「endowment」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The philanthropist settled a huge yearly endowment on the university.例文帳に追加

慈善家は大学に毎年の莫大な寄付金を分与した - Eゲイト英和辞典

I decided to take out education endowment insurance to better ensure my child's future. 例文帳に追加

子どもの将来のため、学資保険に加入することを決めた。 - Weblio Email例文集

Although we don't have any children, we've decided to invest in our future and take out education endowment insurance. 例文帳に追加

私たちには子供はいませんが、将来のため、または投資と考え学資保険に加入しました。 - Weblio Email例文集

Endowment effect indicates that humans are averse to lose what they already own.例文帳に追加

授かり効果は、人間が既に所有している物を失うことを嫌悪するものだということを意味する。 - Weblio英語基本例文集

in Japan, a type of life insurance called "pure endowment" 例文帳に追加

生存保険という,被保険者が一定年齢に達した時に保険金を支払う生命保険 - EDR日英対訳辞書

Although my wife and I are childless, we are thinking ahead to the future and have decided to invest in education endowment insurance. 例文帳に追加

私たち夫婦には子供はいませんが、将来のため、または投資と考え学資保険に加入しました。 - Weblio Email例文集

ELECTRONIC AUTONOMOUS COMMUNITY NETWORK SYSTEM INCLUDING ENDOWMENT例文帳に追加

寄付行為を含む電子自治体ネットワークシステム - 特許庁

Endowment insurance for farm villagers is not either free from problems.例文帳に追加

また、農村養老保険も課題を抱えている。 - 経済産業省

DISPLAY SYSTEM OF UNEXPECTED ENDOWMENT AMOUNT CONCERNING AUTOMOBILE INSURANCE例文帳に追加

自動車保険に関するメッセージ付き予想外寄付額の表示システム - 特許庁

China’s pension system is divided into two according to types of family registers ? endowment insurance for city dwellers (endowment insurance for corporate workers) or those who are registered in urban areas, and endowment insurance for farm villagers or those who are registered in farm districts. So, there is no single pension system that covers the entire population in China.例文帳に追加

中国の年金制度は都市戸籍者に対する都市養老保険（企業職工養老保険）と農村戸籍者に対する農村養老保険と戸籍により制度が分けられており、国民全体をカバーする年金制度は存在していない。 - 経済産業省

We support new sources of income, including an endowment financed by a limited sale of IMF gold. 例文帳に追加

保有金の一部の売却収入による投資プールの創設を含む新たな歳入源を支持。 - 財務省

To easily achieve a point endowment act without affecting accounting operation.例文帳に追加

会計業務に影響を及ぼすことなく、ポイント寄付行為を容易に実現できるようにする。 - 特許庁

Rates of subscriptions to endowment insurance for city dwellers have been rising in China thanks to a phased reform of such insurance. At present, more than 40% of residents who have family registers in urban areas subscribe to endowment insurance for city dwellers. (Figure 2.3.47)例文帳に追加

都市養老保険について見ると、段階的な改革を経て加入率は増加傾向にあり、足下での加入率は都市戸籍を有する労働者の約４割を超えている。 - 経済産業省

Subscriptions to endowment insurance for farm villagers are made on a voluntary basis. Premiums are paid on an installment-deposit basis with primary payments coming from individual subscribers and secondary payments from collective groups while the Central Government is supposed to back the endowment system through policy measures.例文帳に追加

従来、農村養老保険は、任意加入、完全な積立方式が採用され、個人納付を主、集団補助を従とした上で、政府が政策支援を行う形となっていた。 - 経済産業省

Besides, the user can be participated in an event such as public game or public auction, which is provided by the autonomous community or corporation, in the style of electronic betting, further, the endowment is performed to the autonomous community by making the corporation participated in the event and corresponding to the conditions of the endowment, the amount thereof is ranked.例文帳に追加

また、自治体や企業が提供する公営競技や公開オーディション等のイベントに電子投票の形式で参加でき、更に企業が参加することによって自治体に対して寄付を行い、該寄付の条件によってその額をランク分けする。 - 特許庁

To provide a non-halogen resin-processing agent that permits endowment of satisfactory flame retardancy by the use of a remarkably smaller amount of a flame-retardant component (phosphorus compound) than before and endowment of satisfactory flame retardancy while sufficiently preventing deterioration in color fastness, at the time of resin processing of a polyester fiber such as flame-retardant hard finish processing or flame-retardant coating processing.例文帳に追加

ポリエステル系繊維の難燃硬仕上げ加工や難燃コーティング加工等の樹脂加工時に、従来よりも著しく少ない量の難燃成分（リン系化合物）の使用で充分な難燃性を付与することを可能にし、染色堅牢度の低下を充分に防止しつつ充分な難燃性を付与することができる非ハロゲン系の樹脂加工薬剤を提供すること。 - 特許庁

To provide an electronic autonomous community network system being an endowment system based on information providing services to be executed by a local government by which various kinds of information including autonomous community information can be acquired.例文帳に追加

地方自治体が行う情報提供サービスに基づく寄付システムであり、自治体情報を含む各種情報取得が可能な電子自治体ネットワークシステムを提供する。 - 特許庁

We noted the need to ensure an appropriate mix of domestic production, international trade, stocks and safety nets for the poor reflecting levels of development and resource endowment.例文帳に追加

我々は，国内生産，国際貿易，備蓄及び貧困者に対するセーフティネットを経済発展や資源の賦存状況に応じて，適切に組み合わせることを確保することの必要性に留意した。 - 経済産業省

The number of subscriptions to endowment insurance for farm villagers has leveled off after dropping in 1999. In rural areas, family support is still a major pillar of a social security system.例文帳に追加

こうした中、加入者数は1999年に減少した後、横ばいで推移しており、依然として家族扶養が農村部の社会保障の中心となっている。 - 経済産業省

To control a degradation of strength or durability or the like of a hydraulic material accompanying photocatalytic function endowment as found in a conventional example, and to reserve a long term stability of their photocatalytic activity, to simplify the process, and to reduce costs which process requires.例文帳に追加

従来例に見られる光触媒機能賦与にともなう水硬性材料の強度及び耐久性等の劣化の抑制、並びにそれらの光触媒活性の長期安定性の確保及び処理方法の簡略化、そしてその処理に要するコストの低下。 - 特許庁

To counter this, the Guangdong government has raised the minimum wage and begun instructing companies to thoroughly pay social insurance fees other than wages (on-the-job injury insurance, endowment insurance, medical insurance, and unemployment insurance). Japanese companies themselves have also begun implementing measures to improve compliance.例文帳に追加

これらの対策として広東省政府が最低賃金を引き上げるとともに、賃金以外の社会保険料（工傷保険、養老保険、医療保険、失業保険）の支払いを徹底するように指導を始めたほか、日本企業自身も企業コンプライアンスの向上のための対策を取り始めている。 - 経済産業省

It can be said that such cases, as where the scope of the utilization of personal information of the person is specified to the extent that the person can reasonably imagine in the light of the nature of business provided in the articles of association and endowment, etc. and from the viewpoint of the person identified by personal information and where the scope of the Purpose of Utilization can be imagined by clear indication of the type of business, are good enough. In many cases, however, only the clear indication of the type of business does not satisfy the requirement of specifying the Purpose of Utilization as much as possible. 例文帳に追加

定款や寄附行為等に想定されている事業の内容に照らして、個人情報によって識別される本人からみて、自分の個人情報が利用される範囲が合理的に予想できる程度に特定している場合や業種を明示することで利用目的の範囲が想定される場合には、これで足りるとされることもあり得るが、多くの場合、業種の明示だけでは利用目的をできる限り具体的に特定したことにはならない。 - 経済産業省

Developing countries vary on many fronts, such as natural endowment and administrative capacity.Thus, it is essential for each country to set practical goals under it s ownership toward achieving the MDGs in its Poverty Reduction Strategy Paper (PRSP) and to steadily implement the measures in it.In formulating a PRSP, it is also necessary to ensure its consistency with a mid-term fiscal framework, paying attention to the macroeconomic balance and public debt sustainability.The key to poverty reduction is sustainable economic growth.Improving investment climate and strengthening infrastructure is crucial for sustainable growth. 例文帳に追加

各途上国は、自然環境・行政能力など、それぞれ異なった環境に置かれています。従って、各国がオーナーシップを持ち策定した貧困削減戦略文書（PRSP）においてMDGsについて現実的な目標を設定し、今後はPRSPに記載された政策を実行に移していくことが重要となります。また、PRSP策定にあたっては、マクロ・バランスや公的債務の状況を踏まえ、中期的な財政枠組みとの整合性を真剣に検討する必要があります。貧困削減の鍵となるのは持続的な経済成長であり、持続的な経済成長のためには、投資環境の改善とインフラ整備の強化が極めて重要です。 - 財務省