボックスを含む文書ファイル（ドキュメント）の分析を行い、各々のテキストボックスの配置パタン及びカテゴリの因果関係を管理し、不足するテキストボックス等を報知するためのコメントを付与することでドキュメントの作成支援、品質管理を行うシステムを提供する。 - 特許庁

To provide offset printing paper especially newsprint for cold offset printing, suppressed in causation of web break and defects in paper making, improved in operability, keeping bulkiness, opacity and stiffness and little in dirt (black spots, dust and the like), even when much containing deinked pulp.例文帳に追加

脱墨パルプを多量に含有する場合でも、抄紙時の紙切れや欠陥の発生などが抑えられ操業性が改善されるとともに、嵩や不透明度、剛度が維持され、かつダート（黒点、チリ等）の少ない品質に優れたオフセット印刷用紙、特にコールドオフセット印刷用の新聞用紙を提供することを目的とする。 - 特許庁

 The AD measure is highly likely to be inconsistent with the WTO AD Agreement because of flaws in the determination of injury and causation, and deficiencies in the investigation procedures, and Japanese steel industry requested the Japanese government to bring this case to the WTO dispute settlement mechanism. 例文帳に追加

 本件AD措置は、損害・因果関係の認定の誤りや調査手続の瑕疵といった点で、WTO・AD協定に違反する可能性が高く、我が国鉄鋼業界からもWTO紛争解決手続の活用が要望されたことから、2012年12月20日、日本政府としてWTO協定に基づいた二国間協議の実施を中国政府に対して要請。 - 経済産業省

Exporting countries frequently initiated GATT disputes involving subsidies. The exporting countries often claimed that countervailing duties had been imposed unfairly on the basis of arbitrary determinations of subsidies, injury, or causation.例文帳に追加

また、紛争の内容については、補助金、損害及びその因果関係についての認定を恣意的に行って相殺関税を不当に課しているとして輸出国が争う事例が多かったほか、国内補助金の交付が輸入品を国内市場から閉め出して当該国が行った関税譲許の利益を実質的に無効化しているとして争われる案件が見られた。 - 経済産業省

Fichte, having first by the inexorable logic of his understanding proved himself to be a mere link in that chain of eternal causation which holds so rigidly in Nature, violently broke the chain by making Nature, and all that it inherits, an apparition of his own mind. 22 例文帳に追加

フィヒテは、まずは、その理知力の冷徹な論理によって、自分自身が自然の中で厳格に成り立つ永遠に続く因果関係の連鎖の単なる連結環にすぎないことを証明しておいて、自然とそれが継承しているすべてのものが、自分自身の精神の幻影だとすることで、連鎖を荒々しく引きちぎりました[22]。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』