| 例文 (59件) |
fertile inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 59件
He is full of resource―fertile in resources―a man of resources―a resourceful man. 例文帳に追加
智略に富む - 斎藤和英大辞典
The Japanese are fertile in initiative―an enterprising people―a go-ahead people. 例文帳に追加
日本人は進取の気象に富む - 斎藤和英大辞典
The settlers learned that the land in the valley was fertile.例文帳に追加
開拓民たちは谷間の土地が肥沃であることを知った。 - Tatoeba例文
a fertile tract in a desert (where the water table approaches the surface) 例文帳に追加
砂漠の肥えた地域（地下水面が表面に達する場所） - 日本語WordNet
a fertile plain on the Aegean Sea in east central Greece 例文帳に追加
ギリシア中東部のエーゲ海に面した肥沃な平原 - 日本語WordNet
The settlers learned that the land in the valley was fertile. 例文帳に追加
開拓民たちは谷間の土地が肥沃であることを知った。 - Tanaka Corpus
The land was fertile in five grains, but it produced a little wheat.' 例文帳に追加
「（土地は）五穀に宜しく、麦は少ない。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a fertile valley in southern California to the north of Los Angeles 例文帳に追加
南カリフォルニアからロサンゼルスの北方の肥沃な谷 - 日本語WordNet
natural family planning in which the fertile period is inferred from changes in the character and quantity of cervical mucus 例文帳に追加
豊妊孕期が子宮頸部の粘液の特徴と量の変化から推論される自然受胎調節法 - 日本語WordNet
the only fertile female in a colony of social insects such as bees and ants and termites 例文帳に追加
社会性昆虫、例えばミツバチ、アリ、シロアリの群れの唯一の繁殖力のある雌 - 日本語WordNet
a fine-grained fertile soil deposited by water flowing over flood plains or in river beds 例文帳に追加
氾濫原の上を流れる、または川床を流れる水によって堆積された、きめの細かい肥沃な土壌 - 日本語WordNet
natural family planning in which the fertile period of the woman's menstrual cycle is inferred by noting the rise in basal body temperature that typically occurs with ovulation 例文帳に追加
通常排卵と共に起こる女性の月経周期の妊孕期が基礎体温の上昇に注意することにより推論される自然受胎調節法 - 日本語WordNet
a geographical area of fertile land in the Middle East stretching in a broad semicircle from the Nile to the Tigris and Euphrates 例文帳に追加
ナイル川からチグリス川とユーフラテス川まで幅広い半円で広がっている中東の肥沃な土地の地理的区域 - 日本語WordNet
Preferably, tideland sediment soil 18 is added as fertile soil to a site between the shoreline in the case of a high tide and the shoreline in the case of an ebb tide on the coastal soil 13.例文帳に追加
好ましくは、沿岸土13上の満潮時汀線と干潮時汀線との間の部位に干潟底質土18を客土する。 - 特許庁
The vegetation net 10 is constituted by a hollow three-dimensional bag formed without being bound by form and allows fertile soil containing plant seeds to be put in its inside.例文帳に追加
植生ネット１０は、形式にとらわれない中空の立体袋を設けて成り、内部に植物種子を含む肥沃土を植え入れることができる。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing a fertile special fertilizer obtained by adding a part of the flesh of banana, the pericarp and the stem which are wasted in a large amount into bark compost.例文帳に追加
大量に廃棄されるバナナの果肉の一部と果皮と果梗とをバーク堆肥に添加して高肥沃な特殊肥料を製造する。 - 特許庁
It was found that the hexaploid produces fertile pollen in a high yield and enables the harvest of fruition seeds between the hexaploid and a diploid.例文帳に追加
この6倍性個体は、高率で稔性花粉を生産し、２倍性植物との間で結実種子を採取することができることを見出した。 - 特許庁
As a result of this, it is possible to share for transportation to a mountain forest, a land with bad ground and a field inconvenient in transportation of products, added fertile soil, and fertilizer soda materials.例文帳に追加
よって生産物、客土、肥料曽田資材の運搬不便な山林、地盤不良地、田畑への輸送に共用でできる。 - 特許庁
To provide a rewritable recording medium which can record by colors fertile in variation of various color tones and gradations, and its recording method.例文帳に追加
多様な色調、階調のバリエーションに富んだ色による記録が可能なリライタブル記録媒体およびその記録方法を提供する。 - 特許庁
A draining layer 16 and a water-holding layer 17 are formed on the root-blocking layer 15, and an added fertile soil layer 18 in which a plant 21 is planted is heaped on the water-holding layer 17.例文帳に追加
防根層１５の上には排水層１６、保水層１７を設け、その上に、植物２１を植栽する客土層１８を盛土する。 - 特許庁
But even for a growth of emulation in the productive use of brain and muscle, the small, rude, peaceable group of savages is not fertile ground. 例文帳に追加
しかし、頭脳や筋肉の生産的な使用における競争の成長にとってさえ、小さく、粗野で、平和な未開人の集団は肥沃な基盤ではない。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』
where, in the midst of that fertile region, directly on the route of the emigrants who crossed Utah on their way to California, the new colony, 例文帳に追加
そこは肥沃な土地の真ん中にあたり、ユタ州から、新しい植民地であるカリフォルニアへ行く道の途中に位置していた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
In A.D. 97, TAKENOUCHI no Sukune made a tour of inspection in Togoku (the eastern part of Japan, particularly Kanto region) and reported, "There is Hitakami no kuni in the east where Emishi live and it is a vast and fertile land, so we should conquer there." 例文帳に追加
景行天皇27年、武内宿禰が東国を巡視し、「東に日高見国がある。蝦夷が住んでおり、土地は肥沃で広大である。征服すべきである」と報告した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an underground irrigation system reducing, to a minimum, the outflow of fertile or agricultural chemicals from fields (cultivation areas), enabling proper irrigation in accordance with various conditions, and also suppressing the accumulation of earth and sand in an underdrainage pipe (porous pipe).例文帳に追加
圃場（耕作区）からの肥料や農薬の流出を最小限に抑え、各種条件に応じた適切な灌漑を行えるとともに、暗渠排水パイプ（有孔管）内への土砂等の蓄積も抑えることができる地下灌漑システムを提供する。 - 特許庁
natural family planning in which ovulation is assumed to occur 14 days before the onset of a period (the fertile period would be assumed to extend from day 10 through day 18 of her cycle) 例文帳に追加
排卵が月経開始のの14日前に生じると仮定される自然受胎調節法（妊孕期は、彼女のサイクルの10日目から18日目まで広がるとされる） - 日本語WordNet
a discomycete that is 3-8 cm high with an orange to yellow fertile portion and white or pinkish stalks often half in and half out of the water 例文帳に追加
3−8cmの高さで黄色に近いオレンジの豊かな部分を持つ盤菌綱で、白またはピンクがかった柄は半分が水の中で、もう半分は水の外に出ている - 日本語WordNet
When used as one of betrothal gifts, the kanji characters phonetically expressing surume are used symbolizing, along with another betrothal gift konbu (kelp) (written in kanji characters representing a fertile woman), the wish for woman's good health and many children. 例文帳に追加
結納品の場合には寿留女の当て字を用い、同じく結納品である昆布（子生婦）とともに、女性の健康や子だくさんを願う象徴となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This method for pregnancy assistance is characterized in that when a swine frozen fertilized egg (1) is transplanted to a swine (2) of borrowed womb, several normal fertile eggs (4) recovered from another female swine (3) are simultaneously transplanted to the swine.例文帳に追加
ブタ凍結受精卵（１）を借り腹ブタ（２）に移植する際に、他の雌ブタ（３）から回収した正常な受精卵数個（４）を同時に移植することを特徴とする「妊娠補助方法」。 - 特許庁
Fertile water and temperature-controlled water which are needed by algae 6 are discharged from the outlet via the effluent pipe, and they are slowly supplied to the surface of the raising base while making them stay in gaps among the coating materials.例文帳に追加
放流管を介して放水口から藻類６が必要とする肥沃な水や水温を調節した水を放流し、被覆材の隙間に滞留させながら徐々に育成基盤の表面へ供給するようにした。 - 特許庁
| 例文 (59件) |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Instinct of Workmanship and the Irksomeness of Labor” 邦題：『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 《プロジェクト杉田玄白正式参加作品》 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとっ たり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自 由に利用・複製が認められます。 |
原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題：『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
