「flounder」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

flounder in the mud例文帳に追加

ぬかるみにはまってもがく - Eゲイト英和辞典

American flounder having a yellowish tail 例文帳に追加

黄色い尾を持つアメリカ産のカレイ - 日本語WordNet

a righteye flounder found in the Pacific 例文帳に追加

太平洋で見つかるカレイ科の魚 - 日本語WordNet

flounder of eastern coast of North America 例文帳に追加

北アメリカの東海岸のヒラメ - 日本語WordNet

to make someone flounder and move his 例文帳に追加

手足でもがくようにさせる - EDR日英対訳辞書

To provide living feed for raising flounder which enables favorable growth of flounder and also inhibits abnormal body color of the flounder, and to provide a method for raising flounder with the use of the living feed.例文帳に追加

ヒラメの良好な成育と共に体色異常を抑制できる生物餌料とこれを用いるヒラメ飼育方法を提供する。 - 特許庁

She could only flounder through her song. 例文帳に追加

彼女は歌をつかえつかえ歌ってゆけるだけだった. - 研究社 新英和中辞典

An adult flounder has both eyes on the same side of its face.例文帳に追加

ヒラメの成魚は、顔の片側に両目があります。 - Tatoeba例文

flesh of American flounder having a yellowish tail 例文帳に追加

黄色い尾びれをもつ米国産のカレイの肉 - 日本語WordNet

the lean flesh of a small flounder from the Pacific coast of North America 例文帳に追加

北米の太平洋岸の小さなカレイの脂のない肉 - 日本語WordNet

a flounder that has been steamed with salt and dried in the shade 例文帳に追加

塩蒸しにして陰ぼしにした鰈 - EDR日英対訳辞書

Flatfish, righteye flounder, sea bream, Japanese seaperch, and whitebait 例文帳に追加

ヒラメ、カレイ、鯛、スズキ(魚)、シラウオ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FLOUNDER RHABDOVIRUS CONNECTIVITY APTAMER例文帳に追加

ヒラメラブドウイルス結合性アプタマー - 特許庁

To provide compound feed for raising flounder which prevents abnormal body color of the flounder and also achieves a favorable growth of the flounder, and to provide a method for raising flounder using the feed.例文帳に追加

ヒラメの体色異常を抑制でき良好な成育も達成できるヒラメ飼育用配合飼料とこれを用いるヒラメ飼育方法を提供する。 - 特許庁

a lefteye flounder found in coastal waters from New England to Brazil 例文帳に追加

ニューイングランドからブラジルへの海岸沿いの海に見られるヒラメ科 - 日本語WordNet

very thin translucent flounder of the Atlantic coast of North America 例文帳に追加

非常に薄い半透明なヒラメで、北米大西洋沿岸に産する - 日本語WordNet

The method is preferably used for the marking of Heterosomata such as flounder and flatfish.例文帳に追加

好ましくは、ヒラメやカレイ類などの異体類の標識に用いる。 - 特許庁

To surely determine the genetic sex of a flounder before the sex differentiation period.例文帳に追加

性分化時期以前にヒラメ類の遺伝的性を確実に判別すること。 - 特許庁

flounder found from North Carolina to Florida and the eastern Gulf of Mexico 例文帳に追加

ノースカロライナ州からフロリダ州とメキシコ湾東部にかけて生息するヒラメ - 日本語WordNet

It means a muscle of flatfish or righteye flounder for moving its fins, and is popular for its crunchy feeling on the tongue. 例文帳に追加

ヒラメ、カレイの鰭を動かすための筋肉のことをいい、コリコリとした舌ざわりが好まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Engawa of righteye flounder is regarded as inferior in flavor to that of flatfish, but some people prefer its rich, fatty taste. 例文帳に追加

カレイのえんがわはヒラメより味が劣るとされるが、脂の味が濃厚でありそれを好む者もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD FOR CULTIVATING BOTTOM LAYER FISHES SUCH AS FLOUNDER OR TURBOT ON SEA BOTTOM AND METHOD FOR FEEDING THE FISHES例文帳に追加

ヒラメ・カレイ等の底層魚類の海底養殖方法とその給餌方法 - 特許庁

GENETIC SEX DETERMINATION METHOD FOR FLOUNDER AND PRIMER TO BE USED IN GENETIC SEX DETERMINATION METHOD例文帳に追加

ヒラメ類の遺伝的性判別方法並びに遺伝的性判別方法に用いるプライマー - 特許庁

The flounder starts life with an eye on each side of its head, but, as it grows, one eye migrates to the other side. 例文帳に追加

ヒラメは生まれた時には頭の両側に目があるが, 成長するにつれて片方の目が反対側に移動する. - 研究社 新和英中辞典

The flounder starts life swimming upright in the ordinary way, with an eye on either side of its head. 例文帳に追加

ヒラメは生まれたときには普通の魚と同じように体を縦にして泳いでおり, 目も両側についている. - 研究社 新和英中辞典

fish that live on the sea bottom (particularly the commercially important gadoid fish like cod and haddock, or flatfish like flounder) 例文帳に追加

海底に生息する魚（特に、商業的に重要な、タラやコダラのようなタラ科の魚類、または、ヒラメのようなカレイ目の魚） - 日本語WordNet

Examples of food prepared this way include fried chicken with a thin coating of batter made from flour or katakuriko (potato starch), fried fish using white meat fish, such as lake smelt, righteye flounder and double-lined fusiliers (gurukun), and fried shrimp using smaller prawns such as tenagaebi (oriental river prawn) and sakuraebi (a small pink shrimp). 例文帳に追加

料理例は、鶏肉に小麦粉や片栗粉などを薄くまぶして油で揚げたもの、ワカサギやカレイ、タカサゴ（グルクン）などの白身魚、テナガエビやサクラエビなど小型のエビを利用した物がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to the influence of Japanese occupation, the practice of eating sashimi made from saltwater fish such as olive flounder and raw sea urchin has remained in part of the population of the Dalian City area of Liaoning Province, in the People's Republic of China. 例文帳に追加

中華人民共和国遼寧省の大連市周辺でも、日本の統治時代の影響で、ヒラメなどの海水魚の刺身や生ウニを食べる習慣が一部の中国人にも残された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japanese horse mackerel, sardine, marlin, bonito, right-eyed flounder (any fish of family Pleuronectidae), amberjack, Konoshiro (classified under the order of Clupeiformes Clupeidae) (spotted shad or shinko (a medium-sized Konoshiro gizzard shad) in Edomae-zushi), salmon, mackerel, great amberjack, saury, Japanese seaperch, sea bream, Hamachi (young yellowtail called in the Kansai area) (adult yellowtail), gold-striped amberjack, flatfish, tuna (fatty portion of tuna belly), swordfish, and rock trout 例文帳に追加

アジ、イワシ、カジキ、カツオ、カレイ、カンパチ、コノシロ（江戸前寿司におけるコハダもしくはシンコ）、サケ、サバ、サワラ、サンマ、スズキ(魚)、鯛、ハマチ（ブリ）、ヒラマサ、ヒラメ、マグロ（トロ）、メカジキ、アイナメ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He explained his methodology following the 'principles of biology,' (giving a metaphorical example for explanation, 'the eyes of a flounder can not be transformed into the eyes of a sea bream.") 例文帳に追加

こういった手法を後藤は自ら「生物学の原則」に則ったものであると説明している（比喩で「ヒラメの目をタイの目にすることは出来ない」と語っている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a pharmaceutical and method for preventing and treating infection of flounder rhabdovirus (HIRRV), a device and a method for eliminating HIRRV, and a method and a kit for simply detecting HIRRV with high sensitivity.例文帳に追加

ヒラメラブドウイルス（HIRRV）の感染を予防及び治療することのできる医薬及び方法、HIRRVを特定水域から除去する装置及び方法、並びにHIRRVを簡便かつ高感度に検出するための方法及びキットを提供する。 - 特許庁

To provide a culturing apparatus for aquatic organisms living in a sandy area such as a prawn or a flounder capable of surely removing dirt such as a residual bait, a secretion or an exuvium from the living environment.例文帳に追加

生育環境から残餌、排泄物、脱皮殻等の汚物を確実に除去できるクルマエビ、ヒラメ等の砂地生息水中生物の養殖装置を提供すること。 - 特許庁

The compound feed for raising flounder is prepared so that fat content, calorie content, the composition ratio of n3 fatty acid to n6 fatty acid in the fatty acid, and the composition ratio of EPA or DHA, are within a specific range.例文帳に追加

脂肪含量、カロリー含量、含有脂肪酸中のｎ３系脂肪酸とｎ６系脂肪酸の組成比、更にはＥＰＡやＤＨＡの組成比が特定の範囲内であるように調製されたヒラメ飼育用配合飼料。 - 特許庁

Aizuwakamatsu City developed as a town of Aizu Lacquer Ware. However, decreased tourist numbers and a depressed need for gifts following the collapse of the economic bubble have caused the need for lacquer ware to flounder.例文帳に追加

会津若松市は会津塗りの漆器の町として発展したが、バブル崩壊後は観光客の減少やギフト需要の落ち込みなどから漆器への需要が低迷している。 - 経済産業省

Our top-down initiative to have the Amended Money Lending Business Act Follow-Up Team established in the face of a situation like that may sound like a minor thing, but it was nevertheless a decent and fair action brought about by the change of administration. The fact is that we live in a democratic nation, and our government is a publicly elected government. If a politician's eyes are always turned upwards like those of a flounder – well, I would not quite say that he would become oblivious to how the people are living, but he nevertheless could become increasingly insensitive to how each individual person is living or how each individual person is faring or suffering in life. Looking back at my 22 years with the Liberal Democratic Party, I myself admit with remorse that I also had such a tendency. 例文帳に追加

そういった中で、本当にこれはトップダウンで改正貸金業法フォローアップチームを作らせていただけたということは、非常に私、小さな話のようですけれども、やはり政権交代してきちんと当たり前（のことをしたの）です。我々は民主主義国家ですから、国民から選んでいただいた政府ですから、やはりヒラメのように目が上ばかり向いているということが、逆に国民の生活を忘れたとは申しませんけれども、私も自由民主党に22年いまして、段々段々それがひどくなってきて、一人一人の息吹、あるいは一人一人の生活の寝音、生活の苦しみ、それが段々段々分からなくなってきたということを、私自身も反省を含めてそう思ってくるわけでございます。 - 金融庁