「keep control over」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(c) the circumstances are such that the person who legally has control over the information has taken reasonable steps to keep it secret.例文帳に追加

(c) 情報を合法的に管理する者がその秘密性を保全するための合理的な手段を講じていること - 特許庁

To provide a drawer of furniture which can enlarge the storing space of a drawer to the utmost and keep moisture control capability and deodorizing capability over a long period of time.例文帳に追加

引き出しの収納スペースを極力大きくし、調湿能力及び脱臭能力を長期間維持できる家具の引き出しを提供する。 - 特許庁

In the case an over-current is generated in each electronic control device, this is detected by the shunt resistance R1, and the respective keep relays 3, 4 are cut off.例文帳に追加

また、各電子制御装置にて過電流が発生した場合には、シャント抵抗Ｒ１によりこれを検出し、各キープリレー３，４を遮断する。 - 特許庁

To keep as small as possible the influence of loads over networks on user's data access, the loads being caused by the collection of information by a control server.例文帳に追加

管理サーバの情報収集によるネットワーク上の負荷がユーザのデータアクセスの及ぼす影響を出来るだけ抑える。 - 特許庁

To provide a termite control device which can keep trapped termites in the device over a long period and trap a large amount of the termites for sure control of termites.例文帳に追加

誘引されたシロアリを装置内に長期間留めおくことができ、大量のシロアリを捕獲して確実に駆除することができるシロアリ駆除装置を提供する。 - 特許庁

To keep the quantity of a current to a heater constant by carrying on processing, without causing an error as much as possible and holding control over the current to the heater equally to normal phase control.例文帳に追加

なるべくエラーを発生させずに処理を継続し、又、ヒータへの電流制御を正規の位相制御と同等に保つことで、ヒータの電流量を一定に保つこと。 - 特許庁

Although Franco himself desired to restore royal rule, former Crown Prince Juan (Count of Barcelona) did not support the Franco government, so that Franco assumed the post of supreme ruler which covered both the posts of prime minister and regent and maintained the political system in order for him to keep full power of control over the nation.. 例文帳に追加

フランコ自身は王政復古を望んでいたが、フアン(バルセロナ伯)元皇太子がフランコ体制を支持せず、フランコ自身が首相と摂政を兼ねる総統に就任して全権を掌握する体制が続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, the external auditors should keep in mind what is stipulated in 3.(7)[1] of II. Assessment and Report on Internal Control Over Financial Reporting: “Especially for smaller and less-complex organizations, etc., there could be various formats and methods of records. 例文帳に追加

また、監査人は、「Ⅱ 財務報告に係る内部統制の評価及び報告」３．（７）①において「特に、事業規模が小規模で、比較的簡素な構造を有している組織等においては、様々な記録の形式・方法をとりうる。 - 金融庁

Once, HC gas concentration enter a combustible gas low concentration region (yes in S108), process is changed over and nitrogen gas flow rate is controlled to keep a relation of (HC gas concentration) ≤ (combustible gas control concentration Lcon) (S110).例文帳に追加

一旦、HCガス濃度が可燃ガス低濃度領域に入ると（S108でyes）処理を切り替えてHCガス濃度≦可燃ガスコントロール濃度Lconとなるように窒素ガス流量を制御する（S110）。 - 特許庁

To provide an information device and a control method therefor that keep a connection for communication processing established while executing higher priority interrupt handling prioritized over the communication processing.例文帳に追加

高い優先順位の割り込み処理を通信処理よりも優先して実行させつつ、通信処理におけるコネクションが切断されないようにした情報機器及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

After the dog clutch 390 is engaged, the drive form of the electromagnetic actuator 450 is changed over into the F/B control to eliminate the influences of disturbance such as a temperature change or an individual difference to keep the actuator current Ia as a holding current.例文帳に追加

ドグクラッチ３９０が係合した後は、温度変化や個体差等の外乱の影響を排除すべく電磁アクチュエータ４５０の駆動態様がＦ／Ｂ制御に切り替えられ、アクチュエータ電流Ｉａが保持電流に維持される。 - 特許庁

To solve the problem that it is difficult to control a small-sized slot antenna to operate over a wide band, to keep the same main beam direction in the band, and to have a band-stop function in a partial band.例文帳に追加

小型スロットアンテナを広帯域に動作させ、且つ主ビーム方向を動作帯域内で同一方向に保ち、且つ一部帯域で帯域阻止機能を実現することが困難である。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display control device which can keep a frame frequency constant without restricting a driving line at the time of partial display and can easily change over the frame frequency itself.例文帳に追加

液晶表示制御装置において、部分表示時の駆動ラインを限定することなくフレーム周波数を一定に保つことができ、また、フレーム周波数自体を容易に切換え可能な液晶表示制御装置を提供することにある。 - 特許庁

To keep a receiving SIR of an HS-DPCCH (high speed-dedicated physical control channel) in a required SIR by performing suitable transmission power control to the HS-DPCCH in a radio communication system mixing an A-DPCH (associated-dedicated physical channel) to which soft hand-over is applied and the HS-DPCCH to which hard hand-over is applied.例文帳に追加

ソフトハンドオーバが適用されるＡ−ＤＰＣＨ（Associated - Dedicated Physical Channel）とハードハンドオーバが適用されるＨＳ−ＤＰＣＣＨ（High Speed - Dedicated Physical Control Channel）とが混在する無線通信システムにおいて、ＨＳ−ＤＰＣＣＨに対して適切な送信電力制御を行って、ＨＳ−ＤＰＣＣＨの受信ＳＩＲを所要ＳＩＲに保つこと。 - 特許庁

To obtain a garbage treatment material which can control ammonia odor and a complex odor produced in the decomposition of garbage and maintain the alkalinity in carrier particles and keep a garbage decomposition function over a long period of time.例文帳に追加

生ごみの分解で発生するアンモニア臭気や複合臭気を抑制することができると共に担持粒体内のアルカリ性を維持することができ、生ごみ分解能を長期間に亘って維持することができる生ごみ処理材を提供する。 - 特許庁

The valve opening control means adjusts a target opening of one of the exhaust gas change over valve and the movable nozzle vane according to an opening of another and adjusts opening of one of the valves to the target opening so as to keep an exhaust gas pressure constant in changeover of turbo mode.例文帳に追加

弁開度制御手段は、ターボモードの切替え時において、排気圧が一定となるように、前記排気切替弁及び前記可動ノズルベーンのうち、いずれか一方の弁の目標開度を他方の弁の開度に応じて設定し、前記一方の弁の開度を前記目標開度に調節する。 - 特許庁

The control voltage feed circuit block feeds the control circuit block with the voltage boosted over the battery voltage to keep the control circuit block being fed with the higher working voltage than the reset voltage, even if the battery voltage drops below the reset voltage of the control circuit block.例文帳に追加

コントロール回路部に対しては、コントロール用電圧供給回路部によって、電池電圧より昇圧された電圧が供給されるようにし、電池電圧がコントロール回路部のリセット電圧より低くなったとしても、コントロール回路部にはリセット電圧より高い動作電圧が供給される状態を維持できるようにする。 - 特許庁

(iii) When supervisors have, through daily supervisory processes, recognized an issue regarding an over-the-counter derivatives business operator’s control environment for legal compliance, they shall identify and keep track of the status of voluntary improvement made by the over-the-counter derivatives business operator by holding in-depth hearings, and, when necessary, requiring the submission of reports based on Article 56-2(1) of the FIEA. 例文帳に追加

③ その他、日常の監督業務を通じて把握された店頭デリバティブ取引業者の法令等遵守態勢に関する課題については、深度あるヒアリングを行うことや、必要に応じて金商法第 56条の２第１項に基づく報告を求めることを通じて、店頭デリバティブ取引業者における自主的な業務改善状況を把握することとする。 - 金融庁

When supervisors have recognized an issue of supervisory concern regarding an over-the-counter derivatives business operator’s control environment for customer solicitation and explanations, through daily supervisory administration or the reporting of problematic conduct, they shall identify and keep track of the status of voluntary improvement made by the over-the-counter derivatives business operator by holding in-depth hearings and, when necessary, requiring the submission of reports based on Article 56-2(1) of the FIEA. 例文帳に追加

日常の監督事務や、事故届出等を通じて把握された店頭デリバティブ取引業者の勧誘・説明態勢に関する課題については、深度あるヒアリングを行うことや、必要に応じて金商法第56条の２第１項の規定に基づく報告を求めることを通じて、店頭デリバティブ取引業者における自主的な業務改善状況を把握することとする。 - 金融庁

(ii) When supervisors have, through daily supervisory administration or the reporting of problematic conduct, recognized an issue regarding a currency-related over-the-counter derivatives business operator’s control environment for risk management, they shall identify and keep track of the status of voluntary improvement made by the currency-related over-the-counter derivatives business operator by holding in-depth hearings, and, when necessary, requiring the submission of reports based on Article 56-2(1) of the FIEA. 例文帳に追加

② 日常の監督事務や、事故届出等を通じて把握された通貨関連店頭デリバティブ取引業者のリスク管理態勢に関する課題については、深度あるヒアリングを行うことや、必要に応じて金商法第56条の２第１項の規定に基づく報告を求めることを通じて、通貨関連店頭デリバティブ取引業者における自主的な業務改善状況を把握することとする。 - 金融庁

A control unit for the optical amplifier 11 performs output level control over the optical amplifier 11 so as to obtain an optical output level corresponding to wavelength information 15 indicating a wavelength of the input optical signal in the table 13, and corrects variation in quantization efficiency of the light receiving element 12 with the input wavelength to keep the electric output level of the light receiving element 12 constant.例文帳に追加

光増幅器１１の制御部は、テーブル１３内の入力光信号の波長を示す波長情報１５に対応する光出力レベルとなるように光増幅器１１の出力レベル制御を行って、入力波長による受光素子１２の量子効率の変動を補正し受光素子１２の電気出力レベルを一定に保つ。 - 特許庁

Keep in mind that it is sufficient to suitably use and supplement records as needed. For example: internal notices from the company’s management; questionnaires that the company’s management prepared for people within and outside the organization, documents in which predecessors describe to successors the content of operations; documents prepared when salespeople receive orders; software manuals; original documents such as vouchers and receipts; and shipping instructions output from a sales management system after orders are input, etc.” (Same hereinafter in Practice Standards “III. Audit on Internal Control Over Financial Reporting”) 例文帳に追加

例えば、当該会社の経営者からの社内への通達等、当該会社の作成している経営者から組織の内外の者に対する質問書、各業務の業務内容を前任者から後任者に伝達するための文書等、販売担当者が受注の際に作成した文書等、ソフトウェアのマニュアル、伝票や領収書などの原資料、受注入力後販売管理システムから出力される出荷指図書などの業務指示書等を適宜、利用し、必要に応じてそれに補足を行っていくことで足りることに留意する。」とされていることに留意する（以下、実施基準「Ⅲ. 財務報告に係る内部統制の監査」において同じ。）。 - 金融庁