「in a few years」に関連した英語例文の一覧 - Weblio英語例文検索

英和辞典・和英辞典 - Weblio辞書 英語例文

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > in a few yearsの意味・解説 > in a few yearsに関連した英語例文

例文カテゴリの絞込み:全て  ビジネス(7)  金融(7)  コンピュータ・IT(1)




「in a few years」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 120

1 2 3 次へ>

in just a few short years

わずか 2, 3 年の間に. - 研究社 新英和中辞典

He got very proficient in English in a few years.

彼は数年で非常に英語に熟達した。 - Tanaka Corpus

A few years ago, I was living in Berlin.

数年前、私はベルリンに住んでいました。 - Weblio Email例文集

He was engaged in agriculture until only a few years ago.

彼はつい数年前まで農業に従事していた。 - Weblio Email例文集

Apparently I'll work in India for a few years.

私は数年間はインドで働くそうです。 - Weblio Email例文集

The restaurant industry has been in a slump for the last few years.

ここ数年、外食産業は低迷している。 - Weblio英語基本例文集

The foundations were sapped away by termites in a few years.

土台は 2, 3 年のうちにシロアリに掘りくずされてしまった. - 研究社 新英和中辞典

Only a few years ago there was nothing but paddy fields in this neighborhood.

2,3 年前まではこの辺は一面のたんぼでした. - 研究社 新和英中辞典

He acquired a vast amount of wealth in these few years.

彼はこの2、3年でばく大な財産を手に入れた。 - Tanaka Corpus

He is said to have spent a few years in Spain.

彼は2、3年スペインで過ごしたそうだ。 - Tanaka Corpus

We met in Europe a few years ago.

私たちは2、3年前にヨーロッパで出会った。 - Tanaka Corpus

I want to stay in America for a few years.

アメリカに、あと2、3、年滞在したいです。 - Tanaka Corpus

The twenty-first century starts in just a few years.

21世紀はほんの数年で始まる。 - Tanaka Corpus

A few years ago our room had little furniture in it.

2、3年前、私たちの部屋には家具はほとんどなかった。 - Tanaka Corpus

She had lived in Gifu prefecture for a few years since about 1568.

永禄11年(1568年)頃から数年間は、岐阜に在住。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the last 50 years, there have been a few changes in the band's lineup.

この50年間に,バンドの顔ぶれは少し変わった。 - 浜島書店 Catch a Wave

She has been working in a patent attorney office in Tokyo since a few of years ago.

彼女は数年前から東京にある弁理士事務所で働いている。 - Weblio Email例文集

I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.

数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。 - Tanaka Corpus

Are you planning to open a branch in Japan within a few years?

今後、数年以内に日本支社を開設される予定はございますでしょうか? - Weblio Email例文集

I became acquainted with that artist in London a few years ago.

私は数年前にロンドンでその芸術家と知り合いになった。 - Weblio Email例文集

Do you remember that you met me in Kyoto a few years ago?

あなたは数年前に私に京都で会ったことを覚えていますか。 - Weblio Email例文集

I'll be visiting Japan again in a few years.

私は数年したら再び日本を訪れることになるでしょう。 - Tanaka Corpus

Yamamoto had only a few opportunities to direct films in his later years but wrote many scripts.

晩年は、監督作品には恵まれなかったが、脚本を多数執筆。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kajima plans to put the licorice cultivation system to practical use in a few years.

鹿島は1~2年で甘草の栽培システムを実用化する計画だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

In a few years Mason was forgotten.

何年かするうちにメイスンの名はすっかり忘れられてしまったんだ。 - Melville Davisson Post『罪体』

A few years later (or a few decades later according to some people), Mochiyoshi died and Mitsuhiro ISHIBASHI (Muneyoshi's son) who belonged to Mochiyoshi's family reportedly entered Shionomatsu as Mochiyoshi's son-in-law.

数年後(十数年後とも)、持義も没してしまったため、同族に当たる石橋満博(棟義の子)が持義の女婿として入部したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Newly‐developed technology becomes obsolete in a few years in this age of rapid progress.

日進月歩の現代では新技術も数年で時代遅れになってしまいます. - 研究社 新和英中辞典

It was built in 1909, closed a few years later, and burned down in 1932.

明治42年に建設されたが、数年後には閉鎖され、昭和7年に焼失した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He left few works in his youth because Sado was on a decline, but he made many woks in his last years.

茶道衰退期のため若いときの作品は少なく、晩年になって多数の作品を制作する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Urashima Taro had spent only a few days in Ryugu-jo Castle, but in that time 700 years had passed.

浦島太郎が竜宮城で過ごした日々は数日だったが、地上では700年が経っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The contract for the myoden administration was terminable and expired in a year or a few years.

また、名田経営の請け負いは1年ないし数年を期限とする有期的なものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I gained 10 kilograms in a year when I stopped smoking a few years ago.

私も何年か前に禁煙した時に、1年間で体重が10kg増えました - 京大-NICT 日英中基本文データ

The style became quite elegant in later years but not a few are too balanced and formalistic.

後世では極めて瀟洒なものになった反面、整いすぎて形式化したものが少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With Nobunaga's sanshoku-suinin-mondai of a few years back in mind, Harusue at this point recommended that Hideyoshi assume the position of Kanpaku.

ここで晴季は先年の信長への三職推任問題を念頭に秀吉に関白就任を勧めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A few years later it established Toei TV Productions, with its studio in Oizumi.

数年後には大泉に東映テレビプロダクションとその撮影所を設ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His adopted son Shozo took over the "Iroha" chain, but he ruined the success of the chain in just a few years.

「いろは」チェーンは養子の荘蔵が引き継いだが、数年で没落した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, because the Restoration ended just a few years later, the details about Kenmu period Shugo are not clear.

ただし、新政がわずか数年で終了したため、建武期の守護について詳細は明らかでない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A few years later, Hughes starts directing and producing movies and becomes very famous in Hollywood.

数年後,ヒューズは映画を監督・製作し始め,ハリウッドでとても有名になる。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is recorded in 'Yadorigi' (The Ivy) that somewhere in this period, Hikaru Genji became a Buddhist priest, lived a secluded life in Sagano, and died after a few years.

この間に光源氏が出家して嵯峨野に隠棲し、二・三年後に死去したことが「宿木」に記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent years, people's interests in performance arts in yose, such as rakugo and kodan, have declined conspicuously, and now only a few yose remain.

近年ではさらに、寄席で行われる落語や講談といった類のものへの敬遠が顕著になり、現在では都内でも数えるほどしか残っていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the past few years, the amount of fixed assets investments by foreign affiliates has reached a ceiling due to a break in the direct investment boom, but continues to account for around 10 percent of the total (Fig. 1.2.11).

ここ数年は直接投資ブームの一服により頭打ちになっているが、依然として10%程度の割合を占めている(第1-2-11図)。 - 経済産業省

Based on that relationship, a few years later, in the fall of 1842, Hokusai, then 83, visited the residence of Kozan at Obuse as if it had been along with way in his travels.

この縁によって数年後の天保13年(1842年)秋、旅の道すがらとでもいった様子で齢83の北斎が小布施の鴻山屋敷を訪れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A recent questionnaire survey found that Japan's location competitiveness in Asia, or the advantage of operating in Japan, has sharply fallen over the past few years.

最近のアンケート調査によると、この数年で、アジアの中での日本に立地する魅力、すなわち立地競争力は、急激に低下しています。 - 経済産業省

In recent years, however, there have been a few challenges, including a decreasing number of cypress trees that are large enough, as well as a decreasing number of craftspeople to collect cypress bark known as motokawa-shi.

しかし近年は充分な樹径のあるヒノキの減少や、原皮師(もとかわし)と呼ばれる檜皮採取の職人の減少などの課題がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1868 a race track was built north of the settlement to the east of Ikuta-jinja Shrine, but was abandoned a few years later.

1868年に居留地の北、生田神社の東に競馬場が開設されているが、数年で廃止されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the age of a boy in line to inherit his family estate was reported as a few years older than his actual age.

このため、家督を継承する可能性がある男子に対しては予め年齢を嵩上げする形で年齢操作が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way, as there was always a gap between the time of actual birth and the time of birth registration, it was possible to manipulate the child's age by a few years.

このように実際の出生時期と出生届の提出時期が離れているため数年単位での年齢操作が可能であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a monk more than 70 years-old labored to make this manuscript in an age without reading glasses, there are quite a few letters that are hard to decipher.

70歳を越えた老僧が老眼鏡も無い時代に苦労して書写した写本であり、解読に困難な文字が少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Research and study of the 'Jinno Shotoki' experienced a resurgence a few years after the end of World War II, once the Imperial house had been barred from active involvement in governing.

「神皇正統記」研究が再び興隆するのは、現実政治から切り離された、戦後暫くたってからのことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the death of his beloved Murasaki no ue, he retires to Sagano, leads a priest's life for a few years and then passes away, as told later in the chapter of 'Yadorigi' (The Ivy).

最愛の紫の上の死後は、嵯峨野に隠退して二、三年出家生活を送った後に死去したことが、後に「宿木」で述べられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1 2 3 次へ>

テキスト翻訳>> Weblio翻訳



本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。

この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。

研究社 新和英中辞典
Copyright (c) 1995-2015 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.

Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
 Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.

浜島書店 Catch a Wave
Copyright © 1995-2015 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.

研究社 新英和中辞典
Copyright (c) 1995-2015 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.

Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.

原題:”The Corpus Delicti”
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2006 by SOGO_e-text_library

©2015 Weblio RSS