「hand while」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Resting his chin in his hand, he talked while thinking about something. 例文帳に追加

彼は顎に手をやって何か考えながら話しています。 - Weblio Email例文集

Please progress with the matter at hand while confirming with them. 例文帳に追加

あなたは彼らと確認をしながら本件を進めて下さい。 - Weblio Email例文集

I put that at hand for a while. 例文帳に追加

私は暫くそれを私の手元に置いておきます。 - Weblio Email例文集

He put his hand on his forehead and spoke while he thought about something. 例文帳に追加

彼は顎に手をやって何か考えながら話しています - Weblio Email例文集

She got a slight burn on her hand while cooking.例文帳に追加

彼女は料理をしていて手にやけどをした。 - Tatoeba例文

She got a slight burn on her hand while cooking.例文帳に追加

彼女は調理中、手にちょっと火傷した。 - Tatoeba例文

the act of a person doing something while holding a sword in one hand 例文帳に追加

刀を手に持ったまま行動を起こすこと - EDR日英対訳辞書

I burned my hand while working at the factory.例文帳に追加

工場で仕事中に手をやけどしました。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

She got a slight burn on her hand while cooking. 例文帳に追加

彼女は料理をしていて手にやけどをした。 - Tanaka Corpus

Stand upright, and extend the right hand high while holding a fan forward. 例文帳に追加

すっと立ち、扇を持った右手をやや高く正面にだす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To ask for a second bowl of cooked rice, while holding chopsticks in your hand. 例文帳に追加

箸を持ったままおかわりをする所作。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a small fipple flute that is played with the left hand while the right hand is free to beat a tabor 例文帳に追加

右手が自由に小太鼓を打つ間、左手で演奏される小さなフィップル・フルート - 日本語WordNet

In this case, the right hand represents preaching to the audience while the left hand represents preaching to oneself. 例文帳に追加

この場合、右手は聴衆への説法を意味し左手は自分への説法を意味する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent the generation of a hand-over delay while reducing unnecessary hand-over control.例文帳に追加

不必要なハンドオーバ制御を削減しつつ、ハンドオーバの遅れを発生させないことを可能とする。 - 特許庁

To provide a display device for allowing one-hand input operation while holding equipment in one hand.例文帳に追加

機器を手で保持しながら、片手での入力操作が可能な表示装置を提供する。 - 特許庁

To enable a user to easily regulate a heater temperature with single hand while holding a handle part with another one hand.例文帳に追加

ハンドル部を片手で持ったまま他の片手で容易にヒータ温度を調整することができる。 - 特許庁

Then, a prayer should rub them 2 to 3 times slightly with the left hand up and the palm downward, while the right hand is down and its palm upward and should then stop rubbing by pulling the right hand towards himself/herself. 例文帳に追加

そして、左手を上にしてふせて、右手を下にして、仰げて軽く２～３度すり合わせ、右手を手前にして引いて止める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hand belt cleaner is provided for cleaning the hand belt while bringing rolled paper 3 into contact with the hand belt of the escalator.例文帳に追加

エスカレータのハンドベルトにロールペーパ３を接触させてハンドベルトを清掃するハンドベルトクリーナーである。 - 特許庁

The robot hand 10 has the linear motion joints 18h which are not provided to a human hand, while imitating the human hand.例文帳に追加

ロボットハンド１０は、ヒトの手を模していながら、ヒトの手が有していない直動関節１８ｈを有している。 - 特許庁

Hanafuda players can make a hand called 'hanamizake' (literally, "sake drunk while viewing cherry blossoms") with this card and a card of 'cherry blossoms and a curtain,' or a hand called 'tsukimizake' (literally, "sake drunk while viewing the moon") with this card and a card of 'the moon.' 例文帳に追加

「桜に幔幕」の札とで「花見酒」、「月」の札とで「月見酒」と日本の行事にまつわる役を作る札。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The elderly people happily clapped their hand while listening to my performance. 例文帳に追加

お年寄りが私の演奏を楽しそうに手を叩きながら聴いてくれた。 - Weblio Email例文集

He supported me with one hand while I balanced on the beam 例文帳に追加

私が船梁で均衡を保っていた間、彼は1本の手で私を支えた - 日本語WordNet

The Americans were machining while others still hand-made cars 例文帳に追加

他の国ではまだ車を手作りしている時に、アメリカ人は機械で作っていた - 日本語WordNet

In the case of a seated statue, the palm of the left hand points upward while resting on the lap. 例文帳に追加

坐像の場合は左手のひらを上に向け、膝上に乗せる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While he was in a difficult period in his life, he met Oharu who gave him helping hand and the two were married. 例文帳に追加

奇禍にあいながら、お春の助力を得て、ついに結婚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Small hand drums, big drums and side drums are struck while shouting a cheer. 例文帳に追加

小鼓、大鼓、太鼓はこれを演奏する場合には掛け声をかけながら打つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It also executes a guiding operation for walking while taking a human by the hand.例文帳に追加

また、人の手を引いて歩行する案内動作も実行する。 - 特許庁

It is held in a hand and mounted on the incision while maintaining the rounded state.例文帳に追加

それを手で持って、その状態を維持させながら切開創へ装着する。 - 特許庁

and flags and streamers were floating in the wind, while loud cries were heard on every hand. 例文帳に追加

旗やテープを空に突き上げ、あたりかまわず叫び声を響かせていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

To provide a controller of a legged mobile robot, that improves a communication function by enabling a legged mobile robot to contact with a human such as walking hand in hand with the human while stably maintaining a posture when walking hand in hand with the human.例文帳に追加

人と手をつないで歩行するなど人との接触を可能にしてコミュニケーション機能を向上させると共に、そのときの姿勢を安定に保つようにした脚式移動ロボットの制御装置を提供する。 - 特許庁

The over-part of the auxiliary grip part 24 is formed as a hand placing surface 24A to admit placing of the hand of the driver etc., while the side with the get-on/-off opening of the auxiliary grip part 24 is formed as a hand hitching surface 24B to allow the hand to hitch there.例文帳に追加

補助グリップ部２４の上側は、乗員が手を載置可能な手載置面２４Ａとして形成されており、補助グリップ部２４の乗降口側は、手を引っ掛け可能な手引掛面２４Ｂとして形成されている。 - 特許庁

On the other hand, while the advantage in a safety and sanitary aspects may be sacrificed, a method moving the lower grating tooth side using the principle by one hand while holding the food materials from above by the other hand may be used.例文帳に追加

安全面、衛生面の利点が犠牲になるが、食材は片手で上から保持しながら、他方の手で下のおろし歯側をテコの原理を使いながら運動させる方式もあり得る。 - 特許庁

On one hand, companies are suffering from a shortage of creators on their staff, while on the other hand many creators have difficulty finding jobs. 例文帳に追加

企業がクリエイターの人材不足に悩まされている一方で、なかなか就職できないクリエイターが多い。 - Weblio Email例文集

If and when a prayer holds juzu in Isso, he/she can make a sutra recitation while holding a sutra text in the right hand since the right hand is free. 例文帳に追加

数珠を一双に持つと、右手が使えるので経本を右手に持って読経をすることが出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kotegaeshi: Take the opponent's wrist and place the other hand on the back of opponent's hand, twisting the wrist while moving the shoulder joint outward and rotating it outward. 例文帳に追加

小手返し：相手の手首を取り反対の手を相手の手の甲に添え手首を返しつつ肩関節を外転外旋。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To pack up the chakin back into the chest, the chakin, held in the right hand, is pressed against the body of the kinto and rolled cylindrically while the kinto is held in the left hand. 例文帳に追加

片づけるときには巾筒を左手に持ち、茶巾は右手に持って巾筒の胴に当て、くるくると巻く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While all of the unions were controlled by shugo on the one hand, they were allowed to be independent to some extent on the other hand. 例文帳に追加

いずれも守護の支配を受けていた反面、その独立性をある程度、守護から認められてもいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the first operation member is operated while the chronograph hand is being driven, the operation lever 340 is operated and the chronograph hand is stopped.例文帳に追加

クロノグラフ針の駆動中に、第１の操作部材を操作すると、作動レバー３４０が作動してクロノグラフ針がストップする。 - 特許庁

To provide a robot hand skillfully performing an operation while imitating a hand of an animal (typically a human).例文帳に追加

動物（典型的にはヒト）の手を模していながら、作業を器用に行うことのできるロボットハンドを提供する。 - 特許庁

In another embodiment the rotatable shifter is held with one hand while the cap is held with another hand and is rotated toward the shifter.例文帳に追加

別法では、一方の手で回動可能なシフターを保持し、他方の手でキャップを保持してシフターに対してキャップを回動しなければならない。 - 特許庁

While pressing the first auxiliary key with the holding hand 13, the key input or pointing operation of the keyboard 12 can be performed with the other hand.例文帳に追加

保持する手１３で第１の補助キーを押しながら、もう一方の手でキーボード１２のキー入力、ポインティング操作を行うことができる。 - 特許庁

To enhance operability by focusing a camera while having a portable observation camera by user's one hand and allowing another hand to be free.例文帳に追加

この発明は片手で携帯式観察カメラを持ちながらカメラの焦点を合わせる、他方の片手をフリーにして作業性を高めることにある。 - 特許庁

While pulling the pulling ring 10 downwards with a right hand, a handle part 2a is pulled with a left hand and the slider 2 is slid upwards.例文帳に追加

右手で引っ張りリング１０を下方に引っ張りつつ、左手で引き手部２ａを引っ張って、スライダー２を上方にスライドさせる。 - 特許庁

An angler operates the fishing rod while holding the vicinity of the reel seat 4 by one hand and keeping the elbow of the hand contact with the part 5 contacting with the arm.例文帳に追加

釣人はリールシート４付近を一方の手で把持し、さらにその手の肘を肘当て５に当てながら釣竿を操作する。 - 特許庁

To provide a shopping bag fitting tool for a stroller capable of eliminating inconvenience of pushing a stroller with one hand, while holding a shopping bag with the other hand.例文帳に追加

片手で買物かごを持ちながら、片手でベビーカーを押すという不便を解消するベビーカー用買物かご取付具を提供する。 - 特許庁