「deceptive」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Appearance is deceptive.例文帳に追加

外観はあてにならない。 - Tatoeba例文

deliberately deceptive packaging 例文帳に追加

故意に人を騙す包装 - 日本語WordNet

deceptive calm 例文帳に追加

見掛け倒しの落ち着き - 日本語WordNet

the quality of being deceptive 例文帳に追加

人を騙すような性質 - 日本語WordNet

deceptive or fraudulent 例文帳に追加

あてにならないか、または詐欺的である - 日本語WordNet

a shifty deceptive person 例文帳に追加

ごまかすのがあてにならない人 - 日本語WordNet

It's deceptive by its very nature.例文帳に追加

それは本質的に人を騙すものだ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

nevertheless, it is deceptive. 例文帳に追加

でも、ここにはごまかしが入っている。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

a deceptive move made by a football player 例文帳に追加

フットボールの選手がとる、人を欺く動き - 日本語WordNet

a deceptive maneuver (especially to avoid capture) 例文帳に追加

（特に捕獲を逃れるための）人をだます方策 - 日本語WordNet

in a deceptive and unrealistic manner 例文帳に追加

人をだますようなまたは非現実的な様の - 日本語WordNet

give a deceptive explanation or excuse for 例文帳に追加

あてにならない説明をする、または言い訳をする - 日本語WordNet

the deceptive calm in the eye of the storm 例文帳に追加

台風の目の中では、当てにならない無風状態 - 日本語WordNet

And how deceptive appearances may be, to be sure! 例文帳に追加

見た目なんてごまかしばかりだ、確かにね！ - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

any distracting or deceptive maneuver (as a mock attack) 例文帳に追加

目をそらさせるあるいは見掛け倒しの策略のいずれか（偽りの攻撃として） - 日本語WordNet

a specious or deceptive clearing that attempts to gloss over failings and defects 例文帳に追加

失敗や欠点を補おうとする見せかけまたは取り繕う処分 - 日本語WordNet

less scrupulous producers sent bundles that were deceptive in appearance 例文帳に追加

良心的でないプロデューサーは見かけ上ごまかされるような束を送った - 日本語WordNet

an appearance of truth that is false or deceptive 例文帳に追加

外見上は真実だが、実際は見せかけで、当てにならないもの - 日本語WordNet

an optical phenomenon that results in a false or deceptive visual impression 例文帳に追加

嘘のあるいは迷わす視覚の印象を起こさせる光学的現象 - 日本語WordNet

Because pyramid sales plans are by their very nature deceptive, they are illegal.例文帳に追加

マルチ商法は本質的にごまかしであるので、違法です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

But it is considered that the clan used deceptive name as there are many contradictions in each existing genealogy. 例文帳に追加

だが、現存する各系図に齟齬が大きいため仮冒とも見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a leader of samurai family, rivaling Minamoto clan and Taira clan, many lines derived from him including many deceptive ones. 例文帳に追加

源氏・平氏と並ぶ武門の棟梁として多くの家系を輩出したが、仮冒も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the Tokugawa's side did not have any intention of lasting peace and planned to attack and destroy the Toyotomi family and this peace talk was part of a deceptive ploy. 例文帳に追加

しかし、徳川方は恒久講和など考えておらず再び豊臣を攻め滅ぼすことも算段に入れており、和議は謀略であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because OE no Masafusa, who sued Yoshichika was a trusted vassal of the Retired Emperor Shirakawa, this seems to have been a deceptive ploy by the Retired Emperor Shirakawa. 例文帳に追加

特に義親を朝廷に告発した大江匡房が白河院の近臣であったことなどからも、院の謀略が伺える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a deceptive way of selling that involves advertising a product at a very low price in order to attract customers who are then persuaded to switch to a more expensive product 例文帳に追加

さらに高価な製品に変更するよう説得される顧客を引き付けるため、非常に安い価格で製品を広告することを伴うセールスの欺まん的方法 - 日本語WordNet

Ritsu Buddhism, which is highly individualistic, incorporates religious precepts that were inappropriate for the masses living in the age when Buddhism is in decline, and its teaching would take them away from the reality due to its deceptive practices. 例文帳に追加

個人主義的色彩が強くこれらの戒律は末法の衆生の機根には合わないものであり、現実から遠離した世間を誑惑させる教えである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The title of this chapter came from the waka poems exchanged between Hikaru Genji and Utsusemi: 'I did not know the deceptive ways of the broom tree, so I wander aimlessly in the Sonohara moorlands.' and 'Born in a humble home and crushed by a name, I might like the broom tree vanishing away' 例文帳に追加

巻名は作中で光源氏と空蝉(源氏物語)が交わした和歌「帚木の心をしらでその原の道にあやなくまどひぬるかな」及び「数ならぬ伏屋に生ふる名のうさにあるにもあらず消ゆる帚木」に因む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was pointed out, however, that a criticism against the Factory Act was submerged in 'Sansho Dayu,' so that some considered Ogai's self-commentaries to be deceptive means against censorship. 例文帳に追加

しかし、「山椒大夫」には工場法批判が潜められているという指摘から、鴎外の自作解説は検閲への目眩ましであろうとの見解も生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, when Hideyoshi reported to Tadaoki HOSOKAWA that Yoshisada was planning a rebellion, Fujitaka and Tadaoki, who were suspicious about Yoshitada, invited him to Miyazu-jo Castle and killed him by a deceptive attack. 例文帳に追加

しかし、やがて、秀吉から細川忠興に、義定が謀反を企んでいることの報せが届くと、義定を疑った藤孝と忠興により宮津城に招かれてだまし討ちにより殺害された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

and the astonishing amount of self-deceptive harm we do by believing (against all the evidence of psychology and behavior) that we ever have truly `selfless' motives. 例文帳に追加

あるいは、ぼくたちが真に「無私の」動機を持っている（心理と行動面でのあらゆる証拠にもかかわらず）と信じ込むことによる、自己欺瞞の害についてだって別の文章が書けるだろう。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

they never blaze out far and wide, but continue to smoulder in the narrow circles of thinking and studious persons among whom they originate, without ever lighting up the general affairs of mankind with either a true or a deceptive light. 例文帳に追加

そういう意見が燃え盛り広がることはありませんが、真の光であれ欺きの光であれ、それは人類の諸事万端を照らすことなく、その意見が生み出された思慮深く学問好きな人々の狭いサークルでくすぶり続けるのです。 - John Stuart Mill『自由について』

In covetousness they will exploit you with deceptive words: whose sentence now from of old doesn’t linger, and their destruction will not slumber. 例文帳に追加

彼らはどん欲にまかせ，ごまかしの言葉であなた方を食いものにするでしょう。彼らの刑の宣告は昔からぐずぐずしておらず，彼らの滅びがうとうとするようなことはありません。 - 電網聖書『ペトロの第二の手紙 2:3』