「entrepreneur」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Can I still apply for "Entrepreneur Training Course"? 例文帳に追加

「アントレプレナー養成講座」はまだ受講者を募っているでしょうか。 - Weblio Email例文集

A woman entrepreneur who started her business receiving all types of networking support 例文帳に追加

様々なつながりの支援を受けて起業した女性起業家 - 経済産業省

A female entrepreneur working to provide support and employment for working women 例文帳に追加

働く女性の支援と女性の働く場の提供を目指す女性起業家 - 経済産業省

ENTREPRENEUR SUPPORT SYSTEM例文帳に追加

起業家支援システム - 特許庁

ENTREPRENEUR EDUCATION SUPPORT SYSTEM例文帳に追加

起業家教育支援システム - 特許庁

MEDIATING METHOD BETWEEN ENTREPRENEUR AND INVESTOR例文帳に追加

起業家と投資家とを仲介する方法 - 特許庁

A woman entrepreneur linking local producers and accommodation facilities 例文帳に追加

地元の宿泊施設と生産者をつなぐ女性起業家 - 経済産業省

It is possible to retrieve the entrepreneur information by using a keyboard, occupational category, and location related with merchandise to be dealt with by the entrepreneur (2) as keys.例文帳に追加

事業者情報は事業者（２）の取り扱う商品等に関するキーワードと、職種と、所在地域をキーとして検索することが可能である。 - 特許庁

The other entrepreneur to whom the retrieval request has been made performs retrieval, and generates result information, and transmits the result to the request origin entrepreneur.例文帳に追加

要求を依頼された他事業者が検索を行い結果情報を生成し、要求元事業者へ結果送信する。 - 特許庁

Thus, the entrepreneur and a broadcast station are separated, needs of viewers are satisfied and motivation of the entrepreneur is also improved.例文帳に追加

このようにして事業者と放送局とを分離し、視聴者のニーズを満たすとともに事業者の動機付けも向上させる。 - 特許庁

Even in the case that a business ends with no success, as long as the entrepreneur is not guilty of negligence or violations, the entrepreneur not responsible for the funds received.例文帳に追加

事業が不成功に終わった場合でも、事業家は自身に過失や違反のない限り、提供を受けた資金についての責任は問われない。 - 経済産業省

To improve convenience of an entrepreneur and a customer while suppressing costs.例文帳に追加

コストを抑えつつ事業者および顧客の利便性を向上させる。 - 特許庁

The automatic vending machine 13 adds an entrepreneur code or the like on an entrepreneur to the data received from the portable terminal 11, transmits than through communication to a communication entrepreneur 15 and provides an article or service corresponding to a positive response telegraphic message returned from the communication entrepreneur 15.例文帳に追加

自動販売機１３は、携帯端末１１から受信したデータに、事業者に関する事業者コード等を付加して、通信を介して、通信事業者１５に送信し、通信事業者１５から返送される肯定応答電文に応じて、商品又はサービスを提供する。 - 特許庁

A woman entrepreneur supporting female entrepreneurship, employment and social participation 例文帳に追加

女性の起業・就業・社会参加をサポートする女性起業家 - 経済産業省

The most important human resource for an SME is the entrepreneur himself or herself.例文帳に追加

中小企業にとって最も重要な人材は経営者本人である。 - 経済産業省

It persists in well-known, enlightenment, and guidance of the young person's expansion at the application chance to the entrepreneur, who collects a good case such as the enterprises analyzed, and it offers it to the entrepreneur. In addition, cooperation is aimed at with the entrepreneur group, also entrepreneur who works on expansion at application chance etc., and encourages the strengthening of consultation content.例文帳に追加

若者の応募機会の拡大について、事業主への周知・啓発、指導を徹底するとともに、企業等からの好事例の収集・分析、事業主への提供を行うほか、事業主団体と連携を図りつつ、応募機会の拡大等に取り組む事業主等への相談機能の強化を図る。 - 厚生労働省

When any target data are not present in its own in-traveling object communication network database from the retrieval result, the communication entrepreneur generates information for making a retrieval request to the other mobile entrepreneur, and transmits it through the other traveling object communication network to the other entrepreneur.例文帳に追加

ここで、検索結果より自移動体通信網内データベースに目的のデータ存在しない場合、通信事業者は他移事業者に検索要求を行うための情報を生成し、他移動体通信網を介して他事業者へ送信する。 - 特許庁

USER RETRIEVAL SYSTEM, ENTREPRENEUR TERMINAL, USER TERMINAL, USER RETRIEVAL METHOD AND USER RETRIEVAL PROGRAM例文帳に追加

利用者検索システム、事業者端末、ユーザ端末、利用者検索方法及び利用者検索プログラム - 特許庁

The broadcasting entrepreneur 300 distributes by performing encryption for a conditional access.例文帳に追加

放送事業者３００はコンディショナルアクセスのための暗号化を行なって配信する。 - 特許庁

A user terminal transmits transmission user information and the request information of the user to a communication entrepreneur.例文帳に追加

ユーザ端末は送信ユーザ情報とユーザの要求情報を通信事業者に対して送信する。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR PREPARING RETAIL POWER SALES ENTREPRENEUR'S OPTIMAL PROCUREMENT PLAN, AND PROGRAM THEREFOR例文帳に追加

電力小売事業者の最適調達計画作成方法と装置、そのためのプログラム - 特許庁

The communication quality designation information is designated by the telecommunications entrepreneur or a network service provider beforehand.例文帳に追加

通信品質指定情報は予め電気通信事業者やネットワークサービス提供者が指定する。 - 特許庁

Then, the communication entrepreneur generates result information based on the result, and transmits it to the user terminal.例文帳に追加

そして、結果を元に結果情報を生成してユーザ端末へ送信する。 - 特許庁

The standard time distribution apparatus 110 is held by a standard time distribution entrepreneur.例文帳に追加

この標準時刻配信装置１１０は、標準時刻配信事業者が所持している。 - 特許庁

To provide a new service for each entrepreneur which provides digital signal.例文帳に追加

デジタル信号の提供を行なう事業者毎に新たなサービスの提供を可能にする。 - 特許庁

An outsourcing company creates data 226 for an entrepreneur 224 as a customer by input information from the concerned entrepreneur, and automatically creates a distribution coefficient model for the concerned entrepreneur, that is, a template model 231 by the above data and standard data 28, and provides discharge result 232 to the concerned entrepreneur.例文帳に追加

アウトソーシング会社は顧客たる事業者２２４からの入力情報で当該事業者用のデータ２２６を作成し、このデータと標準データ２２８により当該事業者向けの分配係数モデルすなわちテンプレートモデル２３１を自動作成し、当該事業者へ排出結果２３２を提供する。 - 特許庁

To appropriately narrow down a plurality of video images in a content holder, and to provide the video images to a communication entrepreneur.例文帳に追加

コンテンツホルダの複数映像を適切に絞り込み、通信事業者に提供する。 - 特許庁

A woman entrepreneur providing opportunities for children to meet adults in the community, giving them dreams and a work ethic 例文帳に追加

子どもに夢と職業意識を与えるため、地域の大人達との出会いを提供する女性起業家 - 経済産業省

A woman entrepreneur who received pro bono assistance and became an ethical jewelry pioneer 例文帳に追加

プロボノ支援を受け、エシカルジュエリーのパイオニアとなった女性起業家 - 経済産業省

When an enterprise is small, the creativeness and energy of the entrepreneur are more relevant than the quality of employees. Once an enterprise has achieved a certain size, however, it is impossible for an entrepreneur to do everything himself or herself, making it necessary for employees to be able to follow an entrepreneur's instructions and for the entrepreneur to leave them to act at their own initiative.例文帳に追加

企業規模が小さいときは、従業員の質よりも経営者自身の創造性や行動力が必要であるが、ある程度企業規模が大きくなると、全て経営者が行うわけにはいかず、経営者の指示によって行動する従業員、経営者が任せることができる従業員が必要となる。 - 経済産業省

Even when an enterprise grows, however, the role of the entrepreneur remains unchanged in some respects.例文帳に追加

一方で、規模が大きくなっても、経営者としての役割は変わらない部分もある。 - 経済産業省

One is the role of the entrepreneur in nurturing the top management to whom authority will be devolved, and another is the development of an enterprise's corporate culture.例文帳に追加

1つは、権限委譲できる幹部の育成であり、1つは企業の社風を形成することである。 - 経済産業省

Next most important are the top managers who act on an entrepreneur's behalf ("righthand men").例文帳に追加

次いで重要となるのが、経営者に代わる存在としての幹部職員（右腕）である。 - 経済産業省

To solve advertising effect improvement measures heretofore carried out only between an advertising sponsor enterprise and a user, by the mediation of a mobile communication entrepreneur such as a cellphone entrepreneur and to further improve an advertising effect.例文帳に追加

従来、広告スポンサー企業とユーザとの間でのみで行われていた宣伝効果向上施策を携帯電話事業者等の移動通信事業者を仲介することにより解決し、かつ更なる宣伝効果向上を可能にする。 - 特許庁

This system is provided with a server (1) accessible from the terminal of a user (3) by using a communication line, and entrepreneur information related with a member entrepreneur (2) is recorded in the server (1).例文帳に追加

通信回線を用いてユーザ（３）の端末よりアクセス可能なサーバ（１）を有し、サーバ（１）には会員事業者（２）に関する事業者情報が記録されている。 - 特許庁

The service company 1 enters them in an application form to a communication entrepreneur along the contents that the service company 1 receives from the customer 2 to apply to the communication entrepreneur 3 instead of the customer (B).例文帳に追加

サービス事業者１は、顧客２から聞き取った内容に沿って通信事業者への申込用紙を記入し、通信事業者３への申し込みを代行する（Ｂ）。 - 特許庁

To allow speedy judgement on whether failure is caused by a present entrepreneur or by another entrepreneur when an alarm, that is generated on a path spread over a plurality of entrepreneurs, is received.例文帳に追加

複数の事業者を跨ったパスにて発生した警報受信時に、障害原因が自事業者にあるのか、他事業者にあるのかの判断を迅速に実施可能とする。 - 特許庁

A system controller 19 transmits program purchase information to a broadcasting entrepreneur 100 via a communication part 24, and stores a value returned from the broadcasting entrepreneur 100 according to transmission of the program purchase information in a memory 23.例文帳に追加

システムコントローラ19は、通信部24を介して、番組購入情報を放送事業者100に送信し、番組購入情報の送信に応じて放送事業者100から返信された値をメモリ23に格納する。 - 特許庁

To provide a weather prediction support system which can aim at improvement in precise predictability while supporting the individual person for weather prediction such as the weather predictor or the entrepreneur who predicts the weather and the entrepreneur who utilize the whether prediction.例文帳に追加

気象予報士等の個人気象予測者や気象予測を行う事業者、及び、気象予測を利用する事業者を支援し、予測精度の向上を図ることができる気象予測支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a consumed energy management system which simply collects data concerning consumed energy from individual facilities of an entrepreneur and adapts to a program of energy conservation in the entire facilities of the entrepreneur.例文帳に追加

事業者の個々の施設から消費エネルギに関するデータを簡易に収集し、その事業者の施設全体の一括した省エネの取組みに適応する消費エネルギ管理システムを提供する。 - 特許庁

To manage/integrate information for each and every entrepreneur, analyze sales information, additional sales information and affiliated store information according to business type/condition, and provide each entrepreneur with information for making business judgement.例文帳に追加

事業者別毎の情報を管理・統合し、業種・業態毎の売上情報、売上付加情報、加盟店情報を分析し、各事業者に経営の判断材料に資する情報を提供する。 - 特許庁

To confirm whether a service provided by a contract communication entrepreneur can be utilized or not based on whether the relevant communication entrepreneur is identical for a terminal of a communicating party and for a present terminal.例文帳に追加

通信相手の端末と自端末との契約通信事業者が同じ事業者であるか否かに基づいて当該通信事業者が提供するサービスを享受可能であるか否かを確認できるようにする。 - 特許庁

If an entrepreneur starts a business as a sole proprietorship and subsequently incorporates that business, this will result in a decline in the number of self-employed proprietors even though that entrepreneur has not exited (and there has been no change in the actual number of self-employed businesses).例文帳に追加

当初は個人企業で事業を始めても、後に事業を法人化するいわゆる法人成りが行われれば、実際に廃業したわけでなくとも（自営業者数自体に変化はなくとも）自営業主数は減少をすることになる。 - 経済産業省

Sukuk mudaraba is a method in which a financial institution mediates between the provider of funds (investor) and an entrepreneur in cases such as when it is difficult for a provider of funds (investor) to directly find a promising entrepreneur.例文帳に追加

スクーク・ムダーラバとは、資金提供者（投資家）が直接有望な事業家を見つけ出すことは困難である場合等に、金融機関がこの両者を仲介する方式である。 - 経済産業省

Further, the entrepreneur support system 100 is equipped with a project member management part 140 which registers the entrepreneur, researcher, etc., as members when the entrepreneur starts a flotation project and a flotation project support part 150 which installs electronic libraries, electronic meeting rooms, electronic bulletin boards, etc., by projects and allows only members who belong to the projects to access them.例文帳に追加

さらに、起業家支援システム１００は、起業家が起業プロジェクトを開始するにあたり起業家、前記研究者などをメンバーとして登録するプロジェクトメンバー管理部１４０、および、各プロジェクト別に電子ライブラリ、電子会議室、電子掲示板などを設置し、これを当該プロジェクトに属するメンバーのみにアクセスすることを許可する起業プロジェクト支援部１５０を具える。 - 特許庁