「councils」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Hearing of opinions of councils, etc. 例文帳に追加

審議会の意見の聴取等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Prefectural City Planning Councils 例文帳に追加

都道府県都市計画審議会 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Local City Planning Councils 例文帳に追加

市町村都市計画審議会 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Councils, etc. Established in Prefectures 例文帳に追加

都道府県に置く審議会等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

3. Operating Business Succession Councils例文帳に追加

3．「事業承継協議会」の運営 - 経済産業省

And manners, climates, councils, governments"; 例文帳に追加

そして風習や風土、会議、国制よ - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

each of two councils of the Roman Catholic Church 例文帳に追加

ローマカトリック教会の2つの協議会のそれぞれ - 日本語WordNet

(xi) Matters concerning councils and other meetings 例文帳に追加

十一　理事会その他の会議に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measures Concerning Vocational Training Councils 例文帳に追加

職業訓練審議会に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This does not mean the revival of hikitsukekata councils. 例文帳に追加

これは引付方が復活したのではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3. The role fulfilled by SME revitalization support councils例文帳に追加

3　中小企業再生支援協議会が果たす役割 - 経済産業省

Fig. 2-3-32 Record of assistance provided by SME revitalization support councils例文帳に追加

第2-3-32図　中小企業再生支援協議会の実績 - 経済産業省

Fig. 2-3-35 Period of use of SME revitalization support councils例文帳に追加

第2-3-35図　中小企業再生支援協議会の利用時期 - 経済産業省

(1) Support provided by SME revitalization support councils例文帳に追加

（1） 中小企業再生支援協議会による支援 - 経済産業省

(2) Program to promote local strategy councils to support new partnerships例文帳に追加

（2）新連携支援地域戦略会議推進事業 - 経済産業省

(xi) Matters concerning councils and other meetings 例文帳に追加

十一理事会その他の会議に関する事項 - 経済産業省

2) Strengthening of collaboration with SME revitalization support councils 例文帳に追加

②中小企業再生支援協議会との連携強化 - 経済産業省

Below, then, we briefly describe these councils’ performance to date. 例文帳に追加

ここで簡単に協議会の活動実績を見てみよう。 - 経済産業省

There is a diary called "Teishinko-ki," which was written about yusoku kojitsu (court councils and the study of imperial liturgies and court ceremonies). 例文帳に追加

朝儀、有職故実について記した日記『貞信公記』がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1875, although both councils of Right and Left were abolished, the Seiin was continued. 例文帳に追加

1875年に左右両院が廃止されたが、正院は引き続き存置される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fig. 2-3-33 Reasons for use of councils (by number of financial institutions transacted with)例文帳に追加

第2-3-33図　協議会利用のきっかけ（取引金融機関数別） - 経済産業省

the first seven councils through 787 are considered to be ecumenical councils by both the Roman Catholic church and the Eastern Orthodox church but the next fourteen councils are considered ecumenical only by the Roman Catholic church 例文帳に追加

787年の最初の7回の会議はまでのみが公会議であるとカトリック教会と東方正教の両者で考えられているが、次の14回の会議はカトリック教会のみで公会議であると考えられている - 日本語WordNet

Article 124 The local labor standards councils, local employment security councils, area employment security councils, local minimum wages councils, local industrial homework councils and equal opportunity conciliation committees provided for in the respective Acts prior to revision by this Act and the chairpersons, members and other officials thereof shall become the corresponding organizations and officials of the corresponding Prefectural Labor Bureau, and remain with identity. 例文帳に追加

第百二十四条　この法律による改正前のそれぞれの法律の規定による地方労働基準審議会、地方職業安定審議会、地区職業安定審議会、地方最低賃金審議会、地方家内労働審議会及び機会均等調停委員会並びにその会長、委員その他の職員は、相当の都道府県労働局の相当の機関及び職員となり、同一性をもって存続するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

any of five general councils of the Western Catholic Church that were held in the Lateran Palace 例文帳に追加

Lateranパレスで行われた西洋のカトリック教会の5つの通常理事会のいずれも - 日本語WordNet

a corporation that operates through a national council that charters local councils all over the United States 例文帳に追加

国家議会を通して営業する会社で、全米の地方議会に許可を与える - 日本語WordNet

a town in south central France where is 1311-1313 the Roman Catholic Church held one of its councils 例文帳に追加

1311年−1313年までローマカトリック教会がその協議の一つを開いていた南中部フランスの町 - 日本語WordNet

(2) When municipalities submit proposed city plans to Municipal City Planning Councils or to Prefectural City Planning Councils for discussion, they must submit an abstract of the written opinions submitted pursuant to the provisions of paragraph (2), Article 17 to the Municipal City Planning Councils or Prefectural City Planning Councils. 例文帳に追加

２　市町村は、前項の規定により都市計画の案を市町村都市計画審議会又は都道府県都市計画審議会に付議しようとするときは、第十七条第二項の規定により提出された意見書の要旨を市町村都市計画審議会又は都道府県都市計画審議会に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Submitting Drafts of City Plans Based on Plan Proposals for Discussion by the Prefectural City Planning Councils Etc. 例文帳に追加

計画提案を踏まえた都市計画の案の都道府県都市計画審議会等への付議 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter V Investigation, Deliberations, etc. by the Panel on Infrastructure Development, and Prefectural City Planning Councils etc. 例文帳に追加

第五章　社会資本整備審議会の調査審議等及び都道府県都市計画審議会等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Tomomitsu became a member of the Hyojoshu (Councils of Shogunate) in 1235, and had a great influence over the bakufu politics. 例文帳に追加

嘉禎元年（1235年）、幕府の評定衆の一員となり幕政に重きを成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On 18th (the old calendar), Ieyasu held war councils with Hidetada, who had arrived before, in the Mt. Chausu-yama camp. 例文帳に追加

18日、家康は先着していた秀忠と茶臼山陣城にて軍議を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was established alongside the Seiin (Central State Council) and the Sain (Council of the Left) when the system of the Daijokan (Grand Council of State) supervising the three Councils was introduced in 1871. 例文帳に追加

1871年（明治4年）太政官三院制導入により正院・左院と共に設けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The traditional Daijokan was divided into three; Seiin, Sain (Council of the Left), and Uin (Council of the Right), and it took precedence over both the councils of Right and Left. 例文帳に追加

それまでの太政官を正院、左院、右院の三つに分け、左右両院の上に立つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These councils fulfill an active role in coordinating the interests of multiple creditors.例文帳に追加

協議会は、複数の債権者間の利害調整を行うという点で積極的な役割を果たしている。 - 経済産業省

6. Program to support the operations of councils for the revitalization of central urban districts (SMRJ subsidy program) 例文帳に追加

6 ．中心市街地活性化協議会運営支援事業【中小機構交付金】 - 経済産業省

7. Program to support the operations of councils for the revitalization of central urban districts (SMRJ subsidy program) (Continuation) (See p. 211.) 例文帳に追加

7 ．中心市街地活性化協議会運営支援事業【中小機構交付金】（継続）（p.218参照） - 経済産業省

Let us look at the specific methods employed to date in revitalization plans produced with councils’ assistance (Fig. 1-2-28). 例文帳に追加

協議会において、これまでにとられた再生計画の具体的な手法を見てみよう（第1-2-28図）。 - 経済産業省

(B) Developing investment climate - Effective utilization of investment funds (promotion of consultations, invigoration of fund councils, etc.)例文帳に追加

②投資環境の整備・ファンドの効果的活用（対話の促進、ファンド協議会の活性化等） - 経済産業省

Services provided mainly by municipalities and public institutions(social welfare councils,etc.)例文帳に追加

市町村や公的な団体（社会福祉協議会など）中心のサービスの提供。 - 厚生労働省

The Social Welfare Councils of Municipalities in prefectures, where such loans are needed, start accepting applications as soon as they are ready to implement such loaning.例文帳に追加

必要な都道府県の市町村社会福祉協議会において申込受付を開始 - 厚生労働省

Sakone no jin substantially played a central part in the affairs of state during the golden age of regency because Court Councils (called "Jingi" (Jin no sadame, or the ancient cabinet council) because councils were held at Jinsho, and also called "Jogi" because it was allowed to bring staff (stick; indicating "Jo" of Jogi) which were chaired by Sekkan (regents and advisers) were held frequently. 例文帳に追加

摂関政治全盛期にはここで摂関を座長とする朝議（陣所で行われるため陣議といい、帯仗が許されたため仗議ともいう）が盛んに行われて実質的な国政の中心となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the meantime, some councils, such as the council of the department of liberal arts, conceded the decision of the university, and confrontation among councils arising from differences in philosophy or policy for movements also became apparent. 例文帳に追加

その一方で教養部自治会のように大学側の主張に同意する自治会が現れるなど、一時は思想や運動方針の相違に起因する自治会同士の対立も発生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While councils are attached to administrative agencies, the general public, media people, and politicians should always consider how councils should operate as an important theme. 例文帳に追加

常に審議会というのは行政機関にあるわけですけれども、そのあり方に関しても、常に国民が、あるいはメディアの方々が、あるいは政治家がきちっと、心しておくべきテーマだというふうに私は思っております。 - 金融庁

The new Committee should follow the progress of negotiations at the various Councils, providing guidance to them where appropriate, while also conducting its own considerations centered on cross-cutting issues beyond the mandates of individual Councils.例文帳に追加

同委員会では、各理事会における交渉の進捗のマンデートをフォローしながら適宜ガイダンスを行うと共に、自らも各理事会のマンデートを超える分野横断的問題を中心として検討作業を行う。 - 経済産業省

Let us now look at the reasons for which revitalization support councils accept revitalization projects-which involve the interests of multiple financial institutions-and the revitalization methods adopted by the enterprises that use these councils.例文帳に追加

以下では、複数の金融機関の利害が絡む再生案件を、協議会がどのように受け入れ、利用企業がどのような再生手法を講じてきたかを見る。 - 経済産業省