「investigators」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

3 Responsibilities of principal investigators例文帳に追加

３ 研究責任者の責務等 - 厚生労働省

(6) Reports from principal investigators例文帳に追加

(6) 研究責任者からの報告等 - 厚生労働省

(9) Instructions to principal investigators例文帳に追加

(9) 研究責任者への指示 - 厚生労働省

The crime investigators are looking into the murder case.例文帳に追加

犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。 - Tatoeba例文

Investigators uncovered an assassination plot.例文帳に追加

捜査員らは暗殺計画を摘発しました。 - Tatoeba例文

The crime investigators are looking into the murder case. 例文帳に追加

犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。 - Tanaka Corpus

Investigators uncovered an assassination plot. 例文帳に追加

捜査員らは暗殺計画を摘発しました。 - Tanaka Corpus

(3) Expert investigators shall be part-time. 例文帳に追加

３　専門調査員は、非常勤とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

December 22: Assumed the position of Kageyushi no suke (Vice-minister of the Office of Investigators of the Records of Outgoing Officials). 例文帳に追加

12月22日勘解由次官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Detective Endoji Kinako (Mizuno Miki) and other investigators at the Tokyo Metropolitan Police Department work hard to solve the case. 例文帳に追加

しかし，一般国民の間で恐怖が増大する。 - 浜島書店 Catch a Wave

The civil servant investigators as referred to in paragraph (1) shall inform the police investigators of the Republic of Indonesia about the initiating and the result of an investigation. 例文帳に追加

(1)にいう文民捜査官は，インドネシア共和国警察捜査官に対して捜査の開始及び結果を通知する。 - 特許庁

Investigators are running a probe into what caused the crash.例文帳に追加

調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。 - Tatoeba例文

Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.例文帳に追加

鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。 - Tatoeba例文

Investigators are taking a look at the run of events leading up to this disaster.例文帳に追加

調査団がこの惨事に至る一連の出来事を調べている - Eゲイト英和辞典

Investigators are running a probe into what caused the crash. 例文帳に追加

調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。 - Tanaka Corpus

Investigators are trying to pin down the cause of today's fire. 例文帳に追加

鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。 - Tanaka Corpus

Article 12 (1) Judges and Investigators shall be appointed at the Japan Marine Accident Tribunal. 例文帳に追加

第十二条　海難審判所に審判官及び理事官を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The fixed number of Judges and Investigators shall be provided for in a Cabinet Ordinance. 例文帳に追加

４　審判官及び理事官の定数は、政令でこれを定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The personnel of the secretariat shall consist of a director-general and accident investigators, and other employees. 例文帳に追加

２　事務局に、事務局長、事故調査官その他の職員を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He was also concurrently appointed Sadaiben (Major Controller of the Left), Kageyu no kami (Head of the Investigators of the Records of Outgoing Officials), and Togu no suke (Assistant Master, Crown Prince's Quarters). 例文帳に追加

左大弁・勘解由長官・春宮亮を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 843, he was appointed to Kageyu no jo (Secretary of the Office of Investigators of the Records of Outgoing Officials) 例文帳に追加

承和(日本)10年（843年）勘解由判官に任官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The investigators are trying to uncover the whole truth of the scandal. 例文帳に追加

捜査当局は事件のすべての真相を明らかにすることをめざしている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The investigators are convinced Yashima killed Aoyagi for his briefcase. 例文帳に追加

捜査員は八島がかばんを取るために青柳を殺したと確信する。 - 浜島書店 Catch a Wave

Study leaders must be appointed from among the study’s principal investigators.例文帳に追加

なお、総括責任者は、研究責任者のうちの一人でなければならない。 - 厚生労働省

Article 895 The provisions of the preceding Article shall apply mutatis mutandis pursuant to investigators. 例文帳に追加

第八百九十五条　前条の規定は、調査委員について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Assistant family court research law clerks shall help family court investigators perform their affairs, as ordered by their superiors. 例文帳に追加

２　家庭裁判所調査官補は、上司の命を受けて、家庭裁判所調査官の事務を補助する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This is also for the purpose of throwing the shogunate's investigators off the scent of Fukagawa red-light district by disguising as male Geisha. 例文帳に追加

これは男芸者を偽装して深川遊里への幕府の捜査の目をごまかす狙いもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

794: Sangi (Councilor), Onmyo no kami (Head of the Bureau of Divination), Konoe no daisho (General of the Palace Guards), and Kageyu no kami (Head of the Office of Investigators of the Records of Outgoing Officials). 例文帳に追加

延暦13年（794年）　参議、陰陽頭、近衛大将、勘解由長官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But at the retrial, the presiding judge said their statements could have been prompted by the investigators. 例文帳に追加

しかし再審で，裁判長は，彼らの供述は捜査官に誘導された可能性があると述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Investigators input an answer from a person to be investigated to a portable telephone 1.例文帳に追加

調査員が調査対象者からの回答を携帯電話１に入力する。 - 特許庁

(2) “Researchers” are persons engaged in human stem cell clinical research; this term excludes principal investigators.例文帳に追加

(2) 研究者ヒト幹細胞臨床研究を実施する者をいう。ただし、研究責任者を除く。 - 厚生労働省

Work over the last decade by investigators, such as Bencala（1993）, have emphasized the importance of riparian areas for maintaining the quality and function of the hyporheic zones of streams.例文帳に追加

Bencala（1993）などの調査者による過去10年間の研究は，水流のhyporheic地帯の質・機能の維持にとっての水辺区域の重要性を強調した。 - 英語論文検索例文集

Work over the last decade by investigators, such as Murata（1993）, have emphasized the importance of riparian areas for maintaining the quality and function of the hyporheic zones of streams.例文帳に追加

Murata（1993）などの調査者による過去10年間の研究は，河川の河床間隔層の質・機能の維持にとっての水辺区域の重要性を強調した。 - 英語論文検索例文集

Work over the last decade by investigators, such as Ishii（1993）, have emphasized the importance of riparian areas for maintaining the quality and function of the hyporheic zones of streams.例文帳に追加

Ishii（1993）などの調査者による過去10年間の研究は，水流のhyporheic地帯の質・機能の維持にとっての水辺区域の重要性を強調した。 - 英語論文検索例文集

Work over the last decade by investigators, such as Kubota（1993）, have emphasized the importance of riparian areas for maintaining the quality and function of the hyporheic zones of streams.例文帳に追加

Kubota（1993）などの調査者による過去10年間の研究は，河床間隙層の質・機能の維持にとっての水辺区域の重要性を強調した。 - 英語論文検索例文集

Work over the last decade by investigators, such as Noguchi（1993）, have emphasized the importance of riparian areas for maintaining the quality and function of the hyporheic zones of streams.例文帳に追加

Noguchi（1993）などの調査者による過去10年間の研究は，水流のhyporheic地帯の質・機能の維持にとっての水辺区域の重要性を強調した。 - 英語論文検索例文集

(2) Expert investigators shall be appointed by a prefectural governor from among persons with relevant knowledge and experience concerning the health, medical care, or public aid of an Insured Person Requiring Long-Term Care, etc. 例文帳に追加

２　専門調査員は、要介護者等の保健、医療又は福祉に関する学識経験を有する者のうちから、都道府県知事が任命する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Finally, he was given the much coveted position of Sangi in 1235 (he also assumed the position of Kageyushi chokan (Secretary of the Office of Investigators of the Records of Outgoing Officials) in June of the same year). 例文帳に追加

そして終に嘉禎元年（1235年）には、悲願である参議に叙任される（同年6月に勘解由使長官を兼任）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since 842, Sadanushi successively held various positions including Sangi (the Councilor) and Kageyushi chokan (Secretary of the Office of Investigators of the Records of Outgoing Officials) and issued 'Bengi Jushiji.' 例文帳に追加

承和(日本)9年（842年）から参議・勘解由使長官などを歴任し、「便宜十四事」を陳述。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bureau's staff included one director, one secretary, one investigator, two engineers, one clerk and two assistant investigators. 例文帳に追加

局長1人、書記官1人、考証官1人、技師2人、事務官1人、考証官補2人などの職員が置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Meteorological Agency quickly sent investigators to the affected area and determined that the tornado's path of destruction was 19 kilometers long and 100 to 200 meters wide.例文帳に追加

気象庁はすぐに調査員を被災地域に派遣し，竜巻の被害範囲は長さ19キロ，幅100～200メートルだったと判断した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Civil Servant Investigators as referred to in paragraph (1) shall inform the investigating officers at the State Police of the Republic of Indonesia about the initiating and the result of an investigation. 例文帳に追加

(1)に規定する国家公務員捜査官は，インドネシア共和国国家警察捜査官に対して捜査の開始と捜査の結果を報告する。 - 特許庁

The civil servant investigators as referred to in paragraph (1) shall inform the investigating officers at the State Police of the Republic of Indonesia about the initiating and the result of an investigation. 例文帳に追加

(1)にいう文民捜査官は，インドネシア共和国国家警察の捜査官に対して捜査の開始及びその捜査の結果を通知する。 - 特許庁

(3) “Principal investigators” provide necessary instructions to researchers engaged in human stem cell clinical research, and oversee work responsibilities relating to such research.例文帳に追加

(3) 研究責任者研究機関において、研究者に必要な指示を行うほか、ヒト幹細胞臨床研究に係る業務を統括する者をいう。 - 厚生労働省

(5) “Researchers, etc.” refers to all persons engaged in a human stem cell clinical research study, including researchers, principal investigators, and institute directors.例文帳に追加

(5) 研究者等研究者、研究責任者、研究機関の長その他のヒト幹細胞臨床研究に携わる者をいう。 - 厚生労働省