declaresを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 133件
The judge declares the prisoner guilty―convicts the prisoner of the crime. 例文帳に追加
判事が有罪と宣告する - 斎藤和英大辞典
The chairman declares the meeting open. 例文帳に追加
議長が開会を宣言する - 斎藤和英大辞典
The chairman declares the meeting closed―declares the sitting at an end. 例文帳に追加
議長が閉会を宣言をする - 斎藤和英大辞典
The chairman declares the meeting open. 例文帳に追加
議長が開会を宣告する - 斎藤和英大辞典
His handling of that matter declares his probity. 例文帳に追加
その件の取り扱い方が彼の誠実さを示している. - 研究社 新英和中辞典
The umpire raises his fan in favour of the East―declares the East the victor―declares for the East. 例文帳に追加
行司が東の方に団扇を揚げる - 斎藤和英大辞典
He declares the account to be false. 例文帳に追加
彼はその記事は間違っていると揚言している - 斎藤和英大辞典
An ebuild declares a certain SLOT for its version. 例文帳に追加
ebuildはそのバージョンの確かなSLOTを宣言します。 - Gentoo Linux
"'Yes, all the world declares as much,' 例文帳に追加
「えぇ、全世界がそう宣言しているかのようですね」 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』
He declares that he is innocent―He asserts his innocence―protests his innocence. 例文帳に追加
彼は身に覚えは無いと言い張っている(身の潔白を主張している) - 斎藤和英大辞典
the United States Constitution declares itself to be `the supreme law of the land' 例文帳に追加
米国憲法は、それ自体が『国の最高法』であると宣言する - 日本語WordNet
The CHOST variable declares the target build host for your system. 例文帳に追加
CHOSTの値は、あなたのシステムがどのビルド対象かを表します。 - Gentoo Linux
declares a structure that connects the elements in the tail queue. 例文帳に追加
はテールキューの要素を接続する構造体を宣言する。 - JM
declares a structure that connects the elements in the circular queue. 例文帳に追加
は循環キューの要素を接続する構造体を宣言する。 - JM
declares PersonPhone to be a linking table that links tables Person and Phone.例文帳に追加
これは、PersonPhone をリンクテーブルとして Person とPhone のふたつのテーブルをリンクします。 - PEAR
Declares that function should be used as a ``reduction''function for objects of type type; type must not be a``classic'' class object. 例文帳に追加
typeは``標準的な''クラスオブジェクトであってはいけません。 - Python
He declares that he will be the ruler of Japan, and attacks the palace. 例文帳に追加
日本の支配者たらんことを宣言し宮中に攻め入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a rule that declares not admissible as evidence any statement other than that by a witness 例文帳に追加
目撃者によるもの以外のいかなる陳述も証拠として受け入れられないと宣言する規則 - 日本語WordNet
a horse race in which each owner declares before the race at what price his horse will be offered for sale after the race 例文帳に追加
各馬の所有者がレース前に、レース後の馬の売却価格を宣言する競馬 - 日本語WordNet
money that the government declares to be legal tender although it cannot be converted into standard specie 例文帳に追加
標準の正金に両替できないが、政府が法定貨幣であると宣言するお金 - 日本語WordNet
a knockout in boxing, in which the referee stops the fight and declares one fighter a winner 例文帳に追加
ボクシングで,レフェリーが競技を中止して一方に宣告するノックアウト - EDR日英対訳辞書
The header <locale> declares data types, functions and macros which are useful in this task. 例文帳に追加
ヘッダーファイル<locale>には、この目的に便利なデータ型・関数・マクロなどの宣言がある。 - JM
The functions it declares are setlocale (3) 例文帳に追加
このヘッダーファイルで宣言されている関数には、現在のロケールを設定するsetlocale (3) - JM
This non-visual component declares a script element in the rendered HTML markup. 例文帳に追加
この不可視コンポーネントは生成後の HTML マークアップでスクリプト要素を宣言します。 - NetBeans
For OSA types that have no directPython counterpart this module declares classes. 例文帳に追加
このモジュールでは、OSA の型のうち、直接的に対応する Python の型がないもののためにクラスを定義しています。 - Python
The Appeals Division declares the registration of the mark invalid according to the procedure laid down in Article 18 of this Law;例文帳に追加
審判部が第18条に規定された手続に従って商標の登録を無効と宣言する場合 - 特許庁
A decision that declares or denies forfeiture may be appealed. 例文帳に追加
剥奪を宣言し,又は拒絶する決定に対しては,審判請求をすることができる。 - 特許庁
A definition tool declares a column to be made secret in an external table to a multi-database server.例文帳に追加
定義ツールは,外部テーブルで秘匿するカラムをマルチデータベースサーバに宣言する。 - 特許庁
To show the degree of similarity of a person who a user declares resembles the user himself or herself, and to show the degree of reliability of the declaration.例文帳に追加
ユーザが自分と似ていると申告する人物の類似度を示し、その申告の信頼度を示す。 - 特許庁
Then the control section 11 declares the reception capability of the distribution destination acquired in this way for the facsimile terminal 2.例文帳に追加
そして取得した配信先の受信能力をファクシミリ装置2に対して宣言する。 - 特許庁
If the management declares that they are ready to add 500 yen to their original offer of 10,000 yen, the union will readily call off the strike. 例文帳に追加
もし会社の方で最初の 1 万円に 500 円も色をつければ, 組合はすぐにでもストライキを収拾するだろう. - 研究社 新和英中辞典
an act of the Pope who declares that a deceased person lived a holy life and is worthy of public veneration 例文帳に追加
死者に対して、その人が信仰的な一生を送り、公衆の崇敬に値すると宣言する法王の行為 - 日本語WordNet
Knowing of the hope that Genji no Miya would become Imperial Crown Princess, Sagoromo panics and declares his feelings for her but she rejects him. 例文帳に追加
源氏の宮が東宮妃に望まれていると知って焦った狭衣は、ある時源氏の宮に想いを告白するが拒絶される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After the secretary appears and the first archer kneels down in front of the secretary, the secretary declares 'you may start the yabusame demonstration.' 例文帳に追加
日記役が立ち出て、射手のなかから一番の射手がこれに出向かってひざまづくとき、日記役は「流鏑馬はじめませ」と宣する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After the required number of balls have been thrown into the goal, the bell or the drum declares the winner, and the flag of the winner's side is raised to determine the outcome of the match. 例文帳に追加
毬がことごとく入ってしまったときは、勝方の鉦鼓をならし、勝方の勝振麾をあげ、勝敗の決したことをしらせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, Gengobe just comes home and declares that he sold them all, therefore the furniture is carried out after all. 例文帳に追加
しかし、戻ってきた源五兵衛が売り払ったと宣言するので、結局、家財一式は持ち去られてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The theory also points out a part that declares the emperor's independent administration without counting on any deputies, and his argument on this point is consistent with that of the Sui-Tang style imperial autocrat theory that MIZUNO advocates. 例文帳に追加
他は天皇は政治を臣下に委ねず自ら執政することを定めた箇所で、水野がいう隋唐風の皇帝統治説と一致する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”What the Moon Saw” 邦題:『絵のない絵本』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. katokt訳(katokt@pis.bekkoame.ne.jp) <mailto:katokt@pis.bekkoame.ne.jp> © 2003 katokt プロジェクト杉田玄白 <http://www.genpaku.org/> 正式参加作品(http://www.genpaku.org/) 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだね、もちろん) |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |