「gall」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

unbelievable gall 例文帳に追加

信じ難い厚かましさ - 日本語WordNet

of the internal organs, both the liver and the gall bladder 例文帳に追加

肝臓と胆嚢 - EDR日英対訳辞書

a gall on the surface of a living thing 例文帳に追加

五倍子という虫こぶ - EDR日英対訳辞書

have the gall to do例文帳に追加

ずうずうしくも…する - Eゲイト英和辞典

I don't know how he had the gall [effrontery] to do it. 例文帳に追加

よくもやりゃあがったな. - 研究社 新和英中辞典

Advice is gall and wormwood to me. 例文帳に追加

僕は忠告されるのが大嫌いだ - 斎藤和英大辞典

What he says, is gall and wormwood to me. 例文帳に追加

彼に言われることが大嫌いだ - 斎藤和英大辞典

“Mouth of honey, heart of gall.”【イディオム・格言的】 例文帳に追加

巧言令色鮮し仁 - 斎藤和英大辞典

“Mouth of honey, heart of gall.”【イディオム・格言的】 例文帳に追加

口に蜜あり腹に剣あり - 斎藤和英大辞典

type genus of the Cynipidae: gall wasps 例文帳に追加

タマバチ科の標準属：タマバチ - 日本語WordNet

a calculus formed in the gall bladder or its ducts 例文帳に追加

胆嚢や胆管にできる結石 - 日本語WordNet

the malformation of a plant caused by a parasitic fungus, called fungus gall 例文帳に追加

菌えいという植物のこぶ - EDR日英対訳辞書

a medicine used in Chinese medicine, called {'bear's gall bladder'} 例文帳に追加

熊の胆という漢方薬 - EDR日英対訳辞書

a hard stone or grain that forms in the gall bladder 例文帳に追加

胆のうに形成される石 - EDR日英対訳辞書

an organ of an animal, called gall bladder 例文帳に追加

胆嚢という動物の器官 - EDR日英対訳辞書

an inflammation of the gall bladder, called cholecystitis 例文帳に追加

胆嚢炎という胆嚢の炎症 - EDR日英対訳辞書

A honey tongue, a heart of gall例文帳に追加

口に蜜有り腹に剣有り - JMdict

This color material composition comprises a tannin or tannin acid extracted from an insect gall, and this insect gall is at least one selected from the group consisting of a kuri (chestnut) mekobuzuihushi gall, a Naraha (oakwood) taikotamahushi gall, a Naraha (oakwood) uramarutamahushi gall and a Kunugi (red oak) hamarutamahushi gall.例文帳に追加

虫コブから抽出したタンニンまたはタンニン酸を少なくとも含有する色材組成物であって、上記虫コブは、クリメコブズイフシ、ナラハタイコタマフシ、ナラハウラマルタマフシ、クヌギハマルタマフシからなる群から選ばれた少なくとも一種であることを特徴とする。 - 特許庁

Have you had gall bladder surgery before? 例文帳に追加

あなたは胆嚢の手術をしたことがありますか。 - Weblio Email例文集

He had the gall to say it was my fault. 例文帳に追加

彼はずうずうしくも私が悪いと言った. - 研究社 新英和中辞典

He had the gall to call me a liar. 例文帳に追加

言うに事欠いておれをうそつき呼ばわりした. - 研究社 新和英中辞典

the bacteria that produce crown gall disease in plants 例文帳に追加

植物に根こぶ病を発生させる細菌 - 日本語WordNet

cynipid gall wasps, especially causing oak-apple galls 例文帳に追加

シニピッド・タマバチ、特に虫こぶを引き起こす - 日本語WordNet

cynipid gall wasps, chiefly affecting oaks 例文帳に追加

小さいカリバチで、主にオークの木に巣を作る - 日本語WordNet

oak gall caused by larvae of a cynipid wasp 例文帳に追加

シニピッド・スズメバチの幼虫に起因するカシワの摩耗 - 日本語WordNet

a disease of the gall bladder marked by a calculus 例文帳に追加

胆石症という,胆嚢に結石ができる病気 - EDR日英対訳辞書

a mite of the gall mite family that forms galls on plants 例文帳に追加

草木に虫こぶをつくるフシダニ科のダニ - EDR日英対訳辞書

FOOD CONTAINING GALL BLADDER, BLOOD AND SCALE OF CARP AS MAIN COMPONENTS例文帳に追加

鯉の胆嚢、血液及び鱗を主成分とした食品 - 特許庁

A jar-shaped gall on the leaf of the Distylium racemosum tree is known as a 'hyon no mi' (literally, hyon nut) and the empty gall that remains when the insect has left is blown as a fue. 例文帳に追加

イスノキの葉にできた壺形の虫こぶを瓢の実といい、その中の虫が飛び出して中空になったものを笛として吹き鳴らすもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I haven't got the gall [face] to ask him for money. 例文帳に追加

体裁が悪くてとても彼に金の無心など言えたものじゃない. - 研究社 新和英中辞典

For gall bladder surgery, go down this hall and take a right.例文帳に追加

胆のうの手術でしたら、この廊下をずっと行って右に曲がってください。 - Tatoeba例文

surgical removal of the gall bladder (usually for relief of gallstone pain) 例文帳に追加

（通常は胆石の痛みを和らげるための）胆嚢の外科的な除去 - 日本語WordNet

gastric distress caused by a disorder of the liver or gall bladder 例文帳に追加

肝臓か胆嚢の疾患によって引き起こされる、胃部の不快感 - 日本語WordNet

For gall bladder surgery, go down this hall and take a right. 例文帳に追加

胆のうの手術でしたら、この廊下をずっと行って右に曲がってください。 - Tanaka Corpus

nor did it greatly gall me when I used my arm. 例文帳に追加

また腕を使うときも、格別痛むといったわけでもなかった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

There is the method for avoiding the inhibition of the nucleic acid amplification reaction due to gall components in the method for amplifying nucleic acid from microbes by removing the gall components in the culture liquid containing the microbes obtained from culture method as the tested sample and removing the gall components by centrifugal concentration and alkaline treatment.例文帳に追加

菌体由来の核酸を増幅する方法において、培養法によって得られた菌体を含む増菌培養液を被検試料とし、遠心濃縮およびアルカリ処理により前記培養液中の胆汁成分を除去することによって、胆汁成分による核酸の増幅反応阻害を回避する方法。 - 特許庁

removal of the gall bladder through small punctures in the abdomen to permit the insertion of a laparoscope and surgical instruments 例文帳に追加

腹腔鏡および手術器具を挿入できるように腹部に開けた小さな穴からの胆嚢の除去 - 日本語WordNet

a gastrointestinal hormone that stimulates the secretion of pancreatic enzymes and the contraction and emptying of the gall bladder 例文帳に追加

膵酵素の分泌、収縮、および胆嚢を空にすることを刺激する消化管ホルモン - 日本語WordNet

a phase of crown gall (especially in apples) during which there is abnormal development of fine fibrous roots 例文帳に追加

異常な微細な髭根が発達する根頭癌腫病の段階（特にリンゴの） - 日本語WordNet

To prevent gall, seizure and the like from being generated between a roller and a thrust plate.例文帳に追加

転動体とスラストプレートとの間にかじり、焼付き等が発生するのを防止する。 - 特許庁

The soil forcedly transported by the forced feeding pipe 42 is brought into the sand gall bag 51.例文帳に追加

圧送パイプ４２によって圧送された土砂は、砂嚢袋５１の内部に導入されていく。 - 特許庁

HEALTH FOOD CONTAINING GALL BLADDER OF ANIMAL AS MAIN RAW MATERIAL, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

動物の胆のうを主原料とする健康食品及びその製造方法 - 特許庁

creatures that lived straining their sinews in the gall of the cart, and died breaking their hearts on the flints of the streets. 例文帳に追加

彼らは、荷車の苦々しさに筋肉を痛め、道の敷石で心臓が破裂して死んでいったのでした。 - Ouida『フランダースの犬』

Before he was fully grown he had known the bitter gall of the cart and the collar. 例文帳に追加

パトラッシュは大人になる前に、荷車と首輪のにがさを味わっていました。 - Ouida『フランダースの犬』

For I see that you are in the gall of bitterness and in the bondage of iniquity.” 例文帳に追加

あなたが苦い胆汁と不法の束縛との中にいるのが，わたしには見えるからだ」。 - 電網聖書『使徒行伝 8:23』