to disengage oneself from an evil association―cut loose from evil ties―fling off troublesome connections 例文帳に追加
悪縁を切る - 斎藤和英大辞典
a cut made when an object is cut transversely 例文帳に追加
物体を横の方向に切った切り口 - EDR日英対訳辞書
The subway stopped running for half an hour because of a power cut. 例文帳に追加
地下鉄が 30 分停電した. - 研究社 新和英中辞典
to come to an untimely end―die an unnatural death―die by violence―be cut off by accident 例文帳に追加
非業の死を遂げる - 斎藤和英大辞典
to cut off an unnecessary part 例文帳に追加
切って,いらない部分を捨てる - EDR日英対訳辞書
to cut a person's body with an edged tool 例文帳に追加
(刃物で)人の体を切る - EDR日英対訳辞書
to cut a fish with an edged tool 例文帳に追加
(刃物で魚を)切りさばく - EDR日英対訳辞書
the act of making a cut into something with an edged tool 例文帳に追加
刃物で切れ目を入れること - EDR日英対訳辞書
to cut off something with an edged tool 例文帳に追加
刃物などで物を勢いよく切る - EDR日英対訳辞書
to cut a fish with an edged tool 例文帳に追加
刃物で魚を切りさばく - EDR日英対訳辞書
Furukuri no ki no furukirikuchi (the old cut end of an old chestnut tree). 例文帳に追加
古栗の木の古切り口。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An instantaneous cut point detection processing part 15 detects an instantaneous cut point.例文帳に追加
瞬時カット点検出処理部15は、瞬時カット点を検出する。 - 特許庁
To provide an apparatus for changing color of cut flowers which are cut off, and for permitting the color-changed cut flowers to grow for a long period.例文帳に追加
切断した切り花を変色させ、変色させた切り花の長期間の生育を可能とする。 - 特許庁
It also has a cut on an opening, and has a cut sheet to be inserted into the cut.例文帳に追加
また、開口部に切り込みを有し、その切り込みに差し込む切り込みシートを有する。 - 特許庁
To provide a kit for a water cut-off treatment agent, an electric wire water cut-off material, a water cut-off electric wire and a water cut-off method which are used for an insulated electric wire or the like.例文帳に追加
絶縁電線等に用いられる、止水処理剤用キット、電線止水材、止水処理された電線および止水処理方法に関する。 - 特許庁
an act of helping a cut flower draw water by treating the area where it has been cut 例文帳に追加
切り花の切り口に処理を施して水の吸い上げをよくすること - EDR日英対訳辞書
An infrared ray of a wavelength cut off by an infrared cut-off filter is emitted from an irradiation part 13 to an inspection portion of the infrared cut-off filter 10.例文帳に追加
赤外カットフィルタ10が遮断すべき波長の赤外光を、照明部13から赤外カットフィルタ10の検査部分に照射する。 - 特許庁
A cut line 2 is applied at a wide pasted section 4 of a laminate body A having an approximately square shape, and cut lines 3 which cross the cut line 2 in a manner to be in contact with both ends of the cut line 2 respectively are applied, and the cut lines 2 and 3 form an approximate I-shape.例文帳に追加
概矩形状の積層体Aの幅広貼合わせ部4に切目線2と、その切目線2の両端にそれぞれ接して横切る切目線3が施され、略I字状となっている。 - 特許庁
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |