「from early」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

From the period of the late fifteenth to early sixteenth century, some daimyo became Sengoku daimyo (daimyo of the Sengoku, or 'Warring States' period) while other daimyo declined. 例文帳に追加

15世紀後期～16世紀初頭ごろに一部は戦国大名となり、一部は没落していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were some medium-size zaibatsu, other than the emerging zaibatsu, that grew from the early Showa era through the middle of World War II. 例文帳に追加

新興コンツェルン以外で、昭和初期～第二次世界大戦中に発展した中堅財閥。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the end of September to early October, officers of the student center visited Yoshida dormitory twice. 例文帳に追加

9月末から10月上旬にかけて学生センター職員が二度にわたって吉田寮を訪問した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The battles of bushi mainly consisted of mounted warrior archers from the Zenkunen War (the Early Nine Years' War) to the period of the "Tale of Heike." 例文帳に追加

前九年の役から『平家物語』の時代まで、武士の戦闘は騎馬武者の弓射が中心である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result of this, the Japanese nation under the ritsuryo codes was changed into the dynastic nation-state, or the early dynastic nation-state, from around the 10th century. 例文帳に追加

これによって10世紀以降、律令国家は王朝国家(前期王朝国家）に変質を遂げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the series of the early Inuibon, there was edition called 'Ekirinbon,' the name was derived from the word, 'Ekirinshi' (records of Ekirin) appearing in the postface of the book. 例文帳に追加

乾本の初期のものに、後書に「易林誌」とあるため「易林本」とも呼ばれるものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to an ancient Japanese medical law in the early 8th century (known as the "Ishitsuryo"), female doctors were chosen from among kanko and kunuhi women. 例文帳に追加

官戸の婦女と官婢の中から女医が採用される規定が医疾令にみえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the Nara period to the early Heian period, the position was hereditary in the Otsu, Yuge and Shigeoka clans. 例文帳に追加

奈良時代から平安時代初期にかけては、大津氏・弓削氏・滋岳氏などが、世業としていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the late tondenhei settlements, unlike the early settlements, the emphasis was shifted from the Sapporo vicinity to Kamikawa and Sorachi. 例文帳に追加

後期屯田では前期と異なり、札幌周辺から上川、空知へ重点が移された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around early afternoon during the attack, SAIGO arrived at Yotsugimiya from Kawajiri after the army. 例文帳に追加

この強襲中の昼過ぎ、遅れて西郷が川尻から代継宮に到着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taihei Gyoran is one of the encyclopedias from the early Northern Song Dynasty. 例文帳に追加

太平御覧（たいへいぎょらん）とは、中国北宋代初期に成立した類書の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It flourished through the trade between Japan and the Sung Dynasty in China from the late Heian period to the early Kamakura period. 例文帳に追加

平安時代末期から鎌倉時代前期にかけて日宋貿易で栄えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From early to middle eighth century, Kokuga was conducted in a stable manner. 例文帳に追加

8世紀前期から中期にかけての時期、国衙は安定的に営まれるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sohatsu is a hairstyle adopted by male Shinto priests and Confucian scholars from the early part of the Edo period. 例文帳に追加

総髪（そうはつ）は、江戸時代前期から男性神官や儒学者の髪形として結われたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It usually refers to a government ruled by shogun from Ieyasu TOKUGAWA to Iemitsu TOKUGAWA in the early Edo period. 例文帳に追加

主に江戸幕府初期の、徳川家康から徳川家光までが行った政治姿勢のことを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yonaoshi Ikki refers to a rush of uprisings that the Japanese society experienced from the later Edo period to the early Meiji period. 例文帳に追加

世直し一揆（よなおしいっき）は、江戸時代後半から明治時代初期にかけて多発した一揆。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ono clan was a clan which was active from the early seventh century to the middle of the Heian period. 例文帳に追加

小野氏（おのうじ）は、7世紀前半から平安時代中期にかけて活躍した氏族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Konin-shiki was a compilation of laws that were compiled and enforced from the early Heian Period. 例文帳に追加

弘仁式（こうにんしき）は、平安時代初期に編纂・施行された格式。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was the first stopping place of most of the travelers that started out from Heian-kyo (present day Kyoto) early in the morning. 例文帳に追加

早朝に平安京を出た旅人の多くが最初の宿泊地とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These portraits by Tanyu KANO (one of the most influential painters from the Kano School in the early Edo period) are hung on the four walls of Shisen no Ma. 例文帳に追加

肖像は狩野探幽によって描かれ詩仙の間の四方の壁に掲げられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the Water Resources Development Public Corporation used the dam from the early stages of construction to help the people of Hiyoshi-cho with regional economic development. 例文帳に追加

この為、公団は日吉町と共に早くからダムによる地域振興を目指した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the baseball tournament between non-professional teams sponsored by corporations, from late April to early May every year, the JABA Kyoto Tournament was held. 例文帳に追加

社会人野球では、毎年4月下旬から5月上旬にかけてJABA京都大会が開催される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From ancient times to the early medieval period, the character "柵" was also used in addition to "城" and pronounced "ki" (城柵) (-> 城(ki)). 例文帳に追加

古代から中世初期には、“城”のほかに“柵”という字も用い、“き”と呼んでいた（城柵）（→城(き)）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Katsuragi region, construction of famous tumulus started from the middle of the early Kofun period (Tumulus period). 例文帳に追加

この葛城地域には、古墳時代前期の中頃から有力な古墳の造営が始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the proverbial phrase saying, 'Early risers stand to gain three mon' originated from this matter. 例文帳に追加

また、その事柄から「早起きは三文の徳」ということわざが生まれたといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The evidences of the remains suggest that the possible period of the presence of the village is from the final stage of the Yayoi period to the early Tumulus period, which overlaps with the period of the reign of Yamataikoku. 例文帳に追加

弥生時代末期から古墳時代前期にかけてであり、邪馬台国の時期と重なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name Sugawara comes from Sugawara in Yamato Province where (SUGAWARA no) Furuhito lived in the early Heian period. 例文帳に追加

平安時代初期の菅原古人が大和国菅原邑に住んでいたことから、以降、菅原氏を名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kose school was a family of painters which existed from the early Heian period, through the Muromachi, to the Meiji period. 例文帳に追加

巨勢派（こせは）とは、平安時代初期から室町時代を経て、明治時代まで連なる絵師の一族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The clan possessed a wide territory ranging from the west to the central part of Kazusa Province during the early stage of the Sengoku period. 例文帳に追加

戦国時代前半には上総国西部から中部一帯を領有する大勢力となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the early Kamakura period, the Yamana clan subordinated themselves to MINAMOTO no Yoritomo and became gokenin, an immediate vassal of the Shogunate in the Kamakura and Muromachi throughout the Edo periods. 例文帳に追加

鎌倉時代には、早くから源頼朝に従いて御家人となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The origin of this famous family was in Dohigo, Sagami Province and they were a samurai family from the medieval to the early modern period. 例文帳に追加

著名な一族は、相模国土肥郷を発祥とする、中世から近世にかけての武家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Codfish were brought from North America to Portugal and were highly valued as early as the 16th century. 例文帳に追加

早くも16世紀には，北米からポルトガルへタラが運ばれ，とても大切にされていました。 - 浜島書店 Catch a Wave

The festival is held while the cherry trees are in bloom from late March to early April. 例文帳に追加

この祭りは，桜が開花している３月下旬から４月上旬にかけて開催されます。 - 浜島書店 Catch a Wave

About 1,000 people lined up from early in the morning, so the museum moved the 9:30 opening time an hour forward. 例文帳に追加

朝早くから約1000人が列を作ったため，博物館は９時30分の開館時間を１時間繰り上げた。 - 浜島書店 Catch a Wave

A female polar bear will come from Hokkaido’s Kushiro Municipal Zoo as early as next fall. 例文帳に追加

メスのホッキョクグマは早ければ来年の秋に北海道の釧(くし)路(ろ)市(し)動物園からやって来る。 - 浜島書店 Catch a Wave

The match between Japan and Paraguay was broadcast from late at night until the early hours of the following morning. 例文帳に追加

日本対パラグアイ戦は深夜から翌朝未明にかけて放送された。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the early morning of Oct. 7, a human-powered aircraft took off from Imizu, Toyama Prefecture. 例文帳に追加

10月７日の早朝，１機の人力飛行機が富山県射(い)水(みず)市(し)を飛び立った。 - 浜島書店 Catch a Wave

From early morning, the media waited outside her house for the pro-democracy leader's release. 例文帳に追加

早朝から，メディアが家の外でこの民主化運動指導者の解放を待っていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

People around the world are now hoping for Japan's early recovery from the Great East Japan Earthquake. 例文帳に追加

世界中の人々は今，日本が東日本大震災から早く復興することを願っています。 - 浜島書店 Catch a Wave

From early in the morning, many people were waiting in line for ferries to take them to Liberty Island.例文帳に追加

早朝から，多くの人々がリバティ島へ行くフェリーを待つ列を作った。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the early days of IDA, we were still reconstructing our country after World War II, and were far from being prosperous. 例文帳に追加

当時の日本は、第二次世界大戦後の復興の最中であり、未だ貧しい状況にありました。 - 財務省

To promote early activation of catalyst, by improving a discharging port of exhaust gas from a turbine housing.例文帳に追加

タービンハウジングからの排気ガスの排出口を工夫して、触媒の早期活性化を促進する。 - 特許庁

Early-stage infection is prevented by the antibacterial inorganic material eluted from the surface layer.例文帳に追加

表面層から抗菌性無機材料が溶出することにより早期感染症を予防することができる。 - 特許庁

Therefore, the throttle valve is early restored from the icing.例文帳に追加

したがって、スロットルバルブをアイシングから早期に復帰させることが可能となる。 - 特許庁

A drive wave can be generated from the early stage by utilizing the data in the fixed memory 60 during initialization.例文帳に追加

初期化時に固定メモリ６０のデータを利用することで、早期から駆動波の発生が可能になる。 - 特許庁