containing solely the California condor 例文帳に追加
唯一カリフォルニアコンドルを含むのみ - 日本語WordNet
Like some huge and sable-feathered condor, we were slowly drifting down towards the Bridge of Sighs, 例文帳に追加
それはさながら、黒い羽をした大きなコンドルのように、ゆっくりと溜息橋の方に漂っていきました。 - Edgar Allan Poe『約束』
There were those such as Yakumo KOIZUMI (Lafcadio Hearn), Josiah CONDOR and Edwin DUN who found themselves captivated by Japanese culture, and chose to remain in Japan for the rest of their lives. 例文帳に追加
小泉八雲やジョサイア・コンドル、エドウィン・ダンのように日本文化に惹かれて滞在し続け、日本で生涯を終えた人物もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In a bonus game (S20, S26), a slot machine 1 associates a bonus reel band 55 made up of condor symbols 45B and feather symbols 45C with respective reel display portions (S31).例文帳に追加
スロットマシン1は、ボーナスゲーム(S20、S26)に際し、各リール表示部に、コンドルシンボル45Bと羽根シンボル45Cで構成されるボーナスリール帯55を対応付ける(S31)。 - 特許庁
A first special reel band 50A or a second special reel band 50B including more condor symbols 45B than a normal reel band 50 is associated with the first choice image 91 and the second choice image 92 by drawing (S32).例文帳に追加
第1選択肢画像91、第2選択肢画像92には、通常リール帯50よりもコンドルシンボル45Bを多く含む第1特別リール帯50A又は第2特別リール帯50Bが抽選により関連付けられている(S32)。 - 特許庁
The slot machine 1 determines the bonus contents such as award of a MAJOR JACKPOT in accordance with the number of condor symbols 45B displayed on the selected pay line in a stopped fashion (S36), and awards to the player a bonus having the contents thus determined (S37).例文帳に追加
そして、スロットマシン1は、選択されたペイラインに停止表示されたコンドルシンボル45Bの数に応じて、MAJOR JACKPOTの付与等のボーナス内容を決定し(S36)、決定された内容のボーナスをプレイヤに付与する(S37)。 - 特許庁
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Assignation” 邦題:『約束』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2002 李 三宝 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることな く、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |