「financial means」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

financial means 例文帳に追加

財産を持っていることから生ずる勢力 - EDR日英対訳辞書

a means of settling financial accounts, called electronic money 例文帳に追加

エレクトロニックマネーという,電子的な決済手段 - EDR日英対訳辞書

the condition of having living difficulties due to lack of financial or material means 例文帳に追加

生活が苦しく,金銭や物が足りなくなること - EDR日英対訳辞書

(5) Financial Institutions, etc. means the following: 例文帳に追加

（５）　金融機関等　次に掲げるものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) Financial institutions, etc. means the following: 例文帳に追加

（５） 金融機関等次に掲げるものをいう。 - 経済産業省

(17) The term "Financial Instruments Exchange Market" as used in this Act means a Financial Instruments Market established by a Financial Instruments Exchange. 例文帳に追加

１７　この法律において「取引所金融商品市場」とは、金融商品取引所の開設する金融商品市場をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Reliability of financial reporting means ensuring the reliability of financial statements and the information that could have a material effect on financial statements. 例文帳に追加

○ 財務報告の信頼性とは、財務諸表及び財務諸表に重要な影響を及ぼす可能性のある情報の信頼性を確保することをいう。 - 金融庁

Reliability of financial reporting means ensuring the reliability of financial statements and the information that could have a material effect on financial statements. 例文帳に追加

財務報告の信頼性とは、財務諸表及び財務諸表に重要な影響を及ぼす可能性のある情報の信頼性を確保することをいう。 - 金融庁

Qualitative information such as that contained in financial statements can be communicated to financial institutions by means of materials such as financial documents.例文帳に追加

財務諸表のような定量情報については決算書等の資料を使えば金融機関に伝えることはできる。 - 経済産業省

have the financial means to do something or buy something 例文帳に追加

何かをするか、または何かを買うための財政的な手段を持つ - 日本語WordNet

(24) The term "Financial Instruments" as used in this Act means the following: 例文帳に追加

２４　この法律において「金融商品」とは、次に掲げるものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(25) The term "Financial Indicator" as used in this Act means the following: 例文帳に追加

２５　この法律において「金融指標」とは、次に掲げるものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) where the Financial Instruments Exchange has obtained the approval set forth in the preceding Article by way of wrongful means; 例文帳に追加

一　不正の手段により前条の承認を受けたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(Note 2) "Financial Institution" means banks, insurance companies, securities firms, etc. 例文帳に追加

（注３）「金融機関」とは、銀行、保険会社、証券会社等をいう。 - 金融庁

The establishment of a two-track financial system is an important means for doing so. 例文帳に追加

複線的な金融システムの構築は、このための重要な取組みである - 金融庁

In relation to the financial market, we use the term "consumer sovereignty," which means that consumers vote with their money. 例文帳に追加

マーケットにおいて消費者主権という言葉がございます。 - 金融庁

SELLING METHOD OF FINANCIAL PRODUCT REQUIRING CONTRACTING/APPLYING MEANS例文帳に追加

契約・申込手段を必要とする金融商品の販売方法 - 特許庁

A determining financial index computing means 3a computes an index value of a financial state on the basis of financial data of a correspondent company, while a non-financical segment determining counting computing means 3b extracts a non-financial contents from the financial data and determines a segment, to which the non-financical contents belongs, among segments in a plurality of steps.例文帳に追加

判定用財務指標演算手段３ａが取引先企業の財務データに基づき財務状況の指標数値を算出し、非財務セグメント判定用計数演算手段３ｂは、財務データから非財務内容を抽出し非財務内容を複数段階のセグメントのいずれであるかを判定する。 - 特許庁

"Financial Institution Parent Company Group" means a group consisting of a Financial Institution Parent Company (Note 6), financial institutions which are subsidiaries thereof, and companies which may exercise significant influence on the soundness, etc. of such financial institutions. 例文帳に追加

「金融機関親会社グループ」とは、金融機関親会社（注６）及びその子会社である金融機関並びに当該金融機関の健全性等の確保に重要な影響を及ぼす可能性のある会社から構成されるグループをいう。 - 金融庁

The automatic teller machine is provided with a communication means for communicating with a host device of a financial institution and an input means capable of an operation for stopping the financial transaction of an account opened in the financial institution.例文帳に追加

金融機関の上位装置と通信するための通信手段と、前記金融機関に開設された口座の金融取引を停止するための操作を行うことができる入力手段とを有する。 - 特許庁

A. "Financial statements" means the consolidated financial statements stipulated in the "Regulations Concerning Terminology, Forms, and Preparation Methods of Consolidated Financial Statements" (Ministry of Finance Regulation No.28, 1976) and the financial statements stipulated in the "Regulations Concerning Terminology, Forms, and Preparation Methods of Financial Statements" (Ministry of Finance Regulation No.59, 1963). 例文帳に追加

イ． 「財務諸表」とは、連結財務諸表の用語、様式及び作成方法に関する規則（昭和 51 年大蔵省令第 28 号）第 1 条に規定する連結財務諸表及び財務諸表等の用語、様式及び作成方法に関する規則（昭和 38 年大蔵省令第 59 号）第 1 条に規定する財務諸表をいう。 - 金融庁

A. "Financial statements" means the consolidated financial statements stipulated in the "Regulations Concerning Terminology, Forms, and Preparation Methods of Consolidated Financial Statements" (Ministry of Finance Regulation No.28, 1976) and the financial statements stipulated in the "Regulations Concerning Terminology, Forms, and Preparation Methods of Financial Statements" (Ministry of Finance Regulation No.59, 1963). 例文帳に追加

イ．「財務諸表」とは、連結財務諸表の用語、様式及び作成方法に関する規則（昭和51 年大蔵省令第 28 号）第 1 条に規定する連結財務諸表及び財務諸表等の用語、様式及び作成方法に関する規則（昭和 38 年大蔵省令第 59 号）第 1 条に規定する財務諸表をいう。 - 金融庁

(b) If the chief inspector wishes to point out problems to the financial institution subjected, or wishes to confirm the financial institution's awareness of such problems, he/she shall use documentation to clarify the problems and the institution's awareness of such problems. When doing so, he/she shall consider improving efficiency by such means as delivering the documentation in electronic media. 例文帳に追加

その際は、電子媒体による受渡し等による効率化に留意する。 - 金融庁

Generated or inputted financial statements are registered in the financial statement database 23 by an accounting information authenticating and register means 14.例文帳に追加

作成または入力された財務諸表は会計情報認証登録手段１４により財務諸表データベース２３に登録する。 - 特許庁

To transmit payment data to sending financial institutions by means of a CMS (Cash Management System) even if a number of sending financial institutions are set.例文帳に追加

多数の金融機関を仕向けとする場合であっても、ＣＭＳを利用して支払いデータを仕向金融機関に伝送することを可能とする。 - 特許庁

(iii) as a money trust in financial institutions (which means financial institutions that obtain approval as set forth in Article 1, paragraph (1) of the Act Concerning Additional Operations of Trust Business by Financial Institutions, etc., (Act No. 43 of 1943)) that operate trust business. 例文帳に追加

三　信託業務を営む金融機関（金融機関の信託業務の兼営等に関する法律（昭和十八年法律第四十三号）第一条第一項の認可を受けた金融機関をいう。）への金銭信託 - 日本法令外国語訳データベースシステム

d. Financial Institutions (which means financial institutions specified in Article 177, paragraph (1), item (iii), (c) of the Cabinet Office Ordinance on Financial Instruments Business Operators, etc.; hereinafter the same shall apply in this table) in Japan; 例文帳に追加

ニ　国内の金融機関（金融商品取引業者等に関する内閣府令第百七十七条第一項第三号ハの金融機関をいう。以下この表において同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(16) The term "Financial Instruments Exchange" as used in this Act means a Financial Instruments Membership Corporation or the stock company which has established a Financial Instruments Market with license granted by the Prime Minister under Article 80(1). 例文帳に追加

１６　この法律において「金融商品取引所」とは、第八十条第一項の規定により内閣総理大臣の免許を受けて金融商品市場を開設する金融商品会員制法人又は株式会社をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Discussions took place with regard to the appropriate means of ensuring effective supervision of financial institutions and financial markets in an environment of increasingly complex links developing between various financial sectors. 例文帳に追加

様々な金融セクター間の結びつきがますます複雑なものとなる中で、金融機関及び金融市場の効果的な監督を確かなものとするための適切な手段に関して議論が行われた。 - 財務省

Also, the Financial Sector Assessment Program (FSAP) is becoming an effective means of strengthening financial sectors and assessing and monitoring them. 例文帳に追加

またＦＳＡＰ(Financial Sector Assessment Program：金融セクター強化プログラム)は、加盟国の金融セクターの強化を図り、加盟国の金融セクターの状況についてアセスメントやモニタリングを行うための有効な手段となりつつあります。 - 財務省

A total determination means 3c obtains a combination of the obtained financial state index value and the non-financial contents segment by referring to a determining table 3d so as to carry out scoring determination on the degree of financial credit of the correspondent company through a plurality of steps.例文帳に追加

総合判定手段３ｃは、得られた財務状況の指標数値と、非財務内容のセグメントの組合せを判定用テーブル３ｄの参照で得て取引先企業の財務信用度を複数段階でスコアリング判定する。 - 特許庁

(b) A financial service supplier means any natural or juridical person of a Member wishing to supply or supplying financial services but the term "financial service supplier" does not include a public entity.例文帳に追加

(b) 「金融サービス提供者」とは、金融サービスを提供することを希望し又は提供している加盟国の自然人又は法人をいう。ただし、金融サービス提供者には、公的機関を含まない。 - 経済産業省

(4) The term "Financial Assistance" as used in this Section means the donation of money, the purchase of assets, or the Securing of Damage. 例文帳に追加

４　この節において「資金援助」とは、金銭の贈与、資産の買取り又は損害担保をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A brand classification registration means 12 performs registration/updating/reference of brand classifications unique to financial institutes.例文帳に追加

銘柄分類登録手段１２が金融機関独自の銘柄分類の登録・更新・参照を行う。 - 特許庁

In these supervisory guidelines, "Financial Holding Company Group" means a group consisting of a Financial Holding Company (Note 1), financial institutions (Note 2) which are subsidiaries (Note 3) thereof, and companies which may exercise significant influence on the soundness of such financial institutions (Note 4). 例文帳に追加

「金融持株会社グループ」とは、本監督指針においては、金融持株会社（注１）及びその子会社（注２）である金融機関（注３）並びに当該金融機関の健全性等の確保に重要な影響を及ぼす可能性のある会社（注４）から構成されるグループをいう。 - 金融庁

A manager obtains data for financial management required for decision making, business results management, etc., by materials for financial management registered by an analysis condition register means 16 and an analysis result browsing means 17.例文帳に追加

管理者は分析条件登録手段１６ならびに分析結果閲覧手段１７により登録された財務管理用資料により意思決定や業績管理等に必要な財務管理用データを得る。 - 特許庁

Statistical data obtained from time-series price data in a financial market are inputted from an input means 1 and stored in the storage means 2.例文帳に追加

入力手段１から、金融市場における時系列価格データから求めた各統計データを入力し、記憶手段２に格納する。 - 特許庁

It can be said that the recent market turmoil represents a new type of challenge for the financial system, where the risks that were diffused through financial means known as securitization surfaced in the markets all at once, compared to a traditional type of problem where the financial difficulties of individual financial institutions have significant impact on the financial system. 例文帳に追加

今回の事態は、個別の金融機関の経営難が金融システムに深刻な影響を与えるという従来型の問題というより、むしろ、証券化という金融手法を通じて拡散したリスクが市場において一挙に顕在化し、市場発の金融システムの混乱をもたらすという新しい型の金融システム問題であったとも言える。 - 金融庁

(3) The term "Affiliated Foreign Financial Instruments Specialist" as used in item (viii) of paragraph (1) means a juridical person or any other type of organization engaged in Type I Financial Instruments Services or Type II Financial Instruments Services in a foreign state in accordance with the laws and regulations of said foreign state, and which falls under any of the following items: 例文帳に追加

３　第一項第八号の「関係外国金融商品取引業者」とは、外国の法令に準拠し、外国において第一種金融商品取引業又は第二種金融商品取引業を行う法人その他の団体であって、次のいずれかに該当するものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 58 The term "Foreign Securities Broker" in this Section means a person other than Financial Instruments Business Operators, banks, Cooperative Structured Financial Institution and other financial institutions specified by a Cabinet Order, which is governed by the laws and regulations of a foreign state, and which engages in Securities-Related Business in a foreign state. 例文帳に追加

第五十八条　この節において「外国証券業者」とは、金融商品取引業者及び銀行、協同組織金融機関その他政令で定める金融機関以外の者で、外国の法令に準拠し、外国において有価証券関連業を行う者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The term "Subsidiary Financial Institution, etc." as used in paragraph (1) means, among persons for whom the majority of the Voting Rights Held by All of the Shareholders, etc. are held by a Bank, and among any other persons specified by Cabinet Order as those with a close relationship to a Bank, any Bank, Financial Instruments Specialist, Insurance Company, or any other person engaged in financial services as specified by Cabinet Order. 例文帳に追加

３　第一項の「子金融機関等」とは、銀行が総株主等の議決権の過半数を保有している者その他の当該銀行と密接な関係を有する者として政令で定める者のうち、銀行、金融商品取引業者、保険会社その他政令で定める金融業を行う者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the financial institution name and a branch office name are designated, a retrieving/reading means 1c checks whether the name of the designated branch office is stored in a file 1a storing the merger and integration information of financial institutions and reads out an overlapping branch office name of a financial institution name in relation to the designated branch office name.例文帳に追加

金融機関名および支店名が指定されたとき、検索／読出手段１ｃは、金融機関の合併統合情報を格納したファイル１ａに、指定された支店名が格納されているかを調べ、該指定された支店名に関連する重複する金融機関名の支店名を読み出す。 - 特許庁

In screening by financial institutions as well, the reliability of financial documents described above is growing in importance (Fig. 2-2-8), and the increasing number of financial institutions establishing loan programs requiring the preparation of such materials means that SMEs should take measures in response15) (Appended Note 2-2-3).例文帳に追加

金融機関の審査においても、前述のように計算書類の信頼性の重要度が高まっており（第2-2-8図）、このような資料の作成を前提とした融資制度を設けている金融機関が増えていることから中小企業においては積極的な対応が望まれる15（付注2-2-3）。 - 経済産業省

(15) The term "Financial Instruments Membership Corporation" as used in this Act means a membership association established under Subsection 1 of Section 2 of Chapter V for the purpose of establishing a Financial Instruments Market. 例文帳に追加

１５　この法律において「金融商品会員制法人」とは、金融商品市場の開設を目的として第五章第二節第一款の規定に基づいて設立された会員組織の社団をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(21) The term "Market Transactions of Derivatives" as used in this Act means the following transactions conducted in a Financial Instruments Market, in accordance with requirements and by using methods prescribed by the operator of the Financial Instruments Market: 例文帳に追加

２１　この法律において「市場デリバティブ取引」とは、金融商品市場において、金融商品市場を開設する者の定める基準及び方法に従い行う次に掲げる取引をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム