「laid off」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The laborer was laid off for 3 weeks.例文帳に追加

労働者は３週間一時解雇された。 - Tatoeba例文

The laborers were laid off for 3 weeks.例文帳に追加

労働者は３週間一時解雇された。 - Tatoeba例文

They laid off many workers at that point.例文帳に追加

彼らは多くの労働者たちをその時点で一時解雇した。 - Tatoeba例文

Suddenly, 100 workers were laid off.例文帳に追加

突然百人もの労働者が解雇された。 - Tatoeba例文

Many workers were laid off at that plant.例文帳に追加

その工場では多くの労働者が解雇された。 - Tatoeba例文

He was laid off until there was more work to do.例文帳に追加

もっと多く仕事が出来るまで彼は一時解雇された。 - Tatoeba例文

General Motors laid off 76,000 of its workers.例文帳に追加

ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。 - Tatoeba例文

General Motors laid off 76,000 workers.例文帳に追加

ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。 - Tatoeba例文

He flipped when he heard that he was being laid off 例文帳に追加

彼が解雇されていると聞いていたとき、彼は興奮した - 日本語WordNet

That factory laid off more than 1,000 workers.例文帳に追加

あの工場は1,000人以上の労働者を解雇した - Eゲイト英和辞典

The workers were laid off for three weeks. 例文帳に追加

労働者は３週間一時解雇された。 - Tanaka Corpus

They laid off many workers at that point. 例文帳に追加

彼らは多くの労働者たちをその時点で一時解雇した。 - Tanaka Corpus

Suddenly 100 workers were laid off. 例文帳に追加

突然百人もの労働者が解雇された。 - Tanaka Corpus

He was laid off until there was more work to do. 例文帳に追加

もっと多く仕事が出来るまで彼は一時解雇された。 - Tanaka Corpus

Many workers were laid off at that plant. 例文帳に追加

その工場では多くの労働者が解雇された。 - Tanaka Corpus

General Motors laid off 76,000 its workers. 例文帳に追加

ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。 - Tanaka Corpus

restore laid‐off workers (to their position) 例文帳に追加

一時解雇になった労働者たちを(元の職場に)復職させる. - 研究社 新英和中辞典

Lots of workers have been laid off because of the recession. 例文帳に追加

この景気後退で大勢の労働者が一時帰休を命じられた. - 研究社 新和英中辞典

More than 200 workers were laid off in the car factory. 例文帳に追加

その自動車工場で 200 人以上の労働者が休職になった. - 研究社 新和英中辞典

He was laid off until there was more work to do.例文帳に追加

彼は仕事がもっとあるようになるまで一時的に解雇された。 - Tatoeba例文

George was laid off when his company cut back production last year.例文帳に追加

昨年会社が生産調整をしたとき、ジョージは一時解雇された。 - Tatoeba例文

The automobile company laid off 300 workers.例文帳に追加

その自動車会社は３００人もの労働者を一時帰休させた。 - Tatoeba例文

The factory has laid off some three hundred workers.例文帳に追加

その工場は約３００人の従業員を一時解雇している。 - Tatoeba例文

He was laid off until there was more work to do.例文帳に追加

もっと多くの仕事ができるまで、彼は一時仕事を解雇された。 - Tatoeba例文

Sam got a raw deal when he was laid off just before his job would have become permanent.例文帳に追加

サムは不当にも正式採用となる寸前で、解雇されてしまった。 - Tatoeba例文

The factory has laid off some three hundred workers.例文帳に追加

その工場はおよそ３００人の労働者を一時解雇した。 - Tatoeba例文

Her face fell when she heard that she would be laid off 例文帳に追加

彼女が雇用調整を受けると聞いた時に悲しい表情になった - 日本語WordNet

The company called back many of the workers it had laid off during the recession 例文帳に追加

同社は、それが不況の間、解雇した労働者の多くを呼び戻した - 日本語WordNet

John and Mary hit it off from the first moment they laid eyes on each other.例文帳に追加

ジョンとメアリーは互いを初めて見た瞬間からすぐに気が合った - Eゲイト英和辞典

He was laid off until there was more work to do. 例文帳に追加

彼は仕事がもっとあるようになるまで一時的に解雇された。 - Tanaka Corpus

George was laid off when his company cut back production last year. 例文帳に追加

昨年会社が生産調整をしたとき、ジョージは一時解雇された。 - Tanaka Corpus

He was laid off until there was more work to do. 例文帳に追加

もっと多くの仕事ができるまで、彼は一時仕事を解雇された。 - Tanaka Corpus

The automobile company laid off 300 workers. 例文帳に追加

その自動車会社は３００人もの労働者を一時帰休させた。 - Tanaka Corpus

The factory has laid off some three hundred workers. 例文帳に追加

その工場は約３００人の従業員を一時解雇している。 - Tanaka Corpus

Sam got a raw deal when he was laid off just before his job would have become permanent. 例文帳に追加

サムは不当にも正式採用となる寸前で、解雇されてしまった。 - Tanaka Corpus

In May, 1933, the Ministry of Education laid off Yukitoki TAKIGAWA, Prof. of the Faculty of Law. 例文帳に追加

1933年5月　文部省が法学部滝川幸辰教授を休職処分。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, hearing of his attempt, Anegakoji laid off Mihono. 例文帳に追加

しかし、姉小路がこれを聞きとがめて三保野は暇を出されてしまったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, during peaceful times the yari ashigaru members were the first ones to be laid off. 例文帳に追加

このため太平の世になると槍足軽は真っ先に暇を出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the other had been laid hold of by an urchin, and off he ran with it; 例文帳に追加

もう片方は浮浪児が見つけ、走ってそれを持っていってしまいました。 - Hans Christian Andersen『マッチ売りの少女』

I had to make up for three other employees, who were laid off yesterday.例文帳に追加

私は昨日解雇した３人の従業員の埋め合わせをしなければならない。 - Tatoeba例文

The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.例文帳に追加

その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。 - Tatoeba例文

As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.例文帳に追加

景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。 - Tatoeba例文

She was laid off together with hundreds of other workers when the company downsized 例文帳に追加

会社が縮小されたときに、彼女は他の何百人もの労働者と共に一時解雇された - 日本語WordNet

I had to make up for three other employees, who were laid off yesterday. 例文帳に追加

私は昨日解雇した３人の従業員の埋め合わせをしなければならない。 - Tanaka Corpus

As the recession set in, temporary employees were laid off one after another. 例文帳に追加

景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。 - Tanaka Corpus