「equitable」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

equitable treatment of all citizens 例文帳に追加

すべての市民の公平な扱い - 日本語WordNet

partiality that is not fair or equitable 例文帳に追加

公平、公正ではない部分偏重 - 日本語WordNet

the degree to which someone or something is equitable and just 例文帳に追加

公平ではっきりしている程度 - EDR日英対訳辞書

4. Obligation of providing fair and equitable treatment(FET) to investors and properties invested.例文帳に追加

４．投資家及び投資財産に対して、公正かつ衡平な待遇（FET: Fair and Equitable Treatment）を与える義務 - 経済産業省

They argue that the distribution of wealth should be equitable.例文帳に追加

富の分配は公平でなければならないと彼らは言う。 - Tatoeba例文

an equitable distribution of gifts among the children 例文帳に追加

子供達に贈り物を公平に配布すること - 日本語WordNet

not fair or equitable; unjust; disproportionate 例文帳に追加

かたよりがあって平等でないようす - EDR日英対訳辞書

Plaintiffs sought unspecified damages and equitable relief.例文帳に追加

原告は非特定損害賠償と公平な救済を求めた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

They argue that the distribution of wealth should be equitable. 例文帳に追加

富の分配は公平でなければならないと彼らは言う。 - Tanaka Corpus

(ii) Whether or not returns to contractors have been provided in a fair and equitable manner 例文帳に追加

二　契約者割戻しが公正かつ衡平に行われているかどうか。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

equitable access to opportunity and appropriate channeling or referral to services and treatment should be promoted;例文帳に追加

また、社会に参加する機会への公平なアクセスを推進する。 - 厚生労働省

These consisted of household goods mostly, and the task of equitable division was difficult. 例文帳に追加

戦利品は大部分が家庭用品であり、平等に分配しづらかった。 - Ambrose Bierce『不完全火災』

comprises all acts or omissions or concealments involving breach of equitable or legal duty or trust or confidence 例文帳に追加

正当なまたは法的な義務、信用、信頼を裏切るすべての行為、不作為、隠匿からなる - 日本語WordNet

(i) The rates are equitable and reasonable in light of fair costs incurred as a result of efficient management 例文帳に追加

一　料金が能率的な経営の下における適正な原価に照らし公正妥当なものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Sound fiscal policies are essential for supporting strong and equitable economic growth and development. 例文帳に追加

健全な財政政策は、力強く公平な経済成長と発展を支えるために不可欠。 - 財務省

To provide an opportunity of equitable selection to a user by guaranteeing the certain quality of registered contractors to the user.例文帳に追加

登録された施工店の一定の質をユーザに保証し、ユーザに公正な選択の機会を与える。 - 特許庁

A stable legal and business environment is an essential element of fair and equitable treatment.例文帳に追加

安定した法的事業環境は、公正待遇義務の重要な要素である。 - 経済産業省

An act of the government which is arbitrary and driven by political motives is in breach of fair and equitable treatment.例文帳に追加

政府による恣意的で、政治的な動機に基づく行為は、公正かつ衡平な待遇義務に反する。 - 経済産業省

Petrobart requested arbitration, claiming a breach of the fair and equitable treatment obligation under the Energy Charter Treaty.例文帳に追加

Petrobert 社は、エネルギー憲章条約の公正待遇義務違反等を主張して仲裁を申し立てた。 - 経済産業省

Sec.230 Equitable Principles to Govern Proceedings In all inter partes proceedings in the Office under this Act, the equitable principles of laches, estoppel, and acquiescence where applicable, may be considered and applied.例文帳に追加

第230条 手続に適用する衡平法上の原則 本法に基づく庁の当事者手続において，適切な場合は，衡平法上の原則である懈怠，禁反言及び黙認を考慮し及び適用することができる。 - 特許庁

In recent years, many investment agreements, including those Japan has entered into, provide obligations to accord “fair and equitable treatment” and “full protection and security” to investors.例文帳に追加

近年、我が国が締結したものを含め多くの投資協定が、投資家に対して「公正かつ衡平な待遇（fair and equitable treatment）」及び「十分な保護及び保障（full protection and security）」を与える義務を定めている。 - 経済産業省

(ii) Whether policy dividends or dividends of surplus to members have been distributed in a fair and equitable manner; and 例文帳に追加

二　契約者配当又は社員に対する剰余金の分配が公正かつ衡平に行われているかどうか。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The protocol establishes guidelines for access to genetic resources and the fair and equitable sharing of benefits arising from their utilization. 例文帳に追加

この議定書は，遺伝資源の利用権やそれらの利用から生じる利益の公正かつ衡平な配分に関するガイドラインを定めている。 - 浜島書店 Catch a Wave

We committed to continue moving over time towards equitable voting power, while protecting the smallest poor nations, by arriving at a dynamic formula which primarily reflects countries’ evolving economic weight and the World Bank’s development mission. We committed to work towards ambitious IDA16 and African Development Fund replenishments. 例文帳に追加

我々は、野心的な IDA16 及びアフリカ開発基金の増資に向けた作業にコミットした。 - 財務省

To deliver this financing, coordinated equitable, transparent and effective institutional arrangements will be needed. 例文帳に追加

この資金供給を実施するため、調和が取れた、公平で透明で効果的な制度的あり方が必要である。 - 財務省

CME requested arbitration on the grounds of expropriation and a breach of the fair and equitable treatment obligation under the Czech-Netherlands BIT.例文帳に追加

CME 社は、チェコ―オランダBIT の収用および公正待遇義務違反等を主張して仲裁を申し立てた。 - 経済産業省

The company requested arbitration on the grounds that the denial of a renewal of the permit was (i) equivalent to expropriation and (ii) in breach of fair and equitable treatment.例文帳に追加

同社は許可更新の拒否が、①収用に相当すること、および②公正衡平待遇義務違反であることを根拠に仲裁を申し立てた。 - 経済産業省

The arbitral tribunal considered that, in light of the foregoing facts, Kyrgyz did not show due respect for the investor’s rights, and therefore was in breach of the fair and equitable treatment obligation.例文帳に追加

仲裁廷は、上述の事実に鑑みれば、キルギスタン政府は投資家の権利尊重を行っていないとして公正待遇義務違反を認めた。 - 経済産業省

Azurix requested arbitration on the grounds that the state’s breach and termination of the agreement were (i) equivalent to expropriation and (ii) in breach of fair and equitable treatment.例文帳に追加

Azurix 社は、州の契約不履行および解除が、①収用に相当し、②公正衡平待遇義務に違反するとして仲裁を申し立てた。 - 経済産業省

Governance: Empower people and strengthen institutions to foster environmentally sound and socially equitable decision-making. 例文帳に追加

統治：環境的に健全で社会的に公平な意思決定を促進するよう人々を奨励し制度を強化する。 - 経済産業省

I believe it is possible to establish an equitable framework by making a mechanism which enables each country to take measures according to its responsibility and capability. 例文帳に追加

各国の責任と能力に応じて取り組むことのできる仕組みとすることで、バランスのとれた枠組みを構築することは可能と考えます。 - 経済産業省

The reformed social security system will be supported by the most appropriate balance between self-help, mutual assistance, and public assistance, in a more fair and equitable manner.例文帳に追加

より公平・公正で自助・共助・公助のバランスにより支えられる社会保障制度に改革 - 厚生労働省

They are not a congeries of things to which he stands in an economic relation and to which he has an equitable, legal claim. 例文帳に追加

それらは、彼が経済的に関係したり、公正な法的請求権を持っているような物の集積ではない。 - Thorstein Veblen『所有権の起源』

So as to move our economies up the value chain and to deliver sustainable growth and equitable economic development as envisioned in the 1994 Bogor Declaration, we instructed officials to continue to ensure that our regional economy is resilient, that our growth is inclusive, that our economies become ever more connected and that our people share equitable benefit from our secure and sustainable growth (RICES).例文帳に追加

我々は，我々の経済をバリューチェーン上で付加価値の高い方へ牽引し，1994年のボゴール宣言が目指したような持続的成長と均衡のとれた経済発展をもたらすため，地域経済が強靱であり，成長があまねく広がり，各エコノミーがより連結し，人々が安定した持続的成長から衡平な恩恵を共有することを引き続き確保するよう，実務者に指示した。 - 経済産業省

What specific treatment is deemed fair and equitable treatment, in abstract, depends on the language or the context of the provision, the purpose of the agreement, individual and specific circumstances, etc. In practice, however, discussions have centered around whether fair and equitable treatment means the minimum standard under customary international law, or more favorable treatment that exceeds such minimum standard.例文帳に追加

公正衡平待遇が具体的にどのような待遇を指すのかについては、条文の文言やその文脈、協定の目的、個別具体的な事情等に応じて決まるものであるが、実務上は、公正衡平待遇が、慣習国際法による最低基準を指すのか、あるいは、さらに広く慣習国際法による最低基準以上の待遇を指すのか、という観点から議論されてきた。 - 経済産業省

(d) inconsistent with Article XVII, provided that the difference in treatment is aimed at ensuring the equitable or effective6 imposition or collection of direct taxes in respect of services or service suppliers of other Members; - Measures that are aimed at ensuring the equitable or effective imposition or collection of direct taxes include measures taken by a Member under its taxation system which:例文帳に追加

(ｄ) 取扱いの差異が他の加盟国のサービス又はサービス提供者に関する直接税の公平な又は効果的な(注)賦課又は徴収を確保することを目的とする場合には、第十七条の規定に合致しない措置 注： 直接税の公平な又は効果的な賦課又は徴収を確保することを目的とする措置には、加盟国がその税制の下でとる次の措置を含む。 - 経済産業省

In many countries, open and distance learning methods have become an effective and equitable means of providing learning for people in all situations and of all ages. 例文帳に追加

多くの国において、オープン遠隔学習法はすべての状況およびすべての年齢の人々に学習を提供する効果的かつ公平な手段となってきている。 - コンピューター用語辞典

(3) When rendering the judicial decision set forth in preceding two paragraphs, the court, when it is necessary for facilitating equitable benefit between the parties, may change other land lease terms, order the payment of property benefits, or enact other reasonable dispositions. 例文帳に追加

３　裁判所は、前二項の裁判をする場合において、当事者間の利益の衡平を図るため必要があるときは、他の借地条件を変更し、財産上の給付を命じ、その他相当の処分をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 55-2 (1) Any distribution of surplus shall be made in compliance with the requirements specified by a Cabinet Office Ordinance for fair and equitable distribution. 例文帳に追加

第五十五条の二　剰余金の分配は、公正かつ衡平な分配をするための基準として内閣府令で定める基準に従い、行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xiv) matters related to investigation of the status of observance of laws and regulations, dispositions given by government agencies based on laws and regulations, or the articles of incorporation or other rules, or the fair and equitable principles of transactions by Member Firms and Financial Instruments Intermediary Service Providers; 例文帳に追加

十四　協会員及び金融商品仲介業者の法令、法令に基づく行政官庁の処分若しくは定款その他の規則又は取引の信義則の遵守の状況の調査に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) to investigate the status of observance of this Act, orders given thereunder, a disposition made under this Act or under such an order, its articles of incorporation or other rules, or the fair and equitable principles of transactions by its members and Financial Instruments Intermediary Service Providers; 例文帳に追加

三　会員及び金融商品仲介業者のこの法律若しくはこの法律に基づく命令若しくはこれらに基づく処分若しくは定款その他の規則又は取引の信義則の遵守の状況の調査 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) investigation of the status of observance by the Member, etc. of the laws and regulations, dispositions given by government agencies based on laws and regulations, or the articles of incorporation or other rules, or the fair and equitable principles of transactions; and 例文帳に追加

二　会員等の法令、法令に基づく行政官庁の処分若しくは定款その他の規則又は取引の信義則の遵守の状況の調査 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) matters related to investigation of the status of observance by the Member, etc. of the laws and regulations, the dispositions given by a government agency based on laws and regulations or the articles of incorporation or other rules, or the fair and equitable principles of transactions; 例文帳に追加

六　会員等の法令、法令に基づく行政官庁の処分若しくは定款その他の規則又は取引の信義則の遵守の状況の調査に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) matters related to investigation of the status of observance by the Trading Participants of the laws and regulations, dispositions given by a government agency based on laws and regulations or articles of incorporation or other rules, or the fair and equitable principles of transactions; 例文帳に追加

一　取引参加者の法令、法令に基づく行政官庁の処分若しくは定款その他の規則又は取引の信義則の遵守の状況の調査に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 The purpose of the Immigration Control and Refugee Recognition Act is to provide for equitable control over the entry into or departure from Japan of all persons and to consolidate the procedures for recognition of refugee status. 例文帳に追加

第一条　出入国管理及び難民認定法は、本邦に入国し、又は本邦から出国するすべての人の出入国の公正な管理を図るとともに、難民の認定手続を整備することを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム