「cut into small pieces」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Cut ingredients into small pieces.例文帳に追加

食材は小さく切って下さい。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I deboned the chicken and cut it into small pieces. 例文帳に追加

鶏の骨を除いて小さく切り分けた。 - Weblio英語基本例文集

tofu that is cut into small pieces, dried, and then frozen 例文帳に追加

豆腐を小さく切り,屋外で凍らせかわかした食品 - EDR日英対訳辞書

Cut into small pieces and add them as a spice. 例文帳に追加

--小口切りにして吸い口として使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a variation of tonkatsu in which the meat is cut into small pieces of three to four square centimeters. 例文帳に追加

肉の大きさを3-4cm角程度に小さくしたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To cut food into small pieces by simple cutting work.例文帳に追加

食品を簡単な切断作業で小さく切断する。 - 特許庁

paper or cloth cut into small pieces and hung on a stick, used for exorcism or offered to a god 例文帳に追加

神前に供えたり,おはらいに使う,紙や布を小さく切って棒に垂らしたもの - EDR日英対訳辞書

Also, rice cakes which are cut up into quite small pieces are used as an ingredient in ochazuke (rice with green tea). 例文帳に追加

また、餅をかなり細かく裁断したものは、お茶漬けの具としても使用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For small-amount transactions, "kirigin" or hallmarked silver cut into smaller pieces was used. 例文帳に追加

小額取引にはこの極印銀を切遣いした切銀が使用されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dough ropes are prepared by extruding the dough through a die and the ropes are cut into small pieces of shaped dough.例文帳に追加

ダイを通して押し出すことで生地ロープを得、このロープを、成形された生地小片に切断する。 - 特許庁

To safely cut solid waste material into small pieces with good workability.例文帳に追加

作業性が良好で安全に固体廃材を小さく切断できる固体廃材処理装置を提供すること。 - 特許庁

On the discharge mechanism 6, a cutting mechanism 8 to cut the gripper margins Pc into small pieces is installed.例文帳に追加

排出機構６にグリッパマージンＰｃを小片状に切断する切断機構８を設置した。 - 特許庁

Sugarcane is cut into small pieces, stirred together with water to obtain fine pieces, boiled to evaporate the water and roasted.例文帳に追加

サトウキビを小片化してから水と混ぜた状態でミキシングして細片化し、さらに煮沸して水分を気化させてから、焙煎する。 - 特許庁

The cut part includes a cut line having perforated lines or a plurality of discontinuous straight lines, and the postcard is cut along the cut line to be divided into a plurality of small pieces.例文帳に追加

前記切れ込み部はミシン目または複数の不連続直線による切れ込み線からなり、切れ込み線に沿って裁断することにより複数の小片に分割される。 - 特許庁

After exposure and developing processing are finished, the member 6 is cut along a cutting line so that the member 6 is cut and divided into four film pieces, and the individual film pieces can be utilized as small-sized printed pictures.例文帳に追加

露光，現像処理の完了後に、切取り線６ａに沿って枠部材６を切断することにより、４枚のフイルムピースに切り分けることができ、各フイルムピースを小サイズのプリント写真として利用できる。 - 特許庁

Dango is a Japanese traditional sweet and a kind of dumpling made from rice flour (rice flour is kneaded with water or hot water and steamed or boiled to make a dumpling which is called 'mochi'; the mochi is cut into pieces which are shaped like small balls which are called 'dango'). 例文帳に追加

団子（だんご）は、米の粉に水やお湯を加えてこねて、蒸したり茹でたりしてできた餅を小さくまるめた菓子である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, the term is used to describe the fragrance of joss sticks, shoko (fragrance giving materials such as fragrance woods that are cut into small pieces), incense powder, and zuko (incense for applying to a priest's body or Buddha statue), or it is used as a general term for all of these incense. 例文帳に追加

そこから線香、焼香、抹香、塗香等の香り、またこれらの総称として用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a method for processing, a process for cutting containers and removing liquid wherein liquid-containing bottle containers are cut into small pieces and the filled liquid made to flow out is simultaneously recovered, a process for washing small pieces, a process for sorting and recovering small pieces and a process for melting and palletizing are continuously performed in this order.例文帳に追加

処理方法は、液入りボトル容器を切断して小片化すると同時に流出させた充填液を回収する容器切断液抜き処理工程、小片洗浄工程、小片分別回収工程、溶融ペレット化工程の順に連続処理できるようにする。 - 特許庁

An optical fiber is cut into a fiber cable 2a and a messenger 2b by a separator cutter 7, and a polyethylene overcoat of the messenger 2b is cut into four pieces at the longitudinal direction by an edge of a roller 9 having a square ditch and separated from a twisted steel wire, followed by shredding into small pieces, whereby highly purified polyethylene pellets can be recovered.例文帳に追加

セパレータカッタ７でファイバーケーブル２ａとメッセンジャー２ｂに切断分割し、メッセンジャー２ｂは、ポリエチレン製メッセンジャー外被を角溝ロール９のエッジで長手方向に４分割して撚鋼線と分離後、細断して高純度のポリエチレンペレットにして回収する。 - 特許庁

Rush is cut as small as possible, heated by a fire and further ground into small pieces while being hot and the minimized rush 3 is bonded to the surface of a paper 1 by a paste.例文帳に追加

イ草を出来るだけ小さく切り火の熱を加え熱い内更に小さくすりつぶし細かくなったイ草３を紙１の表面に糊で接着させる。 - 特許庁

If it is not pickled very much, add some soy sauce and eat it, and if it is too pickled, cut it into small pieces and juice it a little to add as ingredients for boiled rice with tea poured over it or add it to fried rice. 例文帳に追加

あまり漬かっていなければ醤油をたらして食べ漬かり過ぎている場合は細かく刻んで軽く絞り、お茶漬けやチャーハンの具にしてもよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a local specialty, shiruko is sometimes made from white haricot beans, chestnuts, winter squash, edible lily bulbs or green soybeans (and in Yamanashi Prefecture, there is also a type of shiruko known as 'azuki boto' in which hoto (wheat flour noodle dough cut into small pieces) is substituted for rice cakes. 例文帳に追加

地方料理の一環として、小豆以外に白餡、栗、かぼちゃ、百合根、枝豆（ずんだ）を用いて作る場合もある（山梨県には「小豆ぼうとう」と呼ばれる餅の代わりにほうとうを入れたものもある） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The filling layer of the coke 2 in the lower part of the tuyere 4 at lower step is cut into pieces with a raceway 12, and the coke 2 is floated up on the slag 11 and therefore, the effect is small.例文帳に追加

下段の羽口４の下方は、レースウエイ１２によってコークス２の充填層が分断され、コークス２がスラグ１１の上に浮いているので効果が小さい。 - 特許庁

In order that the pizza spaghetti, the pizza pilaf, or the pizza doria is not scattered, when cut into small pieces or eaten, fresh cream, a sauce and cheese are mixed with cooked spaghetti and cooked rice.例文帳に追加

ぴざすぱ、ぴざぴらふ及びぴざどりあは、スパゲッティ類、ライス類及び具材等の重みに耐えられるピザ台の生地の上にのせ、オーブンで焼き、少しずつ切りわけることもできるので、主食、間食、夜食として喫食できる。 - 特許庁

Waste plastic made of plastic products is cut B into small pieces by a cutting machine, then is crushed C, is heated and melted D, and is solidified E to manufacture a solid object F having predetermined size.例文帳に追加

プラスチック製品からなる廃プラスチックＡを、裁断機等により細断Ｂし、次に、破砕Ｃして、加熱・溶融Ｄし、固化Ｅして、所定の大きさの固化物Ｆを造る。 - 特許庁

To extremely efficiently carry out cutting of a tree, its stub, its root or the like, and an operation for cutting the cut tree to divide the tree into small pieces which have shapes suitable for transportation.例文帳に追加

樹木及びその切り株，根っこ等の伐採，さらに伐採された樹木を細かく切断して運搬に適した状態にする作業を極めて効率的に行うこと。 - 特許庁

To provide a device of a partition iron plate capable of cutting cutting chips cut out by a shield machine into small pieces without hindrance of excava tion line by the partition iron plate of a preceding element.例文帳に追加

先行エレメントの仕切鉄板により掘進ラインを妨げられことなく、かつ、シールドマシーンにより切削された切削片を細かくすることができる仕切り鉄板の装置を提供する。 - 特許庁

The plurality of the blades 22 are projectingly provided on an outer surface of the base body 21, have different sizes and are formed in a multi stage style, and make fluid quickly pass therethrough and cut foreign matters in the fluid into small pieces not to block passages.例文帳に追加

複数の葉片２２は、基体２１の外表面に突出し設けられ、サイズが異なり、多段式に形成され、流体を速やかに通過させ、通路が詰まらないように流体の中の雑質を小さく切る。 - 特許庁

For your information, in the United States, the situation that a half-eaten food comes out of the mouth is considered to be very bad manners, therefore, according to an extension of the idea that people should bring food to their mouths mouthful by mouthful, they cut them into small pieces on the plate and scoop by spoon. 例文帳に追加

ちなみにアメリカ合衆国では、口から食べかけの料理がはみ出している状態が大変な無作法と考えられており、料理は一口ずつ口に運ぶものだという考えの延長で、皿の上でどんな料理でも細かく切り刻みスプーンですくう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The papermaking method using shredded paper money as papermaking raw material includes using shredded paper money made from paper money which is cut into too small pieces to restore to produce paper money recycled pulp and adding used paper pulp and virgin pulp to the paper money recycled pulp to make papers.例文帳に追加

紙幣を復元不能な大きさに細断してなる紙幣細断屑を用いて紙幣再生パルプを形成し、該紙幣再生パルプに古紙再生パルプとバージンパルプとを加えて製紙することを特徴とする、紙幣細断屑を製紙原料として用いた製紙方法。 - 特許庁

A melt 1a of waste plastic continuously discharged from a discharging nozzle 4 of a screw extruder 2 is cut into small pieces at right angles to the discharging direction by means of a wire 9 under stretched condition constituting a granulating machine 10 to prepare pellets 1d.例文帳に追加

スクリュー式押出機２の排出ノズル４から連続的に排出される廃プラスチックの溶融物１ａを、排出直後に、造粒機１０を構成する緊張状態のワイヤ９で排出方向とは直角に細かく切断してペレット１ｄを造る。 - 特許庁

A base material made of an elastic polymer material and having a prescribed thickness is cut into a plurality of small pieces having a square shape by a horizontal cutter and a vertical cutter to form a plug body 14 stuck to the outer face of a sealing sheet member 13 provided on the opening of a vacuum blood collection tube.例文帳に追加

弾性高分子材料からなる所定厚さの母材を横カッタ刃及び縦カッタ刃により四角形状を有する複数の小片にカットし、真空採血管の開口に設けられた封止シート部材１３の外面に貼着される栓体１４を形成する。 - 特許庁

As the melt 1a is cut into small pieces immediately after discharging to prepare small pellets 1d, the pellets have large surface area through which hydrogen chloride easily comes out to be able to decrease remaining chlorine in the pellets and as granulation work is immediately performed from the melt 1a discharged from the discharging nozzle 4, treating processes for granulation can be remarkably decreased.例文帳に追加

溶融物１ａを排出直後に細かく切断して小さなペレット１ｄとするので、ペレットは表面積が大きくて塩化水素が抜け出し易く、ペレット内への残留塩素を削減でき、又、排出ノズル４から排出された溶融物１ａから直ちに造粒作用が行われることから、造粒のための処理工程を大幅に削減できる。 - 特許庁

This apparatus is provided with a jetting nozzle 14 for emitting a water hammering stream 13 so that the thrown-in waste 12 being the garbage collected from respective homes by using a vehicle 11 is crushed or cut into small pieces with the stream 13 emitted from the nozzle 14 for the prescribed time.例文帳に追加

各家庭等から車両１１を用いて回収した廃棄物である投入ゴミ１２を粉砕又は裁断して廃棄物を処理する装置であって、廃棄物１２を粉砕する水撃流１３を発する噴射ノズル１４を備えてなるものであり、廃棄物１２を所定時間噴射ノズルからの水撃流１３で粉砕又は裁断処理し、細分化してなる。 - 特許庁

This method for preparing the eggplant tea comprises a stem- extracting process for extracting the eggplant stems, a washing process for washing the stems, a cutting process for cutting the stems in a prescribed length or shorter, a drying process for drying the stems cut in the cutting process, and a dividing process for dividing the dry stems dried in the drying process into small pieces by a grinding method or a cutting method.例文帳に追加

この茄子茶の製造方法は、茄子の茎を抽出する茎抽出工程と、茎を洗浄する洗浄工程と、茎を所定長さ以下に切断する切断工程と、切断工程で切断された茎を乾燥する乾燥工程と、乾燥工程で乾燥された茎を破砕，裁断等により小片に割断形成する割断工程とを備えて構成されている。 - 特許庁