「censorship」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The newspapers are subjected to strict censorship. 例文帳に追加

新聞には厳重な検閲がある - 斎藤和英大辞典

Censorship erases truth.例文帳に追加

検閲とは：真実を消し去ることである。 - Tatoeba例文

suppress by censorship as for political reasons 例文帳に追加

政治的な理由については検閲によって発表しない - 日本語WordNet

suppressed or subject to censorship 例文帳に追加

検閲を受ける、またはそれに抑圧を受ける - 日本語WordNet

censorship in the form of prudish expurgation 例文帳に追加

お堅い削除をするやり方で検閲を行う - 日本語WordNet

all types of censorship conducted by personnel of the armed forces 例文帳に追加

軍人によるあらゆる種類の検閲 - 日本語WordNet

military censorship of personal communications to or from persons in the armed forces 例文帳に追加

軍隊内の個人の通信を軍で検閲すること - 日本語WordNet

a Japanese censorship agency called the Motion Picture Code of Ethics Committee 例文帳に追加

映画倫理規定管理委員会という検閲機関 - EDR日英対訳辞書

Nicaragua now has no internal spies or censorship.例文帳に追加

ニカラグアは現在、国内スパイも検閲制度もない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

armed forces censorship of the personal communications of officers or civilian employees or enlisted personnel not subject to primary censorship 例文帳に追加

一次検閲の対象ではない、役員、軍属、軍隊または下士官とのパーソナルコミュニケーションの兵検閲 - 日本語WordNet

The censorship is strict―so much so that socialistic publications have no chance. 例文帳に追加

検査がやかましいから社会主義に関する出版物は出せない - 斎藤和英大辞典

subject to political, religious, or moral censorship 例文帳に追加

政治的であるか、宗教的であるか、道徳的な検閲を前提として - 日本語WordNet

an administrative organization responsible for censorship called {Grabrito} 例文帳に追加

グラブリトという,ソ連における検閲を担当する行政機関 - EDR日英対訳辞書

Censorship and media control are key tools of any dictatorship.例文帳に追加

検閲とメディア規制はすべての独裁政権の重要な手段だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

He did not mention the slight relaxation in film censorship laws.例文帳に追加

彼は映画検閲法の若干に緩和については述べなかった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

No censorship shall be maintained, nor shall the secrecy of any means of communication be violated. 例文帳に追加

検閲は、これをしてはならない。通信の秘密は、これを侵してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

military censorship of communication to and from prisoners of war and civilian internees held by the armed forces 例文帳に追加

軍隊により保留された捕虜や被抑留者の通信を軍で検閲すること - 日本語WordNet

a press not restricted or controlled by government censorship regarding politics or ideology 例文帳に追加

政治またはイデオロギーに関して政府による検閲によって規制または制限されないマスコミ - 日本語WordNet

At that time, the Ministry of Education was strengthening the censorship of ideas because the Ministry regarded any ideas as dangerous if they argued that an ideal woman was not a dutiful wife and devoted mother. 例文帳に追加

反良妻賢母主義を危険思想だと見る文部省は取り締まり強化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They also had a "voluntary" censorship scheme for people who were willing to sign up for it. 例文帳に追加

また、協力しようという人々に対しては「自主的」検閲方式も用意していた。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

until our court case succeeds in having this research censorship law overturned. 例文帳に追加

このためには、われわれの法廷闘争で、研究に対する検閲を認める法律が却下されなくてはならない。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

But where has there been seen a public which set any such limit to its censorship? 例文帳に追加

しかし自分の検閲権に制限を設けた公衆がどこにいたでしょうか。 - John Stuart Mill『自由について』

military censorship of civilian communications (correspondence or printed matter of films) entering or leaving of circulating within territories controlled by armed forces 例文帳に追加

軍隊によって統制されてい領域に入ってくるあるいは、で循環している一般人の通信（映画の通信または印刷物）の軍の検閲 - 日本語WordNet

armed forces censorship performed by personnel of a military unit on the personal communications of persons assigned to that unit 例文帳に追加

部隊の人員によってその部隊に選任された人々の個人的なコミュニケーションに実行された国防軍の検閲 - 日本語WordNet

censorship under civil authority of communications entering or leaving of crossing the borders of the United States or its territories or possessions 例文帳に追加

米国あるいはその領域または財産の境界線をまたいで出入りする通信の公民権限の下の検閲 - 日本語WordNet

an impenetrable barrier to communication or information especially as imposed by rigid censorship and secrecy 例文帳に追加

特に課されるとしての堅い検閲と秘密主義によるコミュニケーションか情報への突き通せないバリア - 日本語WordNet

In 1698, the book was submitted for censorship by the Iwakuni Domain that issued permission for publication in 1706; the book was finally published in 1717. 例文帳に追加

元禄11年（1698年）岩国藩の検閲を経て、宝永3年（1706年）出版許可、享保2年（1717年）出版に至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

DAZAI kept publishing many works even in the so-called literary drought under severe censorship during World War II.. 例文帳に追加

第二次世界大戦下、言論統制の厳しい、文学不毛と呼ばれた時代において、太宰は多くの作品を発表し続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It appears that at least some sword fighting scenes in "Tange Sazen" (the One-Eyed Swordsman) were cut under censorship by occupation forces. 例文帳に追加

少なくとも『丹下左膳』は占領軍下の検閲によってチャンバラ場面が削除されたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent the problems of employee privacy invasion and confidential information leakage by setting an optimum range of censorship.例文帳に追加

検閲の範囲を最適に設定し、社員に対するプライベート侵食・秘密情報漏洩の問題を防止すること。 - 特許庁

INFORMATION CENSORSHIP SYSTEM, INFORMATION DISCLOSURE SERVER, DEVICE, METHOD AND PROGRAM FOR CENSORING INFORMATION例文帳に追加

情報検閲システム、情報公開サーバ、情報検閲装置、情報検閲方法、及び情報検閲プログラム - 特許庁

The censoring tool switching device 102 starts the censoring tool suitable for program language based on information inputted by the person in charge of censorship.例文帳に追加

検閲ツール切り替え装置102は、検閲担当者が入力した情報を基に、プログラム言語に適した検閲ツールを起動する。 - 特許庁

In our times, from the highest class of society down to the lowest, every one lives as under the eye of a hostile and dreaded censorship. 例文帳に追加

私たちの時代には、社会の最高から最低にいたるどの階級でも、だれもが敵対的で恐しい検閲の目の下で暮しているのです。 - John Stuart Mill『自由について』

It is important to note that PICS itself is a methodology or an infrastructure and not a rating service or an active system for selection/censorship. 例文帳に追加

PICS(Platform for Internet Content Selection)自体は,技法またはインフラストラクチャであって,選別や検閲に対する格付けサービスでもなく,活動システムでもないことに注意することが重要である． - コンピューター用語辞典

It was pointed out, however, that a criticism against the Factory Act was submerged in 'Sansho Dayu,' so that some considered Ogai's self-commentaries to be deceptive means against censorship. 例文帳に追加

しかし、「山椒大夫」には工場法批判が潜められているという指摘から、鴎外の自作解説は検閲への目眩ましであろうとの見解も生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January of the same year, the 'Japan Film Makers Association' was established by the four companies of Nikkatsu, Shochiku, Tei-kine and Makino for the purposes of unification of censorship, establishment of film distribution system, prevention of headhunting and so forth. 例文帳に追加

同月、日活・松竹・帝キネ・マキノの4社で、検閲の統一や配給制度の確立、引き抜き防止等を目的に「日本映画製作者協会」を設立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As censorship intensified, he was saddened and lost his enthusiasm for making films after the talking picture period, and did not leave impressive works because of losing ground to Yasujiro OZU, Kenji MIZOGUCHI, Sadao YAMANAKA and others. 例文帳に追加

検閲、言論統制が強まっていく時代の流れのなか、トーキー時代以降は映画作りの意欲が衰えて不振を極め、小津安二郎、溝口健二、山中貞雄らに押されて、目立つ作品を残していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other than the two departments and eight ministries, Danjodai which inspected administrative organization and Efu (a palace guard) were established under the emperor's direct control (Two departments, eight ministries, one board of censorship and five palace guards in total). 例文帳に追加

二官八省の他にも、行政組織を監察する弾正台や宮中を守る衛府が天皇の直轄として置かれた（まとめて、二官八省一台五衛府）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The censoring tool switching device 102 promotes a person 101 in charge of censorship to input program language to be reviewed or information to the censoring tool, and starts the censoring tool.例文帳に追加

検閲ツール切り替え装置102は、検閲担当者101に検閲対象のプログラム言語や検閲ツールへの情報の入力を促し、検閲ツールを起動する。 - 特許庁

The review result normalization device 108 refers to the information stored in the censorship information DB 109, and outputs censored results 106 and 107 from each censoring tool, and outputs it as a censored result 110.例文帳に追加

検閲結果正規化装置108は、検閲情報DB109に保持されている情報を参照し、各検閲ツールからの検閲結果106、107を正規化して検閲結果110として出力する。 - 特許庁

To improve the operating efficiency of a person in charge of censorship by providing a censored result which is independent of programming language when using the censoring tool of a source code.例文帳に追加

ソースコードの検閲ツールを使用する際にプログラム言語に依存しない検閲結果を提供し、検閲担当者の作業効を向上させる。 - 特許庁

To provide a new animation censoring technology to solve the problems of conventional animation censoring technology, by producing and displaying a thumbnail list by which animation censorship including that of copyright infringement and other criteria can be efficiently performed.例文帳に追加

本発明は、著作権侵害やそれ以外の基準を含めた動画検閲を効率的に行うことができるサムネイル一覧を生成表示することを実現することで、従来の動画検閲技術の持つ問題点の解決を図る新たな動画検閲技術の提供を目的とする。 - 特許庁

They pressured agencies such as the Commerce Department, State Department, and Department of Justice to not only subvert their oaths of office by supporting these unconstitutional laws, but to act as front-men in their repressive censorship scheme, creating unconstitutional regulations and enforcing them against ordinary researchers and authors of software. 例文帳に追加

商務省や国務省、法務省などに圧力をかけて、こうした違憲な法律を支持するようにさせて職務上の宣誓を破らせただけでなく、その抑圧的な検閲方式の窓口にさせて、違憲な規制をつくらせ、ふつうの研究者やソフト作者を弾圧するようにさせている。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』