「cuticle」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the cuticle on hairs 例文帳に追加

毛髪の表面の膜 - EDR日英対訳辞書

AGENT FOR CUTICLE CARE例文帳に追加

キューティクルケア剤 - 特許庁

the cuticle of an animal nail 例文帳に追加

つめの根元をつつむ柔らかい皮膚 - EDR日英対訳辞書

SKIN CUTICLE CHIP PIECE COLLECTION METHOD例文帳に追加

皮膚表皮屑片採取方法 - 特許庁

ADHESIVE BODY FOR CUTICLE PEELING例文帳に追加

角質剥離用粘着体 - 特許庁

GLOVE FOR SCRATCHING CUTICLE OF PERSIMMON FRUIT例文帳に追加

カキ果実の角皮傷付用手袋 - 特許庁

LIFT-UP SUPPRESSANT FOR CUTICLE例文帳に追加

キューティクルリフトアップ抑制剤 - 特許庁

The scalelike skin part is called the cuticle. 例文帳に追加

ウロコ状の部分をcuticle（キューティクル：表皮構成物質）と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a cuticle remover which can cut off the cuticle easily and safely.例文帳に追加

簡便かつ安全に甘皮を切除可能な甘皮除去具を提供する。 - 特許庁

DEVICE FOR OBTAINING CUTICLE CELL, METHOD FOR OBTAINING CUTICLE CELL USING THIS AND METHOD FOR OBSERVING CUTICLE CELL AND ITS SPECIMEN例文帳に追加

角質細胞採取用具、これを用いる角質細胞の採取方法及び角質細胞標本、及び角質細胞の観察方法 - 特許庁

of or relating to a cuticle or cuticula 例文帳に追加

表皮またはクチクラに関する、またはそれの - 日本語WordNet

a plant that produces mycorrhiza inside the cuticle of its roots例文帳に追加

根の表皮の内側に菌根をつくる植物 - EDR日英対訳辞書

an oil for nails called cuticle oil 例文帳に追加

キューティクルオイルという,爪用の油 - EDR日英対訳辞書

a cuticle cream 例文帳に追加

キューティクルクリームという,爪の甘皮を溶かすクリーム - EDR日英対訳辞書

of the cuticle of a fingernail, to be peeled off finely 例文帳に追加

爪の根元の皮が細かくむける - EDR日英対訳辞書

To provide an adhesive composition for cuticle peeling, an adhesive sheet for cuticle peeling and a cuticle peeling method, capable of surely removing cuticle on a skin surface while preventing glue from remaining on the skin surface.例文帳に追加

皮膚表面への糊残りを防止しつつ、皮膚表面の角質を確実に除去することが可能な角質剥離用粘着剤組成物、角質剥離用粘着シートおよび角質剥離方法を提供すること。 - 特許庁

ARTIFICIAL NAIL CURVING IMPLEMENT WITH CUTICLE PROCESSING IMPLEMENT FOR NATURAL NAIL例文帳に追加

自然爪の甘皮処理具付き人工爪湾曲具 - 特許庁

SANITARY CUTTING MEANS FOR CUTICLE, FINGER NAIL, AND TOE NAIL例文帳に追加

あま皮、手指の爪および足指の爪用衛生切断具 - 特許庁

To provide a hair or cuticle treatment apparatus facilitating infiltration of various solutions into hair or cuticle.例文帳に追加

各種液剤の毛髪または表皮への浸透を促進することができる毛髪または表皮の処理装置の提供。 - 特許庁

To provide an adhesive body for cuticle peeling capable of peeling uniformly and efficiently cuticle, even when being applied to a portion having great unevenness.例文帳に追加

凹凸の大きい部位に適用した場合であっても、均一かつ効率よく角質を剥離することができる角質剥離用粘着体を提供すること。 - 特許庁

layer of cells that secretes the chitinous cuticle in e.g. arthropods 例文帳に追加

例えば節足動物において、キチン質の表皮を分泌する細胞層 - 日本語WordNet

periodic shedding of the cuticle in arthropods or the outer skin in reptiles 例文帳に追加

節足動物の角皮、または爬虫類の外皮が周期的に脱落すること - 日本語WordNet

a cuticle remover 例文帳に追加

キューティクルリムーバーという,爪の甘皮を柔らかくする液体 - EDR日英対訳辞書

A cuticle is closed to prevent the intrusion of UV rays into the hair.例文帳に追加

かつキューティクルを閉じて、紫外線が毛髪内に入り込むのを防ぐ。 - 特許庁

After preapplying a skin cuticle chip piece gathering preointment including water, a water soluble high polymer, a skin softener and a skin separation accelerator and having pH of 3.0 to 7.5 and viscosity of 1,000 to 20,000 mPa.s to the skin, a skin cuticle chip piece is gathered by using a skin cuticle chip piece gathering apparatus such as a razor.例文帳に追加

水、水溶性高分子、皮膚柔軟剤及び表皮剥離促進剤を含み、ｐＨ３．０〜７．５、粘度１０００〜２００００ｍＰａ・ｓである皮膚表皮屑片採取用プレ外用剤を予め皮膚に適用した後、カミソリ等の皮膚表皮屑片採取用器具を用いて皮膚表皮屑片を採取する。 - 特許庁

an outer protective covering such as the skin of an animal or a cuticle or seed coat or rind or shell 例文帳に追加

動物の皮、表皮、種の皮、外皮または殻などの外側の保護的覆い - 日本語WordNet

a waxy transparent material that occurs in the cuticle of plants and consists of highly polymerized esters of fatty acids 例文帳に追加

植物の外皮に存在し、脂肪酸の高分子エステルからできているろう質の透明素材 - 日本語WordNet

To gather a skin cuticle chip piece without leaving a trace and chromatosis, without pain and bleeding.例文帳に追加

皮膚表皮屑片を痛みも出血もなく、痕跡も色素沈着も残らないように採取する。 - 特許庁

To provide a cosmetic composition especially for the makeup of the skin, the lip or the cuticle.例文帳に追加

化粧料組成物、及び特に皮膚、リップ、又は外皮をメークアップするための、組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a finger bowl having a sealed double structure which can heat solvents and chemicals used for removing cuticle and caring fingertips by boiling and can improve the efficiency of cuticle removal and fingertip care.例文帳に追加

甘皮の除去や指先のケアーに用いる溶剤や薬剤を湯煎することによって加温することができ、甘皮の除去や指先のケアーの効率を向上させることが可能となる密閉式二重構造のフィンガーボールを提供する。 - 特許庁

The skin is irradiated with IPL having a wavelength of 400 to 1,200 nm, and the intracellular section of the skin cell forming the cuticle, the corium and/or the tela subcutanea is instantly heated in such a manner that a thermal burn may not occur on the skin, especially on the cuticle.例文帳に追加

４００〜１２００ｎｍの波長を有するＩＰＬを皮膚に照射し、皮膚、特に表皮の熱傷が起きぬように表皮、真皮及び／又は皮下組織を形成する皮膚細胞の細胞内部を瞬間加熱する。 - 特許庁

To provide a skin care composition effective for ameliorating rough skin, improving dark skin, preventing or ameliorating acne, cuticle plug and rough pore, and developing skin texture improving effect and cuticle improving effect and having excellent stability.例文帳に追加

ざらつき改善または低減、くすみ改善、面皰や角栓・毛穴のざらつき予防または改善、きめ改善効果が高く、優れた角質性状改善効果を有し、かつ安定性の優れた皮膚外用剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide gloves for scratching cuticle of a persimmon fruit used when carrying out peeling of the persimmon fruit by an enzyme treatment and capable of uniformly and readily scratching the cuticle of the persimmon fruit.例文帳に追加

酵素処理によってカキ果実の剥皮を行う際に使用され、カキ果実の角皮に均一に傷を容易に付けることが可能なカキ果実の皮傷付用手袋の提供を目的とする。 - 特許庁

an animal (especially birds and arthropods and reptiles) that periodically shed their outer layer (feathers or cuticle or skin or hair) 例文帳に追加

定期的にそれらの外層（羽、表皮、皮膚または髪）を放棄する動物（特に鳥、節足動物および爬虫類） - 日本語WordNet

The woody material is separated into a cuticle and a fiber layer, or into two or more fiber layers, by treating the woody material with the ammonium oxalate.例文帳に追加

シュウ酸アンモニウムで木質材料を処理することにより、木質材料を表皮と繊維層、あるいは複数の繊維層に分離することができる。 - 特許庁

To provide a hair curler which can simply wind the hair and does not adversely affect the hair such as the damage of the cuticle.例文帳に追加

簡単に毛髪を巻き付けられて、且つキューティクルの損傷など毛髪に悪影響を与えることのないヘアカーラーを提供する。 - 特許庁

Also, for the adhesive composition for cuticle peeling, it is preferable that a storage modulus rises by irradiation with an energy ray.例文帳に追加

また、本発明の角質剥離用粘着剤組成物は、エネルギー線を照射することにより、貯蔵弾性率が上昇するのが好ましい。 - 特許庁

To provide a cosmetic composition synergistically exhibiting improved effects for promoting differentiation of cuticle, and effects for keeping moist of the skin.例文帳に追加

改善された角質分化促進効果と肌保湿効果とを相乗的に奏する化粧料組成物を提供する。 - 特許庁

Thus, the tension and elasticity of the skin can be recovered so that the wrinkle is necessarily eliminated to promote metabolism of the cuticle.例文帳に追加

これによって皮膚のはりや弾力性も回復でき、しわも必然的に解消して表皮の新陳代謝も促進される。 - 特許庁

Therefore, the generated calibration curve data is not influenced by an individual difference of a subject due to the characteristic of the cuticle.例文帳に追加

従って、生成された検量線データを、表皮の特性に起因する被検体の個体差に影響を受けないものとなる。 - 特許庁

A work for chipping off the cuticle of the nail by a chipping arrow 10 after a fingertip is placed on a finger placement table 12 and a work for polishing the surface of the nail are automatized.例文帳に追加

指先を指置き台１２に置き削ぎ矢１０により爪の甘皮を削ぎ落とす作業及び爪の表面を研磨する作業を自動化する。 - 特許庁

To provide an observation system for the capillary blood flow which is capable of appropriately emitting a proper amount of light to the blood capillary at the cuticle of a fingertip and quickly and appropriately fixing the cuticle of the fingertip corresponding to an optimal position of an objective lens of a microscope.例文帳に追加

指先の爪上皮部分の毛細血管に的確に適量の光りを照射でき、かつ、顕微鏡の対物レンズの最適位置に対応した指先の爪上皮部分を素早く的確に固定することができる毛細血管血流観測装置を提供する。 - 特許庁

The method for selecting the additive for controlling permeability of the useful chemical substance comprises applying a solution, an emulsion or a suspension of the useful chemical substance and the additive in water to an isolated plant cuticle membrane and quantitatively analyzing the useful chemical substance permeated through the cuticle membrane.例文帳に追加

単離された植物クチクラ膜上に、有用化学物質及び添加剤を水に溶解または乳化、懸濁した溶液を添付処理し、クチクラ膜を透過した有用化学物質を定量分析することを特徴とする、有用化学物質の透過性を制御する添加剤の選抜方法である。 - 特許庁

The hair cosmetic comprises at least one kind selected from the group consisting of hydrolyzed cuticle protein that is obtained by hydrolyzing wool-derived cuticle protein with hydrochloric acid and thioglycolic acid, has ≥12 mol% calculated as halfcystine of the total of cystine and cysteine by an amino acid analysis and has 200-3,000 number-average molecular weight of peptide part and its derivative.例文帳に追加

羊毛由来のキューティクルタンパクを塩酸とチオグリコール酸で加水分解して得られ、アミノ酸分析でシスチンとシステインの合計量がハーフシスチンとして１２モル％以上存在し、ペプチド部分の数平均分子量が２００〜３，０００である加水分解キューティクルタンパクおよびその誘導体からなる群から選ばれる少なくとも１種を含有させて毛髪化粧料を構成する。 - 特許庁

To provide a skin cleaning composition having excellent cleaning performance, especially performance to remove the cuticle plug consisting of sebum secreted from the sebaceous gland of the scalp and skin and exhibiting low stimulation and high safety and usable as a substitute for a hard scrubbing agent and a clay (mudstone) for the removal of the dirt in the spore or the old cuticle.例文帳に追加

硬いスクラブ剤やクレイ（泥石）等により毛穴の汚れや古い角質を除去する方法が用いられてきたが、これらを用いず、洗浄機能、特に頭皮や皮膚の毛穴周辺に存在する皮脂腺から分泌される皮脂である角栓の除去機能に優れ、更に低刺激性で安全性の高い皮膚洗浄用組成物を提供すること。 - 特許庁