derangedを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 31件
One is deranged in mind―not right in one's mind―out of one's mind―out of one's senses. 例文帳に追加
精神に異状を呈す - 斎藤和英大辞典
His loss has driven him distracted―deranged his mind. 例文帳に追加
損をして精神が錯乱している - 斎藤和英大辞典
My plans were completely deranged by his sudden arrival. 例文帳に追加
私の計画は彼が突然到着したのですっかり狂った. - 研究社 新英和中辞典
Grief has apparently deranged his mind. 例文帳に追加
悲しみのあまり精神に異状をきたしたらしい. - 研究社 新和英中辞典
He is deranged in mind―out of his mind―out of his wits―out of his senses―not right in his mind―not right in his head―wrong in the upper story―off his head―crack-brained―cracked―slightly touched. 例文帳に追加
精神に異状あり - 斎藤和英大辞典
The failure of one of the members has deranged my plans―disconcerted my plans―dislocated my plans―upset my plans. 例文帳に追加
人員が一人欠けたために手筈に狂いを生じた - 斎藤和英大辞典
The failure of one of the members has deranged our plans―disconcerted our plans―dislocated our plans―upset our plans. 例文帳に追加
人員が一人欠けたので手筈が狂った - 斎藤和英大辞典
His loss in speculation deranged his mind. 例文帳に追加
投機で損をしたために精神に異状を来たした - 斎藤和英大辞典
He became temporarily deranged.例文帳に追加
かれは一時的に精神が錯乱状態になった。 - Tatoeba例文
He became temporarily deranged. 例文帳に追加
かれは一時的に精神が錯乱状態になった。 - Tanaka Corpus
The matter has deranged all my plans―upset all my plans. 例文帳に追加
この事があったがために計画の順序をすっかりかき乱された - 斎藤和英大辞典
His strange behavior gave rise to rumors of his being mentally deranged.例文帳に追加
彼の奇妙な行動が彼が精神的に錯乱しているといううわさを生んだ - Eゲイト英和辞典
The server 200 includes deranged information reception means 201 of receiving deranged guide priority order transmitted from the respective terminals, and average guide priority order calculation means 202 of calculating average order based upon the deranged guide priority order.例文帳に追加
サーバ２００は、各端末から送信された攪乱済みの前記誘導優先順位を受信する攪乱情報受信手段２０１と、攪乱済みの前記誘導優先順位に基づいて、平均順位を算出する平均誘導優先順位算出手段２０２を備える。 - 特許庁
They dance Aimai (a dance that two or more dancers dance simultaneously on the same stage, in this case Kakeri, or an anguish dance, which refers to the movement indicating the deranged state of warriors who have fallen into the suffering of the Shura-do, or the world of eternal struggle, crazed women, or other delusional characters) while chanting a celebratory Noh text. 例文帳に追加
そして、祝言の謡を謡いながら相舞（翔）をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Shinsuke buys a yoto sword (mysterious sword) named Muramasa at a gadget shop he happened to visit by chance, and immediately when holding the sword, he becomes deranged and starts running to kill Omiyo. 例文帳に追加
たまたま来た小道具屋から妖刀村正を買った新助は、刀を手にした途端、狂い出しておみよを殺しに駆け出していく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Therefore, the position, size, shape, and level of a deranged part or a survival part of the cardiac muscles in a ventricle can be identified easily.例文帳に追加
これにより心室における障害心筋部位または生存心筋部位の位置、大きさ、形状、程度を容易に同定することが可能となる。 - 特許庁
Then new arrivals deranged the line, and Jordan and I were pushed suddenly inside. 例文帳に追加
さらに、新来の野次馬たちが列を乱したため、ジョーダンとぼくは気がつくと中に押しこまれてしまっていた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
So Wilson was reduced to a man "deranged by grief." in order that the case might remain in its simplist form. 例文帳に追加
だから、ウィルソンは「悲しみのあまり発狂した」男にまで格を落とし、事件はもっとも単純な形に落としこまれた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
To provide a survival cardiac muscle diagnostic device and method for analyzing the survival cardiac muscles based on the magnetic field measurement capable of identifying a deranged part or a survival part of the cardiac muscles in a ventricle speedily and precisely.例文帳に追加
心室の障害心筋部位または生存心筋部位を安全、迅速かつ高精度に同定することができる磁界計測による生存心筋診断装置および生存心筋分析方法を提供する。 - 特許庁
A plurality of terminals 100 each includes guide priority order storage means 102 of storing guide priority order as sequenced information, random number generation means 105 of generating a uniform random number, guide priority order derangement means 106 of deranging the guide priority order with the generated random number, and transmission means 107 of transmitting the guide priority order having been deranged to a server.例文帳に追加
複数の端末１００は、各々、順序を持った情報である誘導優先順位を記憶する誘導優先順位記憶手段１０２と、一様乱数を発生させる乱数発生手段１０５と、発生させた乱数により前記誘導優先順位を攪乱する誘導優先順位攪乱手段１０６と、攪乱済みの前記誘導優先順位を前記サーバに送信する送信手段１０７を備える。 - 特許庁
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Great Gatsby” 邦題：『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳：枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
