「chloroform」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to put one under an anaesthetic―（手術を行うためなら）―chloroform a subject―（人を害するなら）―drug a victim 例文帳に追加

麻酔剤をかける - 斎藤和英大辞典

chloroform was the first inhalation anesthetic 例文帳に追加

クロロホルムは最初の吸入麻酔薬だった - 日本語WordNet

colorless gas haloform CHF3 (similar to chloroform) 例文帳に追加

（クロロホルムに似た）無色の気体であるハロホルムCHF3 - 日本語WordNet

an anesthetic solvent, called chloroform 例文帳に追加

クロロホルムという麻酔作用のある溶剤 - EDR日英対訳辞書

liquid extracted by exuding ergot in chloroform 例文帳に追加

麦角をクロロホルムで浸出して得た液 - EDR日英対訳辞書

CATALYST FOR HYDRODECHLORINATION OF CARBON TETRACHLORIDE INTO CHLOROFORM例文帳に追加

四塩化炭素のクロロホルムへの水素化脱塩素用触媒 - 特許庁

As an extraction solvent, chloroform is suitable.例文帳に追加

抽出溶媒にはクロロホルムが好適である。 - 特許庁

This insect pest expellant is characteristically prepared by dissolving 15-25% of chloroform in ethanol and is used by spraying the alcohol- chloroform solution.例文帳に追加

アルコール中に１５乃至２５％にクロロホルムを溶かした溶液を噴霧液として使うことを特徴とする。 - 特許庁

TREATMENT OF CHLOROFORM IN WASTE GAS FORMED AT PULP BLEACHING STAGE例文帳に追加

パルプ漂白工程で生成される排ガス中のクロロホルムの処理方法 - 特許庁

The water-immiscible organic solvent is preferably chloroform.例文帳に追加

この水不混和性有機溶媒はクロロホルムであることが望ましい。 - 特許庁

METHOD FOR REDUCING CHLOROFORM IN BLEACHING PROCESS OF CHEMICAL PULP例文帳に追加

化学パルプ漂白工程におけるクロロホルムの低減方法 - 特許庁

In so doing, by aluminum contained in the treated water W1 being in contact with the chloroform W2, the chloroform W2 extracts aluminum, and concentration of the aluminum in the chloroform W2 is raised.例文帳に追加

このとき、処理水Ｗ１中に含まれるアルミニウムがクロロホルムＷ２に接触することで、クロロホルムＷ２がアルミニウムを抽出し、クロロホルムＷ２のアルミニウムの濃度が高められる。 - 特許庁

Either of chloroform or tetrahydrofuran, or a mixture thereof is used as an extraction solvent.例文帳に追加

抽出溶媒にはクロロホルム、テトラヒドロフランのどちらか１つ、またはこれらの混合物を使用する。 - 特許庁

The organic solvent is, for example, a mixed solvent of methanol and chloroform.例文帳に追加

前記有機溶媒としては、例えば、メタノールとクロロホルムとの混合溶媒があげられる。 - 特許庁

The expression (1) is (5<(the chloroform-insoluble component-colorant content)<60(wt%)1).例文帳に追加

５＜（クロロホルム不溶分−着色剤含有量）＜６０（重量％）・・・式（１） - 特許庁

The solvent system comprises a non-polar solvent, such as chloroform, and a polar solvent, such as methanol.例文帳に追加

溶媒系は、非極性溶媒、例えばクロロホルム、並びに極性溶媒、例えばメタノールを含む。 - 特許庁

The extraction fraction is fractionated into a hydrophobic fragment and a hydrophilic fragment by mixing the extraction fraction with chloroform or the like.例文帳に追加

抽出画分をクロロホルム等と混合して疎水性画分と親水性画分とに分画する。 - 特許庁

TREATING METHOD FOR CHLOROFORM FORMED IN BLEACHING PROCESS STEP OF CHEMICAL PULP FOR PAPER MAKING例文帳に追加

製紙用化学パルプの漂白工程で生成されるクロロホルムの処理方法 - 特許庁

The toner binder resin contains crystalline polyester having ≥50 wt.% hexane-insoluble content in a chloroform-soluble content with respect to the chloroform-soluble content.例文帳に追加

クロロホルム可溶分中のヘキサン不溶分がクロロホルム可溶分の５０重量％以上である結晶性ポリエステルを含有してなるトナー用結着樹脂及び該結着樹脂を含有してなる一成分現像用トナー。 - 特許庁

To provide a treating method of chloroform in the waste gas formed at a pulp bleaching stage capable of efficiently decomposing and removing the chloroform in the waste gas at low cost.例文帳に追加

排ガス中のクロロホルムを低いコストで効率的に分解、除去することのできるパルプ漂白工程で生成される排ガス中のクロロホルムの処理方法を提供する。 - 特許庁

In the analytical method of the dispersion type polymethacrylic acid ester compound contained in lubricant to be a sample, the sample is dissolved by chloroform, and while using the chloroform as a moving phase, the dispersion type polymethacrylic acid ester compound is measured by gel permeation chromatography.例文帳に追加

試料である潤滑剤に含有される分散型ポリメタクリル酸エステル化合物の分析方法であって、その試料をクロロホルムに溶解し、クロロホルムを移動相としてゲル浸透クロマトグラフィーにて測定する。 - 特許庁

A laminate composed of 2,3,9,10-tetramethylpentacene powder is formed by spreading a dispersion prepared by dispersing the 2,3,9,10-tetramethylpentacene powder in chloroform on a silicon substrate and evaporating the chloroform.例文帳に追加

２，３，９，１０−テトラメチルペンタセン粉末をクロロホルムに分散させた分散液を、シリコン基板上に展開し、クロロホルムを蒸発させて２，３，９，１０−テトラメチルペンタセン粉末の積層体を形成した。 - 特許庁

To provide a method for bleaching chemical pulp for paper manufacturing through reducing chloroform levels produced in the bleaching process by cutting the use of a rtypochlorite as the chloroform source while maintaining pulp quality and low bleaching process cost.例文帳に追加

製紙用化学パルプ漂白工程に於いて、低コストかつパルプ品質を維持しながらクロロホルム発生源となる次亜塩素酸塩使用量を削減し、漂白工程で発生するクロロホルム量を減少させる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a jointed crosslinked resin article excellent in adhesive strength from at least one sort of cross-linked resin whose swelling index against chloroform is not more than 50, and to provide an adhesive for jointing the cross-linked resin whose swelling index against chloroform is not more than 50.例文帳に追加

クロロホルムに対する膨潤度が５０以下である少なくとも１体の架橋樹脂体から接着強度に優れた架橋樹脂接合体を製造する方法を提供すること。 - 特許庁

This determination method of free sulfur in rubber is described as follows: a rubber sample is dissolved into chloroform; diethyl ether is added thereto, while being stirred, to thereby precipitate the rubber sample and dissolve free sulfur into diethyl ether; diethyl ether solution containing free sulfur is dried in the depressurized state, and then an acquired dried product is re-dissolved into chloroform; and the acquired chloroform solution is determined by liquid chromatography.例文帳に追加

ゴム試料をクロロホルムに溶解し、ジエチルエーテルを攪拌しながら加えて、ゴム試料を沈殿させて遊離イオウをジエチルエーテルに溶解させ、遊離イオウを含むジエチルエーテル溶液を減圧乾固させた後、得られた乾固物をクロロホルムに再溶解し、得られたクロロホルム溶液を液体クロマトグラフィーにて定量するゴム中の遊離イオウの定量方法。 - 特許庁

Scottish obstetrician and surgeon who pioneered in the use of ether and discovered the anesthetic effects of chloroform (1811-1870) 例文帳に追加

スコットランドの産科医、外科医で、エーテルの使用における先駆者となり、クロロホルムの麻酔薬効果を発見した（1811年−1870年） - 日本語WordNet

Substances that may emit poisonous gas, including trichloronitromethane, chloromethane, liquid hydrocyanic acid, chloroform, and formalin 例文帳に追加

クロルピクリン、メチルクロライド、液体青酸、クロロホルム、ホルマリンその他の有毒ガスを発する恐れのある物質 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the solvent, one or more kinds of solvents selected from chloroform, toluene, methylene chloride or heptane is used.例文帳に追加

非水系溶媒としては、クロロホルム、トルエン、塩化メチレンまたはヘプタンから選ばれた１種以上の溶媒が用いられる。 - 特許庁

To provide a catalyst of high stability which can convert carbon tetrachloride selectively into chloroform by a hydrodechlorination reaction.例文帳に追加

水素化脱塩素反応により、四塩化炭素を選択的にクロロホルムに転化し得る、高い触媒安定性を有する触媒を提供すること。 - 特許庁

The extract of an enlarged part of Zizania latifolia is obtained by extracting an enlarged part of Zizania latifolia with chloroform or ethanol.例文帳に追加

前記マコモタケ抽出物は、マコモタケをクロロホルム又はエタノール抽出して得られたものであることが好ましい。 - 特許庁

The absorption spectrum of its chloroform soluble component has the maximum value at least substantially at 241 or 245 nm.例文帳に追加

なお、そのクロロホルム可溶性分の吸収スペクトルは、少なくとも実質的に241 又は245nm に極大値を有する。 - 特許庁

As a methane production suppressing material, bromoethane sulfonate (BES), chloroform, mercaptopropionic acid and the like are used.例文帳に追加

メタン生成抑制材としては、ブロモエタンスルホン酸塩（ＢＥＳ）、クロロフォルム、メルカプトプロピオン酸などが用いられる。 - 特許庁

This method comprises adding powdery paclitaxel and chloroform to an aqueous solution of albumin to give a mixture and homogenizing the mixture under high pressure.例文帳に追加

粉末状パクリタキセルをクロロホルムと共にアルブミン水溶液に加えることによって得られる混合物を、高圧均質化処理にかける。 - 特許庁

Surface of he composite dielectric material is roughened by a solvent such as tetrahydrofuran or chloroform having SP value of 8.8 to 10.例文帳に追加

複合誘電体材料は、ＳＰ値が８．８〜１０のテトラヒドロフランやクロロホルム等の溶剤にて、その表面がエッチングされて粗面化される。 - 特許庁

Hydrogen peroxide is added to the waste bleaching water containing the chloroform discharged in the bleaching process step of the chemical pulp for paper making.例文帳に追加

製紙用化学パルプの漂白工程で排出されるクロロホルム含有漂白排水に過酸化水素を添加する。 - 特許庁

The extract of "makomotake" is preferably obtained by extracting the "makomotake" with hot water, chloroform or ethanol.例文帳に追加

前記マコモタケ抽出物は、マコモタケを熱水又はクロロホルム又はエタノール抽出して得られたものであることが好ましい。 - 特許庁

The solution (a) is dissolved in chloroform so that the density of the polymeric liquid crystal compound may be 10^-4 mol/1.例文帳に追加

溶液（ａ）：重合性液晶化合物を１０^−４ｍｏｌ／ｌの濃度になるようにクロロホルムに溶解させた溶液。 - 特許庁

The incineration treatment cost of waste liquid containing solvent chloroform, generated from the composition process of pharmaceuticals, was large at 80% of all waste disposal cost. 例文帳に追加

製薬の合成工程から発生する溶媒のクロロホルムを含む廃液焼却処理コストが大きい（廃棄物処理コストの８割）。 - 経済産業省

Then, second ultrasound of higher frequency than the first ultrasound is radiated, so that the chloroform W2 dispersed in the treated water W1 is concentrated, when the chloroform W2 is gathered on a bottom part of the treatment tank 2 by difference in density.例文帳に追加

この後、第１超音波よりも周波数が高い高周波数の第２超音波が照射されることで、処理水Ｗ１中に分散していたクロロホルムＷ２が凝集され、その際、密度の違いによって処理槽２の底部にクロロホルムＷ２が集められる。 - 特許庁

In the treating method of the chloroform in the waste gas formed at the pulp bleaching stage, the chloroform in the waste gas is washed with an alkaline white water in the stage and the white water after treatment is subjected to an activated sludge treatment.例文帳に追加

パルプ漂白工程で生成される排ガス中のクロロホルムの処理方法において、該工程内のアルカリ系白水により排ガス中のクロロホルムを洗浄処理し、処理後の該白水を活性汚泥処理することを特徴とするパルプ漂白工程で生成される排ガス中のクロロホルムの処理方法。 - 特許庁

After treated water W1 is poured in a treatment tank 2 so that volume ratio of the treated water W1 becomes twenty times as large as or more than that of chloroform W2, first ultrasound of low frequency is radiated, so that the chloroform W2 is dispersed in the treated water W1.例文帳に追加

処理槽２内に、処理水Ｗ１がクロロホルムＷ２よりも２０倍以上の体積比となるよう注液された後、低周波数の第１超音波が照射されることで、処理水Ｗ１中にてクロロホルムＷ２が分散される。 - 特許庁

To provide a method for reducing chloroform in a chemical pulp bleaching process using an acid treatment capable of decomposing chloroform included in a drainage and an exhaust gas in the bleaching process by reducing the used amount of a chlorine-based bleaching agent generally used in the chemical pulp bleaching process and effectively using usual facilities.例文帳に追加

従来化学パルプ漂白工程において使用されている塩素系漂白薬品の使用量を削減し、既存の設備を有効に利用し、漂白工程の排水および排ガス中のクロロホルムを分解できる酸処理を用いた化学パルプ漂白工程におけるクロロホルムの低減方法を提供する。 - 特許庁

This method for obtaining the DNA sample removed with substances blocking the PCR reaction is obtained by adding a pulverized rock sample into an alkaline solution, heating at a high temperature, preferably at 90-95°C for a long period of time, preferably ≥2 hr, and then performing an extraction with chloroform or an organic solvent containing the chloroform, and a purification by precipitation with an alcohol.例文帳に追加

粉砕した岩石試料をアルカリ溶液に加え、高温、好ましくは９０〜９５℃で、長時間、好ましくは２時間以上加熱し、その後、クロロホルム又はクロロホルムを含む有機溶剤による抽出、及びアルコールによる沈殿により精製を行うことにより、ＰＣＲ反応を阻害する物質が取りのぞかれたＤＮＡ試料を得ることができる。 - 特許庁

To provide a method for recovering 1,2-dichloroethane from discharged water containing a hypochlorous acid compound and 1,2-dichloroethane by which chloroform produced as a by-product is reduced and the chloroform concentration in the treated discharged water after recovering 1,2-dichloroethane is reduced and after-treatment of the treated discharged water is readily carried out.例文帳に追加

次亜塩素酸類と１，２−ジクロロエタンとを含有する排水中から１，２−ジクロロエタンを蒸留によって回収する方法において、副生するクロロホルムを低減し、１，２−ジクロロエタンの回収後の処理排水中におけるクロロホルムの濃度の低減を図り、該処理排水の後処理が容易な１，２−ジクロロエタンの回収方法を提供する。 - 特許庁

Preferably, the volatile solvent to be used comprises at least one solvent selected from the group consisting of chloroform, toluene, xylene, cyclohexane and decalin.例文帳に追加

用いる揮発性溶媒は、クロロホルム、トルエン、キシレン、シクロヘキサン、デカリンからなる群より選ばれた少なくとも１種類以上の溶媒を含有するものが好ましい。 - 特許庁