「discern」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to discern flavors by chewing well 例文帳に追加

よくかんで味の違いをみわける - EDR日英対訳辞書

At what level is it possible to discern at? 例文帳に追加

それはどのようなレベルで識別可能ですか？ - Weblio Email例文集

I can discern smells. 例文帳に追加

私は匂いを嗅ぎ分けることができます。 - Weblio Email例文集

the condition of being able to discern and appreciate whatever constitutes excellence on an aesthetic basis 例文帳に追加

センスが高尚であるさま - EDR日英対訳辞書

It is hard to discern between the true and the false. 例文帳に追加

本物とにせ物を見分けるのは困難だ。 - Tanaka Corpus

something that can discern the slight increases and decreases in the intensity of a stimulus, called difference threshold 例文帳に追加

一定の刺激で,強度の増減が識別できる境界域 - EDR日英対訳辞書

It's difficult to discern what changes should be made in this case. 例文帳に追加

この場合にどのような変更をしなければならないかを見きわめるのは難しい. - 研究社 新英和中辞典

He could discern a boat coming toward him through the fog.例文帳に追加

彼は霧の中をやってくる船をはっきり認めることができた - Eゲイト英和辞典

of several things of different owners, to mix them with each other and make it difficult for someone to discern ownership 例文帳に追加

(所有者の違う複数の物が)混じり合って,誰の物かわからなくなる - EDR日英対訳辞書

To accurately discern illicit registration data.例文帳に追加

不正な登録データを高精度に判定する。 - 特許庁

To discern various objects such as persons and cars from the background with a high degree of accuracy.例文帳に追加

背景から人や車などの様々な対象を高い精度で識別することができる。 - 特許庁

To discern the presence/absence and spread of excretory substance in an absorber from the outside with neither impairing the aesthetic appearance nor increasing the production cost.例文帳に追加

美観を損なうことなく、また製造コストを増加させることなく、吸収体における排泄物の有無や広がりを外部から視認可能にする。 - 特許庁

To provide a connector which can easily discern a housing and a terminal fitting and its dismantling method.例文帳に追加

ハウジングと端子金具とを容易に分別可能なコネクタおよびその解体方法を提供することにある。 - 特許庁

Considering, however, that the quintessence of the financial business is to generate profits from the difference between lending interest rates and borrowing interest rates, I discern a hint of danger in that sense. 例文帳に追加

しかし、金融業というのは、貸出金利と借入金利の差によって利益を生むのが一番基本ですから、そういった意味では若干危うい点もあるのかなと思っております。 - 金融庁

The important portion of the address is then displayed in a highlighted or otherwise emphasized manner, thus enabling a user to visually discern whether to trust the source of the content being displayed.例文帳に追加

そしてアドレスのこの重要な部分は、ハイライトまたはその他の形で強調された形式で表示され、これによって、ユーザは、表示されているコンテンツのソースが信頼できるかどうかを視覚的に見分けることができる。 - 特許庁

Whether a user of a video camera can discern an unnatural motion or the discernable unnatural motion is permissible is evaluated based on an taken image so as to make change between mixing of still image shooting driving and maintaining of motion image shooting driving.例文帳に追加

不自然な動きが、ビデオカメラの使用者にとって検知しないか、または検知しても許容できる条件にあるかを撮像画像より評価し、静止画撮像駆動を混入するか、動画撮像駆動のままとするかを切り替える。 - 特許庁

To provide a game machine capable of keeping a player's sense of expectancy for the game state by making it hard for the player to discern the game state at a glance.例文帳に追加

一見のみでは、遊技の状態を識別するのを困難とし遊技の状態に対する期待感を継続させることが可能な遊技機を提供することを目的とする。 - 特許庁

Thus, players are notified of changes in game states (alteration of lottery modes) in a manner very hard to discern depending on how the image game balls 300 are displayed during the variable display of the performance symbols.例文帳に追加

演出図柄の変動表示中における映像遊技球３００の表示態様という、遊技者には非常に分かり難い態様で遊技状態の変化（抽選モードの変更）を遊技者に報知する。 - 特許庁

To provide a portable cutting machine which enables cutting operation with excellent operability in accordance with a marking-off line, for it makes it possible to easily discern a position where cutting is desired to stop, as a cutting mark put by a laser beam for marking.例文帳に追加

携帯用切断機により切断を止めたい位置を、墨出し用レーザ光線の切断目印として容易に把握できるので、ケガキ線に合わせた操作性の良い切断作業を行える携帯用切断機を提供する。 - 特許庁

The performance characteristics of each type can be provided in graphical form, at the same time, to enable a potential user to readily discern the advantages and disadvantages of each type of process control equipment.例文帳に追加

各タイプの動作特性は、各タイプのプロセスコントロール機器の有利な点及び不利な点をユーザが容易に識別できるように、図式的な形式により提供され得る。 - 特許庁

By determining a fall based on the measurement result of the pressure sensor 18 it is easy to discern between shake and fall because the digital camera 10 is grasped by the photographer it is shaken even, and the camera 10 is not grasped when falling.例文帳に追加

この圧力センサ１８の測定結果に基づいて落下判定を行うことにより、デジタルカメラ１０は手ブレのときでも撮影者に把持されており、落下時は把持されていないので、手ブレと落下とを容易に区別可能となる。 - 特許庁

To easily identify kinds for packages enclosing articles therein in either cases where the packages are arranged horizontally or heaped up vertically, and to discern instantaneously a mixing-up with different kinds of packages.例文帳に追加

物品を収納した梱包体を横に重ねて並べた状態又は積み重ねた状態でも容易に同一品種の確認ができ、しかも一目で混入を識別できるようにする。 - 特許庁

To make up the drawback that if a color original showing important keywords with red or blue letters, etc. is copied by a monochromatic copying machine, color information are lost to result in that it is impossible to discern the important keywords contained therein.例文帳に追加

赤文字や青文字などで、重要なキーワードを表しているカラー原稿を、モノクロ複写機でコピーしてしまうと、カラー情報が欠落してしまうので、重要なキーワードであるかどうか分からなくなってしまう欠点を補う。 - 特許庁

To provide a thread end coloring cartridge for coloring a thread end, which is an end of winding on a package, so as to discern the thread end easily and clearly.例文帳に追加

本発明は、簡単且つ容易に糸端を認識するために、パッケージの巻き終わり側の糸端を着色する糸端着色用カートリッジを提供することにある。 - 特許庁

Thus, players are notified of changes in game states (alteration of lottery modes) in a fashion very hard to discern depending on how the game balls are shot during the variable display of the performance symbols.例文帳に追加

演出図柄の変動表示中における遊技球の発射態様という、遊技者には非常に分かり難い態様で遊技状態の変化（抽選モードの変更）を遊技者に報知する。 - 特許庁

A control part 5 starts up by generated power of the reaction part 4, detects an output of the residue sensor 7 to discern a residual volume of hydrogen in the fuel tank part 3, and visually displays a discernment result through the display part 6.例文帳に追加

反応部４の発電電力によって制御部５が起動し、制御部５は、残量センサ７の出力を検知して燃料タンク部３の水素残量を識別し、表示部６を通じて識別結果を可視表示する。 - 特許庁

Then, the stocks and bonds are irradiated with the spots of laser beams with dimensions equivalent to the intervals of intaglio-printed lines in order to discern the authenticity of stocks and bonds based on the difference of those printing methods.例文帳に追加

この印刷方式の差違に基づく真偽鑑別を行うため、凹版印刷された線の間隔相当の径でレーザ光のスポットを有価証券に照射する。 - 特許庁

For these types of industries, we can conclude that: 1) businesses are actively entering and exiting within short periods of time, and; 2) small-scale entries that are difficult to discern from an outsider's perspective are becoming more and more common.例文帳に追加

これらの業種において、（1）短期間での開業と廃業が活発に行われていること、（2）外観からでは把握しにくい小規模な形での開業活動が盛んになってきていると考えられる。 - 経済産業省

President Yoshikawa explains his approach to developing sales overseas. “It is important to study the dietary culture of each country, and discern the types of businesses and places where our product can be sold. 例文帳に追加

海外販路開拓に当たって、吉川社長は「相手国の食文化等を調査し、自社商品がどのような業種・場所で売れるのかを見極めることが重要。 - 経済産業省

It is conjectured from this that enterprises whose transactions have grown more “meshed” find it more difficult to discern the appropriate direction of product and technology development due to the deterioration of their information distribution networks. 例文帳に追加

すなわち、こうした取引構造の「メッシュ化」が進んでいる企業群では、情報の流通網の劣化により、開発すべき製品や技術の方向性が見えにくくなっていることが推測されるのである。 - 経済産業省

As employee rotation is not very frequent, long-term human relations can be built up between the assessor and the assessed, allowing the assessor to discern the “intrinsic abilities” of the employee subject to assessment.例文帳に追加

このように、従業員の異動があまり頻繁でないことで、人事評価者と評価される側とで長期的な人間関係が構築され、人事評価者は評価する従業員の「本来の能力」を把握することができる。 - 経済産業省

An improved processing system for tracking commerce on the Internet provides for subvariable processing and includes a web page scanning to discern fraud or improper content to insure proper promotion of select products within a network environment.例文帳に追加

インターネット上での商取引を追跡するための改良型のデータ処理システムは、副変数的な処理を提供し、ネットワーク環境の内部において、選択商品の適切な宣伝を保証するために、不正や不適切なコンテンツを識別するスキャニングを行うウェブページを含む。 - 特許庁

This invention is provided with a means to identify key users and record their names by checking up their finger prints registered beforehand, a system to open/close the door of a key control box based on this information, a means to discern and record the keys taken out from or replaced to the box, and a means for communications with outside.例文帳に追加

予め登録された指紋との指紋照合により使用者を特定及び記録する手段と、その情報をもとに鍵管理ボックスの扉を開閉する機構と、取出された鍵の入出を識別及び記録する手段と外部通信手段を備えたものである。 - 特許庁

To provide an energy ray-curable fluorescent ink product that is hard to discern from an ordinary ink under a visible light, has good ink stability, curability, fluorescence intensity when printed, light resistance and abrasion resistance, and can give a printed matter that can be detected by a simple method such as illuminating with a black light.例文帳に追加

可視光下では普通のインキとの見分けがつきにくく、インキの安定性、硬化性、印刷物の発光強度、耐光性、耐磨耗性が良好で、ブラックライトの光を当てるなど簡易的な方法で検出可能な印刷物を得られるエネルギー線硬化型蛍光発光インキの開発。 - 特許庁

The prize balls and the dispensed balls are separately detected by put-out sensors 44s and 45s installed respectively in the put-out devices 44 and 45 so as to make it possible to discern which of the prize ball system and the ball dispensing system has the cause of an abnormality when the abnormality occurs in relation to the putting-out of the balls.例文帳に追加

賞球および貸球は払出装置４４，４５にそれぞれ具備された払出センサ４４ｓ，４５ｓによって別々に検知されるので、球払い出しに関して異常が生じた場合、異常の原因が賞球系統にあるのか球貸系統にあるのかを識別することが出来る。 - 特許庁

To provide an electronic endoscope allowing the operator of the endoscope to easily recognize the reference direction of the endoscope, such as upward direction, and easily discern the relationship between the direction of an endoscopic image displayed on a monitor screen and the direction of a patient's body.例文帳に追加

内視鏡の操作者が内視鏡の「上方向」など基準となる方向を容易に認識して、モニタ画面に表示された内視鏡観察画像の向きと患者の身体の向きとの対応関係を容易かつ確実に判断することができる電子内視鏡を提供すること。 - 特許庁

As can be seen from Fig. 2-2-24, a variety of measures are being taken by financial institutions as well to strengthen their ability to discern SMEs' technological capabilities, including the "establishment of specialist departments," "participation in external training" and "co-financing with governmentaffiliated financial institutions."17)例文帳に追加

第2-2-24図を見てみると、金融機関側も中小企業の技術力等に対する目利き能力等を強化するため、「専門部署の配置」、「外部研修への参加」、「政府系金融機関との協調融資17」等といった様々な取組行っていることが分かる。 - 経済産業省

Currently, gross demand itself is falling, so it is necessary to look at and understand the changing needs of customers, and consider the future shape of the global economy, including Japan. At the same time, it is important to discern potential needs and provide the products and services that society demands accurately.例文帳に追加

総需要が減少している今、変化する顧客のニーズを改めて把握し直すとともに、我が国を含めた世界経済の将来の姿を展望しつつ、潜在的なニーズを見極め、社会が求めている製品やサービスを的確に提供していくことが必要であろう。 - 経済産業省

If oil money did not flow appropriately into a country that needed to finance a current account deficit, the world economy could become sluggish. As oil prices are expected to remain at a high level for the present, it has become important to discern the trend in expanding oil money.例文帳に追加

オイルマネーが経常収支赤字のファイナンスの必要な国に適切に還流していなければ、世界経済の低迷へとつながるおそれもあることから、当面、原油価格の高止まりが予想されている中、拡大するオイルマネーの動向を見極めていくことが重要となっている。 - 経済産業省

A card game system is configured by including a game card 42 on which game information is printed in a state difficult for a player to discern by ultraviolet ink (a special ink emitting fluorescent light when irradiated by a black lamp (ultraviolet rays)) for example, and a card reader 11 for reading the game information printed on the game card 42 and inputting the information to a game machine.例文帳に追加

例えば紫外線インク（ブラックランプ（紫外線）をあてると蛍光を発する特殊インク）などにより、プレイヤが肉眼で判別し難い状態でゲーム用情報が印刷されているゲーム用カード４２と、該ゲーム用カード４２に印刷されたゲーム用情報を読み取り、それをゲーム機に入力するためのカードリーダ１１と、を含んでカードゲームシステムを構成する。 - 特許庁