「follow suit」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

If Britain agrees, other European nations will follow suit. 例文帳に追加

イギリスが賛成すれば他の欧州諸国もこれにならうだろう. - 研究社 新和英中辞典

fail to follow suit when able and required to do so 例文帳に追加

要求された場合に前に出たカードと同じ柄のカードをだすことができない - 日本語WordNet

the act of taking a trick with a trump when unable to follow suit 例文帳に追加

スーツに追従できない場合、切り札で勝負に出る行為 - 日本語WordNet

As other soba restaurants started to follow suit in Iseya's recipe, and 'zaru soba' became widespread. 例文帳に追加

ほかの蕎麦屋がこの手法を真似ることで「ざる蕎麦」が広まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the act of throwing out a useless card or of failing to follow suit 例文帳に追加

不用なカードを捨てること、または前に出されたのと同じ組のカードを出せないこと - 日本語WordNet

I hope that other Members will follow suit so that these two financial resources will be strengthened as soon as possible. 例文帳に追加

両増資が、他加盟国からの支援により速やかに実施されることを期待します。 - 財務省

To that remark, Kiyomasa is said to have replied, 'I myself want it light, but if I wear these like this, my retainers follow suit and never fail to be prepared for a battle.' 例文帳に追加

「わしだって軽くしたい。だが、わしがこうしていれば家臣も見習い、常に戦時の備えを怠らないだろう」と答えたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taikan, who looked up to Okakura as his mentor, resigned from his position as assistant professor to follow suit, and in the same year he participated in the establishment of the Nihon Bijitsuin (The Japan Art Institute). 例文帳に追加

岡倉を師と仰ぐ大観はこれに従って助教授職を辞し、同年日本美術院創設に参加する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, many of them are implementing decisive measures for fiscal consolidation and structural reforms, which would be too tough for most other advanced economies outside the euro zone to follow suit. 例文帳に追加

実際、多くの国がユーロ圏外の他の先進国にはできないような果断な財政健全化と構造改革を実行しつつある。 - 財務省

In this respect, Japan has taken initiative to announce its intention to provide a new line of credit of US$60 billion for the enhancement of IMF resources, and has called for other countries to follow suit. 例文帳に追加

まずは、グローバルな金融セーフティ・ネットを提供することがIMFの重要な役割と言えます。 - 財務省

I hope that other countries will follow suit in introducing effective CACs in their sovereign bond issues under foreign jurisdiction. 例文帳に追加

今後も、他の国々による外債発行に際して、実効性のあるＣＡＣｓの導入が進むことを期待します。 - 財務省

play the cards of (a suit) so that the last trick on which a hand can follow suit will be taken by a higher card in the hand of a partner who has the remaining cards of a combined holding 例文帳に追加

手が前に出たカードと同じ柄のカードを出すことができる最後のトリックが組み合わせたカードを残しているパートナーの手にあるさらに高いカードにより出されることができるようにカード（スーツの）をプレイする - 日本語WordNet

In European languages, generally, the title that means 'Kogo' in Japanese is translated as 'Kotei' in the feminine form (in fact, most titles for the ruler and peerage follow suit). 例文帳に追加

ヨーロッパ諸国の言語では、日本語の「皇后」に当たる称号は「皇帝」と訳される称号の女性形なのが一般的である（というより、ほとんどの君主称号・爵位がそうである）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Should the monster follow, the taste which had plastered the walls with paintings had consistently supplied a rack of murderous Oriental weapons from which he could snatch one to suit the occasion. 例文帳に追加

怪物があとを追ってきたとしても、壁を絵で漆喰するような嗜好は、首尾一貫して、海の向こう、東洋から奪ってきた強力な武器の棚を作りつけるものなのだ。 - Ambrose Bierce『男と蛇』

Regarding crisis resolution, I welcome the introduction of collective action clauses (CACs) begun last year by many countries issuing their international sovereign bonds in the New York market where there had been no such market standard. I hope to see other countries follow suit by introducing CACs in their bond issues under foreign jurisdictions. 例文帳に追加

危機の解決に関しては、昨年来、それまで集団行動条項（CACs）に係る市場慣行のなかったニューヨーク市場においても、多くの債券発行国がCACsを導入するなど、CACsの普及が進んでいることを歓迎いたします。 - 財務省

With regard to crisis resolution, I welcome the introduction of collective action clauses (CACs) since last year by a large number of countries in their international sovereign bonds in the New York market where there had been no such market standard.I hope to see other countries follow suit by introducing CACs in their bond issues under foreign jurisdictions. 例文帳に追加

危機の解決に関しては、昨年来、これまで債券に集団行動条項（ＣＡＣｓ）を盛り込む市場慣行のなかったニューヨーク市場においても、多くの債券発行国がＣＡＣｓを導入したことを歓迎するとともに、今後も他の発行国が、外債発行に際してＣＡＣｓを導入することを期待します。 - 財務省

A heating element 7 or an electrode 2 containing fluorine resin powder is fitted to a substrate 1, to the lithe bending of which, the heating element 7 and the electrode 2 follow suit to bend due to smoothness of the fluorine resin powder, so that there is no cracking or peeling in the heating element or the electrode, and a planar heating element with elasticity is obtained.例文帳に追加

フッ素樹脂粉末を含んだ発熱体７あるいは電極２を基材１に設け、基材１のしなやかに曲がりにたいしてフッ素樹脂粉末による滑りにより発熱体７および電極２もしなやかに曲がって追随し、発熱体７および電極２に割れや剥れの発生がなくなり柔軟性を有する面状発熱体を得ることができる。 - 特許庁

Secondly, the principle requires liberty of tastes and pursuits; of framing the plan of our life to suit our own character; of doing as we like, subject to such consequences as may follow: without impediment from our fellow-creatures, so long as what we do does not harm them, even though they should think our conduct foolish, perverse, or wrong. 例文帳に追加

第二に、その原理は、嗜好や気晴らしの自由を、また自分の性格に合った自身の人生設計を立てる自由を、そしてその結果を受け入れるなら、同胞を害さなぬかぎり、たとえ私たちの行為が馬鹿げているとか、へそ曲りとか、誤っていると思われようと、他人に邪魔されることなく、好きなようにする自由を要求するのです。 - John Stuart Mill『自由について』