「hairdo」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a hairdo that is worn down 例文帳に追加

散らし髪という髪型 - EDR日英対訳辞書

A Chinese-style hairdo. 例文帳に追加

中国風のまとめ髪。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

way of wearing a hairdo for women called a Dharma hairdo 例文帳に追加

達磨返しという,女の髪の結い方 - EDR日英対訳辞書

a newly arranged hairdo 例文帳に追加

新たに整えられたヘアスタイル - 日本語WordNet

a hairdo resembling a beehive 例文帳に追加

ミツバチの巣箱に似た髪型 - 日本語WordNet

a rounded thickly curled hairdo 例文帳に追加

丸くびっしりとカールした髪型 - 日本語WordNet

a hairdo that creates undulations in the hair 例文帳に追加

髪にうねりを作る髪型 - 日本語WordNet

a hairdo formed by braiding or twisting the hair 例文帳に追加

編んだり撚ったりした髪型 - 日本語WordNet

a women's hairdo called {single cut} 例文帳に追加

シングルカットという,女性の髪型 - EDR日英対訳辞書

a hairdo called layered cut 例文帳に追加

レーヤードカットという髪型 - EDR日英対訳辞書

Check out that hairdo!例文帳に追加

あの髪型をよく見てみろよ - Eゲイト英和辞典

After a hairdo was almost made up, a hairpin was inserted into the complete hairdo simply as an ornament. 例文帳に追加

結髪を八分がた作り終えてから仕上げに挿すための、完全な装飾品である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was lyrical over my new hairdo. 例文帳に追加

彼女は私の新しい髪型に興奮した. - 研究社 新英和中辞典

a new trend in women's hairdo 例文帳に追加

女性の髪型の新しい流行スタイル. - 研究社 新英和中辞典

Her hairdo is very unusual. 例文帳に追加

何とも面白いヘアスタイルだね, 彼女は. - 研究社 新和英中辞典

This hairdo feminizes the man 例文帳に追加

このヘアスタイルは男性を女っぽく見せる - 日本語WordNet

a wig that gives the appearance of an Afro hairdo 例文帳に追加

アフロヘアスタイルの外見に見えるかつら - 日本語WordNet

of a boy in ancient Japan, the condition of wearing a youthful hairdo 例文帳に追加

元服前の男子が前髪を立てていること - EDR日英対訳辞書

in ancient Japan, a boy who wears a youthful hairdo 例文帳に追加

前髪を立てている元服前の男子 - EDR日英対訳辞書

a women's hairdo popular in the Edo Era, called {'sageshitaji'} 例文帳に追加

下げ下地という,(江戸時代の)女の髪型 - EDR日英対訳辞書

With regard to the women's hairstyles, the western styles emerged on one hand, but on the other hand hairstyles that can be said to be hybrids between traditional styles and western styles, such as the followings, were invented to suit both western and Japanese clothes: Sokuhatsu (western hairdo), Yakaimaki (a bun hairdo which was popular in the Meiji Period), Mimikakushi (a bun hairdo which was popular in the Taisho Period), Yukuefumei mage (a bun hairdo without a topknot), and so on. 例文帳に追加

女性の場合は洋風の髪型が登場し始めた一方で、折衷ともいえる、束髪、夜会巻き、耳隠し、行方不明髷、等の洋服、和服双方に合う髪型も考案された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

My girlfriend has the same hairdo as the new singer has.例文帳に追加

私のガールフレンドはその新人歌手と同じような髪型をしている - Eゲイト英和辞典

a hairdo characterized by deep regular waves that are made by a heated curling iron 例文帳に追加

熱したカールアイロンによって作られる、きつくて規則的なウェーブを特徴とするヘアスタイル - 日本語WordNet

a topknot hairdo worn by men from the middle of the Edo period until just before the Meiji period in Japan 例文帳に追加

丁髷という江戸時代中期以降,明治時代以前に男が結った髪型 - EDR日英対訳辞書

Because Kogai hairpins are worn in the base of hairdos, only one is used and, sometimes dispensed with entirely depending on the hairdo. 例文帳に追加

笄は結髪の根に挿すもので、一本しか使わず、髪型によっては省かれることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Drawing files show that the dancer's hair is arranged in "Mizura" (a style of boys' hairdo in ancient times, in which the hair was parted down the middle of the head and a raised loop was formed on each side of the head) of which only the lower loop is formed. 例文帳に追加

図画資料では髪は下の輪のみの角髪に結うことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Datehyogo can be seen in the hairdo of courtesans in some kabuki plays such as Miuraya Agemaki in "Sukeroku" or Akoya in "Dannoura kabuto gunki" (The War Chronicles at Dannoura). 例文帳に追加

歌舞伎『助六』の三浦屋揚巻や『壇浦兜軍記』の阿古屋に見ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, unusual and bizarre items and styles were in fashion called "Kabuki-taru-sama"(an eccentric look) such as velvet collars, tategami hairdos (long hair with the center part left unshaved), big beards, obitai hairdos (widely shaved forehead with a little hair left on the temples), binkiri hairdos (hairdo with a lock of hair running down from the temples), chasen hairdos (a hairdo modeled after a tea whisk), large swords, and oversized short swords, red colored sheaths, big sword guards, and big pipes. 例文帳に追加

他にも天鵞絨(ビロード)の襟や立髪や大髭、大額、鬢きり、茶筅髪、大きな刀や脇差、朱鞘、大鍔、大煙管などの異形・異様な風体が「かぶきたるさま」として流行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, specialists who knew fully well various hairstyles and had skill to fix hairdo to suit a customer's appearance or preference were required, therefore, male 'Mawarikamiyui' visited yukaku and fixed yujo's hairdo. 例文帳に追加

そのため、多彩な髪型を熟知し顧客の容姿や好みに合わせて結い上げる専門職が必要になり男性の「廻り髪結い」が遊郭を出入りして遊女の髪を結った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The price of Tokoya was around 280 mon (an old currency unit in Japan) each time in the Tenmei era, which included shaving sakayaki and face, cleaning ears, and fixing hairdo. 例文帳に追加

床屋の料金は天明年間でおおよそ一回280文前後で、月代・顔剃り、耳掃除、髪の結いなおしをする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Female Kamiyui visited their customers with sujimekushi (comb for line) and sukigushi (fine-toothed comb) wrapped in furoshiki (wrapping cloth), and fixed their hairdo into the latest hairstyles based on their requests. 例文帳に追加

彼女たちは筋目櫛や梳き櫛などを風呂敷に包んで顧客を訪ね、客の要望を聞きながら最新の髪形を結っていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the end of Edo period, style books were come out every year, and Kamiyui referred to them and added their own style while fixing hairdo. 例文帳に追加

江戸時代後期には毎年のようにスタイルブックが売り出され髪結いはそれを参考にアレンジを加えてゆっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, Izanagi took his comb from his right tsunogami (a style of hairdo in ancient Japan, in which the hair was twisted into knots on top of the head and held in place with pins), snapped off a tooth of the comb and threw it at her. 例文帳に追加

次にイザナギは右の角髪から湯津津間櫛（ゆつつなくし）を取り、その歯を折って投げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a management system for a beauty parlor or a barbershop with which a hairdo photograph of a customer is conveniently photographed.例文帳に追加

顧客のヘアスタイル写真を簡便に撮影できる美容院又は理容院の管理システムを提供する。 - 特許庁

Since keppatsu (hairdressing) became common practice, it was accomplishment for an adult woman to fix her hairdo by herself, but around the Meiwa era, when the hairstyle became complicated, nonprofessional women could not handle the hairdo anymore, and the hairstyle with back hair widely projected, which was difficult to fix single-handedly, became popular. 例文帳に追加

結髪が習慣化して以来、成人女性は自分で髪を結うのが嗜みだったのだが、髪型が複雑化した明和年間ごろにはもはや結髪の素人には手に負えず、また、後ろ髪を大きく突き出すような自分では結うのが難しい髪型が氾濫した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The system is provided with a photography terminal which takes the hairdo photograph of the customer of the beauty parlor or the barbershop, a server for the Internet which stores the taken hairdo photograph as photographic data and an Internet terminal which can access the server via the Internet.例文帳に追加

美容院又は理容院の顧客のヘアスタイル写真を撮影する撮影端末と、撮影されたヘアスタイル写真を撮影データとして保存するインターネット用のサーバと、インターネットを介してサーバにアクセス可能なインターネット端末を設ける。 - 特許庁

Originally, Kogai hairpins were a practical item used to secure the topknot of a hairdo however, with the onset of more complex hairstyles in the late Edo period their usefulness diminished and, became much like an ornamental accessory. 例文帳に追加

本来は髷の根を固定する実用的な道具であったが、江戸後期の複雑な結髪になると用途は後退し、ほぼ装飾品と同じとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A male Kamiyui originated in 'Issenzori,' who fixed hairdo and shaved sakayaki (shaved part of the forehead) at a price of 1 sen (hundredth of a yen) or so in the end of Muromachi period when sakayaki became popular. 例文帳に追加

男性の髪結いは、月代が広まった室町時代後期に一銭程度の料金で髪を結い月代を剃った「一銭剃」（いっせんぞり）が起源である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, bakufu regarded the deed to have someone fix hairdo as luxury and often imposed the ban (still, little women listened). 例文帳に追加

だが、幕府には他人に髪を結わせるという行為が贅沢だと目をつけられてたびたび禁止令を出されていた（とはいえ耳を貸すような女性は皆無に等しかったのだが）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, the hairdo photograph of the customer taken by the photography terminal is transmitted to the server via the Internet and stored as the photographic data of the selected customer.例文帳に追加

その後撮影端末により撮影された顧客のヘアスタイル写真が、インターネットを介してサーバに送信されて、選択された顧客の撮影データとして保存される。 - 特許庁

To provide a convenient hair iron which makes an excellent hairdo by which the amount and the direction of the hair clipped between a rod and a glove can be recognized.例文帳に追加

ロッドとグローブにより挟圧された毛髪の毛量と毛流を確認できることから、セットの仕上がり及び使用の簡便性に優れたヘアーアイロンを提供する。 - 特許庁