「foremost」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the condtion of being the foremost in position 例文帳に追加

多くの中で一番先であること - EDR日英対訳辞書

He is the foremost authority on heart surgery. 例文帳に追加

彼は心臓外科の第一人者だ。 - Tanaka Corpus

the foremost authority in the field例文帳に追加

その分野では随一の権威 - Eゲイト英和辞典

He's one of the world's foremost composers. 例文帳に追加

彼は世界の主要な作曲家の一人だ. - 研究社 新英和中辞典

Music is, first and foremost, something to be enjoyed. 例文帳に追加

音楽はまず何よりも楽しむべきものである. - 研究社 新英和中辞典

He stands foremost among today's writers. 例文帳に追加

彼は現代作家中の第一人者だ. - 研究社 新和英中辞典

In the first place [First and foremost], you should not have employed such a man. 例文帳に追加

大体, あんな男を雇うべきじゃなかったのさ. - 研究社 新和英中辞典

to strive to be the foremost in the starting of something 例文帳に追加

先を争って物事を開始する - EDR日英対訳辞書

a person who is a foremost, respected teacher 例文帳に追加

尊ぶべき第一の師範とすべき人 - EDR日英対訳辞書

a person who is the foremost among many people 例文帳に追加

多くの中から傑出している人 - EDR日英対訳辞書

of everyone, as if striving to be the first and foremost 例文帳に追加

先を争うように誰もがこぞって - EDR日英対訳辞書

of an army, the foremost position that engages an enemy directly 例文帳に追加

敵と直接戦闘をまじえる最前線 - EDR日英対訳辞書

the foremost woman in any art or profession 例文帳に追加

各界で指導的な地位にある女性 - EDR日英対訳辞書

I told it to my mother first and foremost. 例文帳に追加

私は真っ先に母にそれを告げた。 - Tanaka Corpus

I am always sitting in the middle seat in the foremost row in his class. 例文帳に追加

いつも彼の授業では最前列の真ん中の席に座っています。 - Weblio Email例文集

The aim of this exchange is first and foremost our mutual friendship.例文帳に追加

この交流の目的は何よりもまず第一に相互の親睦です - Eゲイト英和辞典

Kate Hersey has earned a reputation as one of the country’s foremost gurus of diet and fitness.例文帳に追加

Kate Herseyは、ダイエットと健康に関して、国内でナンバーワンのカリスマ的指導者としての評判を得ている。 - Weblio英語基本例文集

the worst goes foremost例文帳に追加

名の無い星は宵から出る - JMdict

The foremost dog catches the hare.例文帳に追加

一番先の犬がウサギを捕らえる - 英語ことわざ教訓辞典

First and foremost, the IMF should still deal with financial crises. 例文帳に追加

第一に、やはり国際収支危機への対応があります。 - 財務省

The plurality of plate materials 64 include a foremost front plate material 64a.例文帳に追加

複数の板材６４は、最前方の前板材６４ａを含む。 - 特許庁

The articles can securely be carried out, one by one, from the foremost article.例文帳に追加

従って、最前部の商品から１個宛確実に搬出することができる。 - 特許庁

Consequently, the commodities on the shelf 41 are successively carried out from the foremost commodity A1.例文帳に追加

これにより、最前部の商品Ａ１から順次商品が搬出される。 - 特許庁

Stakeholders of financial institutions include, first and foremost, depositors and investors and then their users etc. 例文帳に追加

金融機関のステークホルダーは、まずは預金者であり株主等であり、そしてその利用者等である。 - 金融庁

It is important, first and foremost, that the TSE fully investigate the case. 例文帳に追加

まずは東証において十分な調査等を行って頂くことが重要だというふうに思っております。 - 金融庁

But first and foremost, European countries should make further efforts to solve the issue. 例文帳に追加

しかし、まずはユーロ圏自身がこの問題の解決に向け更に努力すべきである。 - 財務省

As for the European situation, it is first and foremost important for Europe itself to take responsibility for doing its utmost. 例文帳に追加

欧州情勢については、欧州自身が責任をもって力を尽くすことが何よりも重要です。 - 財務省

The commodity W of the foremost position is dropped from the opening part 13 to the hollow part 5 while abutting on the top board 10.例文帳に追加

最前位置の商品Ｗは上板１０に当接しながら開口部１３から凹部５に落下する。 - 特許庁

A negative meniscus lens L5 is held in a lens holding frame 11 at an optical-axis-directional foremost part.例文帳に追加

負メニスカスレンズL5を光軸方向最前部にてレンズ保持枠11内に保持する。 - 特許庁

The groove width change part 17 is connected to the foremost pit 20 of the header area 12.例文帳に追加

溝幅変化部１７はヘッダー領域１２の最前方のピット２０と連結している。 - 特許庁

Subsequently, the needle thread handling member 29 is moved from the middle position P30 to the foremost position P10.例文帳に追加

次に、上糸手繰り部材２９は中間位置Ｐ３０から最前位置Ｐ１０へ移動する。 - 特許庁

First and foremost, Japanese companies can expect to use Taiwanese companies’ networks.例文帳に追加

まず、何より台湾企業のネットワークを我が国企業が活用できることが期待できる。 - 経済産業省

To hardly deposit a particulate matter PM included in exhaust gas on the foremost face side in the flow direction and to prevent reduction in a passage area on the foremost face side even if the particulate matter is deposited.例文帳に追加

排気ガス中に含まれるＰＭ（微粒子物質）が流れ方向の最前面側に堆積し難く、また、堆積しても最前面側の通路面積が絞られないこと。 - 特許庁

When the general purchaser acquires desired over-the-counter merchandise STP from the foremost part of the merchandise holding mechanism 100, the over-the-counter merchandise STP behind it is slid and moved to the foremost part by the merchandise pressing mechanism 110.例文帳に追加

一般購入者が所望の店頭販売商品ＳＴＰを商品保持機構１００の最前部から取得すると、その後方の店頭販売商品ＳＴＰが商品押圧機構１１０により最前部までスライド移動される。 - 特許庁

As a result, when the cigarette carton on the foremost stage is taken out, the cigarette carton on the next stage is automatically disposed on the foremost stage, so that the cigarette cartons can be automatically displayed always effectively.例文帳に追加

このため、最前部のタバコカートンが取り出されると次段のタバコカートンが最前部に自動的に配置されるので、タバコカートンを自動的に常時良好に陳列することができる。 - 特許庁

An image conversion unit 190 sequentially converts the plurality of composition object images, on the basis of the conversion information from the foremost or a rearmost composition object image to the foremost image on the time base.例文帳に追加

画像変換部１９０は、時間軸において最前または最後に位置する合成対象画像から最前面画像に向かって、複数の合成対象画像を変換情報に基づいて順次変換する。 - 特許庁

To surely induce a discharge route to a current-carrying part provided inside of the housing, even if constituting a foremost surface of the housing without providing a metal panel for the foremost surface of the housing.例文帳に追加

筐体の最前面に金属パネルを設けず筐体自体で最前面を構成する場合であっても、筐体の内側に設けた導電部へ放電経路を確実に誘導する。 - 特許庁

The important thing is, first and foremost, that Financial Instruments Business Operators strive to ensure on their own responsibility that they are adequately staffed, in light of those requirements and other elements. 例文帳に追加

まずは金融商品取引業者自身がその責任において、こうした要素を踏まえつつ、適切な人的構成の確保に努めるべきである。 - 金融庁

What we should do first and foremost is to find out what the root cause of the turmoil in the financial and capital markets is. 例文帳に追加

少なくとも、目先、真っ先にやらなければいけないことは、金融・資本市場の混乱がどこにあるのかということであります。 - 金融庁

It is important that the FSA and the SESC make every possible effort to prevent a recurrence of cases like this.　First and foremost, it is important to make every possible effort to clarify facts. 例文帳に追加

近代国家の行政ですから、何よりもまず実態解明を全力挙げてやるということが大事だと思っております。 - 金融庁

I strongly believe that these three issues are what we must tackle first and foremost, in order to effectively prevent and resolve crises.例文帳に追加

私は、危機を効果的に予防し解決するためには、これら3つこそ我々がまず真先に取り組まなければならない問題であると強く信じております。 - 財務省

First and foremost, it is important that as a key currency country, the U.S. pursues appropriate macroeconomic policies including responsible fiscal management. 例文帳に追加

まずは、基軸通貨国である米国の経済・財政運営が適切に行われることが重要である。 - 財務省

To provide a showcase capable of effectively illuminating commodities displayed on a shelf in a display chamber, especially commodities in shelf foremost parts.例文帳に追加

陳列室内の棚上に陳列される商品、特に棚最前部の商品を効果的に照明することができるショーケースを提供する。 - 特許庁

The spacing between the foremost part 26 and the rearmost part 25 of a series of the ultrasonic waves coincides with the width of the laser beam 30.例文帳に追加

この一連の超音波の最前部２６と最後部２５との間隔は、レーザビーム３０の幅に一致している。 - 特許庁

This protective sheet for a solar cell includes the base material sheet, and a silane compound layer of a foremost layer laminated on the base material sheet.例文帳に追加

基材シートと、該基材シートに積層された最表層のシラン化合物層とを有することを特徴とする太陽電池モジュール用保護シート。 - 特許庁