「emanating from」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a flow of electrons emanating from a cathode in a vacuum tube called a cathode ray 例文帳に追加

陰極線という,陰極から出る真空管での電子の流れ - EDR日英対訳辞書

of Buddhism, a vow to relieve suffering emanating from the compassion of the merciful Buddha and bodhisattvas 例文帳に追加

仏や菩薩の,人々を救おうとする大慈悲から発する誓願 - EDR日英対訳辞書

By using the plant, a condition of emanating perfume from the plant can be changed.例文帳に追加

更には前記植物からの香りの発散状況が変化する。 - 特許庁

a design consisting of a central disk resembling the sun and rays emanating from it 例文帳に追加

太陽に似ている中央の円盤状からなるデザインとそれから発散している光線 - 日本語WordNet

a divine power or nature emanating from the Supreme Being and playing various roles in the operation of the universe 例文帳に追加

宇宙のはたらきで神から発せられ、様々な役割を果たす、神通力または自然力 - 日本語WordNet

To provide a fingerprint input apparatus including an image sensor that responds to scattered light emanating from a finger.例文帳に追加

指から放射される散乱光に応答する画像センサを含む、指紋入力装置を提供する。 - 特許庁

The radiation system includes the contaminant trap configured to trap material emanating from the radiation source.例文帳に追加

放射システムは、放射源から発せられた物質捕捉する汚染物質トラップを備える。 - 特許庁

The audio signal is perceived by the user as emanating from the object or site.例文帳に追加

この音響信号は、目標物又は場所から発生されたようにユーザによって感知される。 - 特許庁

The light emanating from this intermediate image is converted to parallel lights by another corrected lens 24.例文帳に追加

この中間像からの光は、別の補正済みレンズ２４で平行光に変換される。 - 特許庁

The stray flux inhibiting member blocks stray magnetic flux emanating from the air core inductor.例文帳に追加

漂遊磁束抑止部材は、空芯インダクタから放出される漂遊磁束を遮断する。 - 特許庁

In addition, each link emanating from a child node to a parent node is defined as a child link, and each link emanating from a parent node to a child node is defined as a parent link.例文帳に追加

加えて、子ノードから親ノードに発出する各リンクは子リンクとして定義され、親ノードから子ノードに発出する各リンクは親リンクとして定義される。 - 特許庁

A surface shape of luminous body 10 comprises a light source 11 and a lightguide plate 12 introducing light emanating a light source 11 into a section 12d and formed to gradually emanating the light from one side of plate surface along a direction for guiding light.例文帳に追加

面状発光体１０は、光源１１と、光源１１の発する光を端面１２ｄから導入し、該光を導光方向に沿って徐々に一方の板面から放出するように形成された導光板１２とを備える。 - 特許庁

Jurisdictions subject to a FATF call on its members and other jurisdictions to apply countermeasures to protect the international financial system from the ongoing and substantial money laundering and terrorist financing (ML/TF) risks emanating from the jurisdiction1: 例文帳に追加

FATF及びFSRBは、今後、以下に記載する国・地域と継続して協働し、特定された欠陥への対応における進展を報告する。 - 財務省

Jurisdictions subject to a FATF call on its members and other jurisdictions to apply counter-measures to protect the international financial system from the on-going and substantial money laundering and terrorist financing (ML/TF) risks emanating from the jurisdictions. 例文帳に追加

これらの国・地域と協働して国際金融システムにリスクをもたらすそれら欠陥に対応する。 - 財務省

To prevent the breading of bacteria on the surface of an evaporator and to prevent odor materials emanating from the bacteria from making occupant feel discomfort.例文帳に追加

エバポレータの表面に細菌が繁殖するのを防止し、ひいては、この細菌から出た臭気物質で乗員が不快感を催すのを防止する。 - 特許庁

The structures may also include radiating concave or convex arms emanating from the center or a position proximate the center of the dimple.例文帳に追加

構造は、ディンプルの中心又は中心に近い位置から発する放射状に広がる凹状又は凸状の腕も含むことができる。 - 特許庁

In another instance of the present invention, data validation is accomplished by client dictionaries emanating from the server, that summarize web crawler data.例文帳に追加

本発明の別の例では、データの妥当性確認は、サーバから生じる、ウェブクローラのデータを要約する、クライアントの辞書によって遂行される。 - 特許庁

A Gaussian beam emanating from the source optical fiber 10 is first refracted at the surface 136 and then is collimated at the surface 138.例文帳に追加

光源ファイバ１０から発生するガウス型ビームは、表面１３６で最初に屈折され、続いて表面１３８でコリメートされる。 - 特許庁

The sound icon is fed to each speaker with a level and a delay time both controlled, as if the sound were emanating from the target or its vicinity.例文帳に追加

サウンドアイコンは、目標物又はその近傍から聞こえてくるかのように、レベル及び遅延時間を制御して各スピーカーに供給される。 - 特許庁

To provide a rice boiler having a warming function and capable of decomposing and removing malodors emanating from rice during warming.例文帳に追加

保温機能を有する炊飯器において、保温時にご飯から発生する不快な臭気を分解処理によって除去することを目的とするものである。 - 特許庁

Elements of the light modulator may be controlled to adjust the intensity of light emanating from corresponding areas on the screen.例文帳に追加

光変調器の素子は制御され、スクリーンの対応する領域から放出される光の強度を調節すべく制御される。 - 特許庁

The invention relates to the use of a haloperoxidase in combination with a hydrogen peroxide source for reducing the malodor emanating from soiled hygiene products.例文帳に追加

本発明は汚染した衛生製品から放たれる悪臭を抑制するためのハロペルオキシダーゼと過酸化水素起源との組合せの利用に関する。 - 特許庁

To provide a method of improving the registration of the leading edge of sheets emanating from a first tandem print engine onto a second print engine.例文帳に追加

第１のタンデム印刷エンジンから第２の印刷エンジン上に発出させるシート先端の見当合わせを改善する方法を提供する。 - 特許庁

There are also provided the centrifuge having such the rotor chamber, and methods for reducing the sound emanating from the rotor chamber of the centrifuge, in particular the air-cooled laboratory centrifuge.例文帳に追加

かかるロータ室を有する遠心機、及び遠心機特に空冷実験用遠心機の前記ロータ室から発散する音を低減する方法。 - 特許庁

To decompose and remove malodors emanating from rice when it is warmed in a rice boiler having a warming function.例文帳に追加

保温機能を有する炊飯器において、保温時にご飯から発生する不快な臭気を分解処理によって除去することを目的とするものである。 - 特許庁

This arrangement can decompose and reduce the malodors emanating from rice during warming.例文帳に追加

この構成により、保温時にご飯から発生する不快な臭気を分解し、保温時の不快な臭気を減少させることができる。 - 特許庁

A source of optical radiation illuminates the through-holes, and an optical arrangement analyzes the light emanating from the through-holes.例文帳に追加

光学的放射光源が貫通孔を照明し、光学的装置が貫通孔から現れる光を分析する。 - 特許庁

Furthermore, as an example of the ripple effect emanating from Japanese food culture, we could point to the expanding number of exports of Japan's agricultural products to Asia.例文帳に追加

また、我が国の食文化の普及が波及効果をもたらした例として、我が国の農林水産物の東アジア向けの輸出の拡大が指摘できる。 - 経済産業省

(3) Changes in the labor market in recent years are due in large part to changes in employment practices emanating primarily from large enterprises.例文帳に追加

〔3〕近年の労働市場の変化は、大企業を中心とする雇用慣行の変化によるところが大きい。 - 経済産業省

The beneficiary of the invention may, if a third party has filed without his/her consent a patent application relating to his invention or to essential constituents there of, demand by legal action against said third party the recognition of his/her rights emanating from the patent application or, in case that a patent has been granted, his/her rights emanating from the patent. 例文帳に追加

発明の受益者は，自らの発明又はその本質的部分に関して第三者が無断で特許出願を行なった場合は，当該第三者に対し，特許出願により生じる自らの権利を，また，特許が付与された場合は当該特許から生じる自らの権利を認識するよう訴訟により要求することができる。 - 特許庁

In addition to enhanced scrutiny, the FATF further calls on its members and urges all jurisdictions to apply effective counter‐measures to protect their financial sectors from money laundering and financing of terrorism (ML/FT) risks emanating from Iran. 例文帳に追加

更に、強化された監視に加え、FATFは、イランより生ずる資金洗浄・テロ資金リスクから金融機関を保護するために効果的な対抗措置を適用することを、その加盟国に要請するとともに、全ての国・地域に求める。 - 財務省

The FATF will continue to monitor the progress being made in Uzbekistan and will reconsider in February 2010 the measures that are currently in place to protect jurisdictions’ financial sectors from ML/FT risks emanating from Uzbekistan. 例文帳に追加

FATFは、今後も同国における取り組みのモニターを継続し、同国から生ずる資金洗浄・テロ資金供与リスクから各国・地域の金融機関を保護するために進められている取り組みについて、2010年2月に再検討する。 - 財務省

Failing concrete progress, the FATF will consider taking action in February 2010 to protect the financial system from the ML/FT risks emanating from Pakistan. 例文帳に追加

具体的な進展がない場合、FATFは同国から生ずる資金洗浄・テロ資金供与リスクから金融システムを保護するため、2010年2月にその対応について検討する。 - 財務省

Jurisdictions subject to a FATF call on its members and other jurisdictions to apply counter-measures to protect the international financial system from the ongoing and substantial money laundering and terrorist financing (ML/TF) risks emanating from the jurisdictions. 例文帳に追加

これらの国・地域と協働して国際金融システムにリスクをもたらすそれら欠陥に対応する。金融活動作業部会（FATF）は、資金洗浄・テロ資金供与対策（AML/CFT）に関する国際的な基準策定機関である。 - 財務省

In addition to enhanced scrutiny, the FATF further calls on its members and urges all jurisdictions to apply effective counter-measures to protect their financial sectors from money laundering and financing of terrorism (ML/FT) risks emanating from the DPRK. 例文帳に追加

FATFは、強化された監視に加え、DPRKより生ずる資金洗浄・テロ資金供与リスクから金融セクターを保護するために効果的な対抗措置を適用することを全ての国・地域に求める。 - 財務省

Failing concrete progress, the FATF will consider taking action in June 2010 to protect the financial system from ML/TF risks emanating from Sao Tome and Principe. 例文帳に追加

具体的な進展がない場合、FATFは同国から生ずる資金洗浄・テロ資金供与リスクから金融システムを保護するため、2010年6月にその対応について検討する。 - 財務省

An object locator system generates an audio signal, as if it is emanating from the object, as a user varies angular orientation and distance from an object or site to be located within an area.例文帳に追加

目標物位置探索システムは、あるエリア内で位置探索される目標物又は場所からのユーザの角度方位及び距離の変化に応じて、あたかも該目標物から発生したように音響信号を発生する。 - 特許庁

As a result, there are numerous neighborhoods with rich and pleasant ambience which resonates in one's heart whereby attracting the deep-seated popularity of admirers who appreciate the restfulness emanating from the things of the past that were marked with the spirit of the communities of Naramachi. 例文帳に追加

そのため心の奥底に響く味わい深い界隈が多数点在し、その精神が刻み込まれた古いものから感じる落ち着きを好むファン達の根強い人気を集めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to the continuing terrorist financing threat emanating from Iran, jurisdictions should consider the steps already taken and possible additional safeguards or strengthen existing ones. 例文帳に追加

イランより生ずるテロ資金供与の脅威が継続していることから、各国・地域はこれまでに講じた措置を考慮し、追加的な予防措置もしくは現在講じている措置の強化を検討すべきである。 - 財務省

Due to the continuing terrorist financing threat emanating from Iran, jurisdictions should consider the steps already taken and possible additional safeguards or strengthen existing ones. 例文帳に追加

イランより生ずるテロ資金供与の脅威が継続していることから、各国・地域はこれまでに講じた措置を考慮し、追加的な予防措置若しくは現在講じている措置の強化を検討すべきである。 - 財務省

This is a very complicated and difficult challenge, given the rising uncertainties of the outlook of developed economies emanating from recent troubles in the financial sector, and theconsequent possible downturn of investment and trade to Africa. 例文帳に追加

先進国経済が一連の金融問題を契機に変調を来たし、貿易･投資を通じてのアフリカ経済の下支えが揺らぐ可能性がある今、これは非常に複雑で困難な課題であります。 - 財務省

A catalyst 20 having a heating function and decomposing odors emanating from rice and a gas circulating means 22 for guiding gas to the catalyst 20 are arranged inside a lid 12 which constitutes the rice boiler.例文帳に追加

炊飯器を構成する蓋体１２の内部に発熱機能を有するとともにご飯から発生する臭気を分解する触媒体２０と、触媒体２０に導くガス循環手段２２を設けたものである。 - 特許庁

Measurements are made to determine an optical path difference between a plane wave and a wavefront emanating from the retina of the eye for a location at a surface of the cornea.例文帳に追加

眼の角膜表面の位置に関して、平面波と、眼の網膜領域から射出した波面との間の光路差を検出するために、測定が行われる。 - 特許庁

A magnetic sensor 40 which detects magnetic field lines emanating from the magnet 42 at the opening position of the lens cover 26 is fixed to the back side 48B opposite to the side of the substrate 48 opposing to the front side 14.例文帳に追加

レンズカバー２６の開放位置で磁石４２から発せられる磁力線を検出する磁気センサ４０は、前面部１４に対向する基板４８の面と反対の背面４８Ｂに取着されている。 - 特許庁

To reduce a phenol solvent odor emanating from a self-bonding insulated wire and a phenol solvent odor emanated when the self-bonding insulated wire is formed into a deflection yoke coil by a coil winder.例文帳に追加

自己融着性絶縁電線から発生するフェノール系溶剤臭気、およびこの自己融着性絶縁電線をコイル巻線機により偏向ヨークコイルに成形する時に発生するフェノール系溶剤臭気を低減する。 - 特許庁