「in the skin」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In 1970 made his debut in "Utsubozaru" (The Monkey-skin Quiver). 例文帳に追加

1970年『靭猿』で初舞台 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

“the ass in the lion's skin”【イディオム・格言的】例文帳に追加

虎の威を借る狐 - 斎藤和英大辞典

a wrinkle in the skin at the outer corner of your eyes 例文帳に追加

目の外端の皮膚のしわ - 日本語WordNet

in Japan, a special day when the ancient Chinese treatment of placing smouldering grass on the skin should be practised 例文帳に追加

灸をすえる日 - EDR日英対訳辞書

To provide a skin sensor simultaneously measuring the water content contained in the skin and the elasticity of the skin.例文帳に追加

肌に含まれる水分量と肌の弾力を同時に計測することが可能な肌センサを提供する。 - 特許庁

The irradiation of the skin with light is performed in a state that the skin is stretched by the skin stretching part.例文帳に追加

皮膚伸展部で皮膚を伸展させた状態で光照射を行うことができる。 - 特許庁

The cosmetic material for sensitive skin of the invention prevents aging of the skin and is excellent in improving skin properties.例文帳に追加

本発明の敏感肌用の化粧料は皮膚の老化を予防し、肌質の改善に優れる。 - 特許庁

Wrap that in the shumai skin. 例文帳に追加

それをシュウマイの皮で包む。 - Weblio Email例文集

My skin burns easily in the sun.例文帳に追加

私の皮膚は日焼けしやすい。 - Tatoeba例文

in Japan, a lantern made of the skin of a watermelon 例文帳に追加

西瓜の皮で作った提灯 - EDR日英対訳辞書

a condition in which the skin is sore 例文帳に追加

皮膚や肉がやぶれてくずれること - EDR日英対訳辞書

a state in which the skin is sore 例文帳に追加

皮膚や肉がやぶれくずれた状態 - EDR日英対訳辞書

an act of pulling out thorns stuck in the skin 例文帳に追加

皮膚にささったとげを抜くこと - EDR日英対訳辞書

a tool used to pull out thorns stuck in the skin 例文帳に追加

皮膚にささったとげを抜く道具 - EDR日英対訳辞書

a lack of pigmentation in areas of the skin, called leucoderma 例文帳に追加

白肌という皮膚病 - EDR日英対訳辞書

cancer that forms in tissues of the skin. 例文帳に追加

皮膚の組織から発生するがん。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

My skin burns easily in the sun. 例文帳に追加

私の皮膚は日焼けしやすい。 - Tanaka Corpus

EXTERNAL PREPARATION FOR SKIN IN THE FORM OF EMULSIFIER TYPE例文帳に追加

乳化剤形の皮膚外用剤 - 特許庁

To provide a skin plaster fixable to the skin in high tackiness and hard-to-peel off the skin.例文帳に追加

皮膚に対して高い粘着力で固定することができ、剥がれにくい外皮用貼付剤の提供。 - 特許庁

The cosmetic for sensitive skin of this invention prevents aging of the skin and is excellent in ameliorating skin properties.例文帳に追加

本発明の敏感肌用の化粧料は、皮膚の老化を予防し、肌質の改善に優れる。 - 特許庁

Citric acid and vitamin C included in the fruit skin has the effect of making the skin beautiful. 例文帳に追加

果皮に含まれるクエン酸やビタミンCにより、美肌効果もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a form of skin test in which the suspected allergen is injected into the skin 例文帳に追加

疑わしいアレルギー誘発物質を皮膚に注射する皮膚検査 - 日本語WordNet

To provide an oil-in-water type emulsified skin external composition excellent in stability with time and usability (spreading property onto the skin, affinity with skin with no stickiness, and feeling of good tension of the skin).例文帳に追加

経時安定性および使用性（肌へののび、肌へのなじみ、べたつきのなさ、はり感）に優れる水中油型皮膚外用組成物の提供。 - 特許庁

To provide a total skin management system and a total skin management method utilizing the same in which the skin is totally managed in accordance with a type of the skin by particularly measuring conditions of the skin, in a skin management system.例文帳に追加

皮膚管理システムに関するものであり、特に皮膚の状態を測定して皮膚のタイプに合わせて、皮膚を総合的に管理できる皮膚総合管理システム及びそれを利用した皮膚総合管理方法に関する。 - 特許庁

To provide an external preparation for the skin having excellent effects in humidifying of the skin, prevention and improvement of dry skin and prevention and improvement of formation of wrinkles and preventive effect of skin aging.例文帳に追加

皮膚の保湿、肌荒れの予防・改善、シワ形成の予防・改善等の皮膚老化防止効果に優れた皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To prevent and treat the greasy skin tending to result in the dry skin and/or aged skin symptoms and/or skin pigmentation and/or acne.例文帳に追加

乾燥肌及び／又は老化の皮膚徴候及び／又は皮膚の色素沈着及び／又はアクネに至る傾向のある脂性肌の予防又処理。 - 特許庁

To provide a depilator which ensures skin smoothing to decrease skin irritation in hair removal and reduces the friction resistance between the skin and a skin smoothing member.例文帳に追加

肌を確実に伸ばすことができて脱毛時の刺激を低減できる上に、肌と肌伸ばし部材との間の摩擦抵抗を少なくできるものとする。 - 特許庁

To obtain a skin care preparation capable of preventing flabby skin, deletion of gloss, or the like, besides prevention of chapped skin and improvement in chapped skin and having a high effect on prevention of aging.例文帳に追加

肌荒れ防止、肌荒れ改善のほか、皮膚のたるみ、つやの消失などを防いで老化を防止する効果の高い皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a skin care preparation capable of controlling complicated skin inflammatory reactions, or the like, and synergistically enhanced in preventing and improving effects on skin damage and skin aging.例文帳に追加

複雑な皮膚の炎症性反応等を抑制し、肌荒れや皮膚の老化の防止，改善効果が相乗的に向上した皮膚外用剤を得る。 - 特許庁

The ball catcher has a clove body in which an back side inner skin and a palm side inner skin are fastened respectively on an back side outer skin and a palm side outer skin 8 while a hand is allowed to be inserted between the back side inner skin and the palm side inner skin 9.例文帳に追加

甲側外皮と掌側外皮のそれぞれに甲側内皮と掌側内皮が固着されるグローブ本体を有すると共に、甲側内皮と掌側内皮の間に手を挿入可能になっている。 - 特許庁

To provide a skin cosmetic which is effective to prevent skin aging in a manner that it enhances the moisture holding function of the skin to make the skin less dry and improves rough skin and a skin barrier effect.例文帳に追加

皮膚の水分保持機能を亢進することにより乾燥皮膚を改善して荒れ肌や皮膚のバリア効果を改善するという、皮膚老化防止効果に優れる皮膚化粧料を提供すること。 - 特許庁

To provide an external preparation for skin having excellent preventing actions on skin roughening and aging of the skin and preventing or ameliorating effects on formation of lipid peroxides caused by formation of active oxygen in the skin or skin inflammation or skin roughening.例文帳に追加

皮膚の肌荒れ及び老化防止作用に優れ、皮膚中での活性酸素生成に起因する過酸化脂質の生成や、肌の炎症，肌荒れを防止あるいは改善する効果を有する皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

A dry-molding process comprises skin-processing steps comprising drying the skin in the sun, cutting it, soaking it in water, and knitting or pressing the skin or raw material granule-processing steps comprising drying the skin in the sun, powdering it, adding the adhesive thereto, agitating it, and pressing or extruding the skin.例文帳に追加

乾式成形は、皮の天日乾燥、裁断、水に浸け込む工程、及び編んで又はプレスする皮加工法、又は天日乾燥して粉砕し粘着剤を添加して攪拌する及びプレス又は押し出す粒状原料加工法である。 - 特許庁

In the skin layer of interior finish material, in which the skin side of a base material 11 is covered with the skin layer 13, the skin layer 13 is composed of a nonwoven fabric layer 16 on the base material 11 side and a half-tricot layer 17 on the skin side.例文帳に追加

基材１１の表皮側に表皮層１３が被覆される内装材の表皮層であって、該表皮層１３が、基材１１側に不織布層１６及び表皮側にハーフトリコット層１７からなる積層体からなる。 - 特許庁

This method for evaluating the skin for predicting the reduction of the skin brightness by aging is the method for deciding that it is the skin on which the reduction of the skin brightness tends to occur, by using the expressing amount of NADH dehydrogenase in the skin as an indicator.例文帳に追加

加齢による皮膚明度の低下を予測するための皮膚評価方法であって、皮膚中のＮＡＤＨ ｄｅｈｙｄｒｏｇｅｎａｓｅ発現量を指標にして、皮膚明度の低下が起こり易い皮膚であると判断する方法。 - 特許庁

To provide a skin external preparation which quickly agrees with the skin, is not sticky after use, excels in the improving effect on rough dry skin, adds firmness to the skin, brightens the skin, and excels in safety as well.例文帳に追加

素早く肌になじみ、使用後もべたつかず、肌荒れ改善効果に優れ、肌にはりを与え、肌を明るくするとともに安定性にも優れる皮膚外用剤を提供すること。 - 特許庁

In the vicinity of the rear end of a skin plate 3, freezing pipes 21 are embedded in the entire periphery of the skin plate.例文帳に追加

スキンプレート３の後端部近傍には、全周にわたって凍結管２１が埋め込まれている。 - 特許庁

To provide an external preparation for skin, effective for promoting the moisture retaining function of the skin, having excellent chapped skin ameliorating effect, free from skin stimulation and stickiness in use, fitting to the skin and giving moist feeling in use.例文帳に追加

皮膚の水分保持機能を亢進し、荒れ肌の改善効果に優れるうえ、使用時の皮膚刺激やべたつき感がなく、肌なじみが良く、しっとりとした使用感をも与える皮膚外用剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a skin care preparation effective for the prevention and improvement of skin aging symptoms such as darkening and unevenness of a skin color, drying and loss of gloss in the skin, loss of tension and generation of slackening in the skin, etc.例文帳に追加

肌色のくすみや色ムラ、肌が乾燥し艶が消失する、肌の張りが失われたるみが生じる等の皮膚老化症状の予防，改善に有効な皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

A skin area is extracted from image data, and the image data in each of the extracted skin areas are corrected corresponding to the characteristics of the skin in that area.例文帳に追加

画像データから肌領域を抽出し、抽出された各肌領域の画像データを、その領域の肌の特性に応じて補正する。 - 特許庁

Since the cosmetic exhibits skin-lightening effect by the use of a small amount of it, it is excellent in use feeling and also it is a skin preparation for external use being synergistically improved in the skin-lightening effect.例文帳に追加

少量配合で美白効果を発揮するため使用感に優れており、また美白効果を相乗的に高める皮膚外用剤である。 - 特許庁

The skin care preparation for ameliorating roughened skin of organism suppresses the production of IL-8 in vivo, and ameliorates the sensitive skin accompanying inflammation reaction, dry skin and drying of the skin.例文帳に追加

本発明の生体肌荒れ改善皮膚外用剤は、生体内でのＩＬ−８産生を抑制し、炎症反応を伴う敏感肌、肌のかさつき、乾燥を改善することが出来る。 - 特許庁

The content of the galactin-7 in the skin is measured to diagnose the extent of the skin symptom.例文帳に追加

また、皮膚中のガレクチン７の存在量を測定することにより皮膚症状の程度を診断する。 - 特許庁

To provide a method for evaluating the degree of the skin aging on the basis of a biological change in the aging of the skin.例文帳に追加

皮膚の生物的な加齢変化に基づき皮膚の老化度を評価する方法を提供する。 - 特許庁

To provide an oil in water type emulsified skin cosmetic excellent in the improving effects of firmness and wrinkles of skin, also having a good spread on the skin and not causing stickiness.例文帳に追加

皮膚のはり・しわ改善効果に優れ、かつ肌へののびが良く、べたつきを生じない水中油型乳化皮膚化粧料を提供する。 - 特許庁