「lay low」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

After we knock off that liquor store we'll have to lay low for a while 例文帳に追加

酒屋に強盗に入った後、我々はしばらく身を隠していなければならないだろう - 日本語WordNet

To lay out low power consumption bus wiring of a semiconductor integrated circuit.例文帳に追加

消費電力の小さな半導体集積回路のバス配線のレイアウトを可能とすること。 - 特許庁

To lay down an optical path in a building at low cost in a short construction period.例文帳に追加

建物内光伝送路において、短期工事で、低コストで敷設することを可能とすることである。 - 特許庁

To provide an adhesive for cover lay films capable of being laminated at relatively low temperatures with a flexible printed circuit board (FPC) formed with a circuit pattern and having adhesive power, heat resistance and solvent resistance together with processability, and a cover lay film.例文帳に追加

回路パタ−ンを形成したＦＰＣと比較的低い温度で張り合わせでき、接着力、耐熱性、耐溶剤性および加工性を兼ね備えたカバ−レイフィルム用接着剤、カバ−レイフィルムを提供する。 - 特許庁

Munemitsu AKI, known for his great strength, tried to lay Noritsune low after Yoshitsune escaped and thus prove his merit, and joining with another man of equal strength, proceeded to grapple with Noritsune. 例文帳に追加

義経を取り逃がした教経に大力で知られる安芸真光が討ち取って手柄にしようと同じく大力の者二人と組みかかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To efficiently lay each rail when the main rail is laid at a high place at a center and the sub-rails at left-right low places.例文帳に追加

中央高所にメインレール、左右低所にサブレールを敷設するに際して各レールを効率よく敷設する。 - 特許庁

To provide a highly biodegradable wet lay nonwoven fabric resulting in low consumption of both wood and petroleum resources.例文帳に追加

木材資源および石油資源の消費が少なく、かつ生分解性に優れた湿式不織布を得ることができる。 - 特許庁

To avoid the communication disabled state in the event of a trouble by a simple constitution and lay an optical fiber at a low cost.例文帳に追加

簡単な構成により障害発生時における通信不能状態の発生を回避し、且つ低コストで光ファイバを敷設する。 - 特許庁

To realize the improvement of the lay in the line windings at high transmission efficiency by a simple configuration in a low-gear-ratio type oscillating mechanism.例文帳に追加

減速ギア方式のオシレーティング機構において、糸巻形状の改善を、簡素な構成で高伝達効率で実現できるようにする。 - 特許庁

To provide a cable easy to lay by suppressing cost increase for a conduit lead-in cable, using a low friction material.例文帳に追加

低摩擦材料を用いる管路引込み用ケーブルにおいて、コストアップを抑えて布設が容易なケーブルを提供する。 - 特許庁

Some man was talking to him in a low voice and attempting, from time to time, to lay a hand on his shoulder, but Wilson neither heard nor saw. 例文帳に追加

だれかがかれに低い声で語りかけながら、時折、肩に手をあてたりしていたけれど、ウィルソンはなにも聞いていなかったし、なにも見ていなかった。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

To obtain a bonding sheet for a cover lay capable of satisfying adhesion, sufficient peel strength, solder heat and moisture resistances, embedding properties or the like at a relatively low temperature usable as a cover lay sheet of a printed circuit board.例文帳に追加

プリント回路板のカバ−レイシ−ト用として用いることができる比較的低い温度での接着性、充分な剥離強度、半田耐熱性、耐湿性、埋め込み性などを満足するカバ−レイ用接着シ−ト、及びそれを使用した回路基板を提供する。 - 特許庁

After the Sino-Japanese War he temporarily lay low with sickness, but in 1899 became commander of the Sasebo Naval College, and in 1901 was assigned the first commander of the newly established Maizuru Naval Base. 例文帳に追加

日清戦争後一時病床に伏すも、明治32年に佐世保鎮守府司令長官となり、明治34年（1901年）には新設の舞鶴鎮守府初代司令長官に就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Selection of a specific material as a component of the polyimide compound can enhance alkali solubility and impart a low elasticity and a flame retardance, which are required of a cover lay material for a flexible wiring board.例文帳に追加

更にポリイミド化合物を構成する成分に特定材料を選択することでアルカリ溶解性を高めることができ、更にフレキシブル配線板のカバーレイ材として必要な低弾性、難燃性が得られる。 - 特許庁

Then, response to output load fluctuation is improved by omitting the stabilizing circuit of the booster circuit 20, and low power consumption is attained by reducing the lay-out area of a semiconductor chip.例文帳に追加

そして、昇圧回路２０の安定化回路を省略することにより、出力負荷変動に対するレスポンスを良好にし、半導体チップのレイアウト面積を小さくしながら低消費電力化を実現する。 - 特許庁

To lay a conduit underground at low cost, safely and in a short construction period by effectively using gravity without requiring precise ground surface investigation, etc., at the time of laying the conduit between two points with a height difference.例文帳に追加

高低差のある２点間に管路を布設するに当り、精細な地表調査等を必要とすることなく、また重力を有効に利用して地中に管路を安価、安全、短工期に布設する。 - 特許庁

To provide a gas meter of a membrane-type gas meter in which a valve sheet table to lay a valve sheet having partitions of channels to metering rooms can be precisely assembled to a body case at low cost.例文帳に追加

膜式のガスメータにおいて、各計量室への流路の仕切りを有するバブルシートを載置するためのバブルシート台を、低コストで本体ケースへ精度良く組み立てることが可能なガスメータを提供する。 - 特許庁

To obtain a flame-retardant adhesive used for cover lay for FPC, in which halogen-free flameproofing for corresponding to environment is achieved without impairing adhesive characteristics such as peel adhesive force, heat resistance to soldering and low flow property.例文帳に追加

ＦＰＣ用カバーレイに用いられる難燃性接着剤であって、環境に対応するためのノンハロゲン化をピール接着力、ハンダ耐熱性、低流れ性等の接着剤特性を損なわずに実現する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of easily manufacturing an annular concentric-lay bead cord at a low cost, in a well-balanced state, and to provide a temporary fastener used for the method.例文帳に追加

容易に、低コストでバランス良く環状同芯撚りビードコードを製造することが可能な製造方法及びそれに用いられる仮留め治具を提供する。 - 特許庁

To lay an optical cable for the residents of a building in a short period at a low cost, by decreasing the number of supports of a vertical wiring way, without performing large-scale works of building, e.g. drilling of floor.例文帳に追加

建屋に床の穴あけなどの大規模工事をすることなく、縦配線路のサポート数を少なくして、建屋の居住者に光ケーブルを短期間にかつ低コストの工事で、敷設することにある。 - 特許庁

To provide a metal clad laminate using, as an adhesive layer, a cover coat layer or a cover lay film, a low dielectric polyimide which is capable of being adhered by thermocompression bonding, soluble in a solvent and excellent in a heat resistance and adhesiveness.例文帳に追加

熱圧着可能で溶剤可溶性であり、耐熱性、接着性が良好な低誘電性ポリイミドを接着層、カバーコート層、カバーレイフィルムなどとして用いた金属張積層体を提供する。 - 特許庁

To lay piping considering the improvement of the workability of execution and maintenance at a low cost for a bath unit of a division type for which a bathtub and a waterproof pan for a place outside the bathtub are assembled at the site.例文帳に追加

浴槽と洗い場用防水パンとを現場で組み付ける分割タイプのユニットバスをより安価に、かつ、施工や保守の作業性のアップを考慮した配管引き回しにする。 - 特許庁

To provide an ink material and an ink which can be dried at low temperatures and is excellent in heat resistance, little affected by thermal shrinkage due to drying, and suitable for a cover lay film.例文帳に追加

低温乾燥が可能で耐熱性に優れ、かつ乾燥による熱収縮の影響も少ないカバーレイフィルムに好適インク素材並びにインクを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a communication transmission line inside and outside a building permitting to lay an optical cable within a short period of time at low costs for residents in the building by reducing the number of supports of vertical wiring path without performing a large scale of work such as drilling into building floors, and to provide a method for laying an external communication cable.例文帳に追加

建屋に床の穴開けなどの大規模工事をすることなく、縦配線路のサポート数を少なくして、建屋の居住者に光ケーブルを短期間にかつ低コストの工事で、敷設することにある。 - 特許庁

To provide a step device at a kitchen door, etc., which is easily executable at a low cost even by a lay person, stable in the step feeling, free from rain storage on a top plate, and capable of demonstrating the excellent slip effect.例文帳に追加

素人でも簡単且つ安価に施工でき、踏みしめた感覚に安定感があり、雨水が天板に滞溜することなく良好な滑り止め作用を発揮できる勝手口等のステップ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a small-size and low-cost compressor having a relief valve executing a prescribed function with less jetting of ice machine oil and having high freedom degree of an installation lay-out of the relief valve.例文帳に追加

冷凍機油の噴出少なく所定の機能を果たすリリーフバルブを備えた、リリーフバルブの装着レイアウトの自由度が高く小型で安価な圧縮機を提供すること。 - 特許庁

To lay an optical cable for the residents of a building in a short period at a low cost, by decreasing the number of supports of a vertical wiring way, without performing large-scale works of building, e.g. drilling of floor.例文帳に追加

建屋に床の穴開けなどの大規模工事をすることなく、縦配線路のサポート数を少なくして、建屋の居住者に光ケーブルを短期間にかつ低コストの工事で、敷設することにある。 - 特許庁

When the polyamide-imide powder is dissolved as the ink material in an organic solvent, an ink, which can be dried at low temperatures and is excellent in heat resistance, little affected by thermal shrinkage caused by drying, and suitable for a cover lay film, is obtained.例文帳に追加

この粉末をインク素材として有機溶媒に溶解させることにより、低温乾燥が可能で耐熱性に優れ、かつ乾燥による熱収縮の影響も少ないカバーレイフィルムに好適なインクとして用いることができる。 - 特許庁

To provide an optical fiber vibration sensor easy to lay a sensor cable, allowing production at low cost, and capable of detecting vibration applied along a longitudinal direction of the sensor cable, with high resolution.例文帳に追加

センサケーブルの敷設が容易で、低コストに製造でき、センサケーブル長手方向に加わる振動を高い分解能で検出できる光ファイバ振動センサを提供する。 - 特許庁

To lay optical cables of multiplex system for the residents of a building in a short period at a low cost, by decreasing the number of supports of a vertical wiring way, without performing large-scale works of building, e.g. drilling of floor.例文帳に追加

建屋に床の穴あけなどの大規模工事をすることなく、縦配線路のサポート数を少なくして、建屋の居住者に多重系統の光ケーブルを短期間にかつ低コストの工事で、敷設することにある。 - 特許庁

To lay optical cables for the residents of a building in a short period at a low cost, by decreasing the number of supports of a vertical wiring way, without performing large-scale works of building, e.g. drilling of floor.例文帳に追加

建屋に床の穴開けなどの大規模工事をすることなく、縦配線路のサポート数を少なくして、建屋の居住者に光ケーブルを短期間にかつ低コストの工事で、敷設することにある。 - 特許庁

One green light squinting over Kidd's Creek, which is near the mouth of the pirate river, marked where the brig, the JOLLY ROGER, lay, low in the water; 例文帳に追加

海賊川の河口近く、キッド入り江に斜めに射しこむ緑の明かりひとすじが、横帆の２本マストの船、ジョリーロジャース号が停泊している位置を示しています。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

To provide a cover lay film for protecting a conductor circuit of a printed wiring board the film of which is superior in heat resistance and insulating property, exhibits superior adhesive property to the printed wiring board in heating condition at low temperature equal to or lower than 190°C, and is capable of effective adhesion at a low temperature in a short time.例文帳に追加

耐熱性に優れており、しかも１９０℃以下の低温の加熱条件でプリント配線板と良好な接着性を示し、低温かつ短時間で効率よく接着可能で絶縁性の良いプリント配線板の導体回路保護用のカバーレイフィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a composition for active energy lay-curable low refractive index coating having a low refractive index, excellent in transparency, forming high hardness coating films in high productivity within a short time, and suitable as a low refractive index optical part raw material, and to provide molded products having on the substrate surface thereof a coating film obtained by curing the composition.例文帳に追加

低屈折率で、透明性に優れ、高硬度な被膜を生産性よく短時間で成形することができ、低反射性の光学部品素材として好適な活性エネルギー線硬化性コーティング用組成物や、この組成物を硬化して得られる被膜が基材表面に形成された成形品を提供する。 - 特許庁

To provide a cable laying method which enables a worker to lay an additional new cable in a subterranean buried pipe wherein a cable is laid with low tension in laying without doing damage to an existing cable, and besides enables a cable larger in diameter than a conventional one to be laid.例文帳に追加

ケーブルが布設されている地中埋設管の内部に、追加の新設ケーブルを、既設ケーブルに損傷を与えることなく、低い布設張力で布設でき、且つ従来よりも太径のケーブルを布設可能にするケーブル布設方法を提供する。 - 特許庁

Since power is fed to the area near the pump motor 1 using the ultra- multicore type low impedance cable 3, even if the power factor of pump motor is low, voltage drop of the power feeding line can be reduced, and since it is required to lay one cable, the cable laying work can be simplified and cost can also be reduced.例文帳に追加

超多芯型低インピーダンスケーブル３を用いてポンプ電動機１の近傍まで送電しているので、ポンプ電動機の力率が悪い場合でも、給電路の電圧降下を低減化することができ、また、１本のケーブルを布設するだけでよいので、布設作業を容易にしコストを低減化することができる。 - 特許庁

In the generation who entered into the priesthood around 1965, which was called the honeymoon period of Soshu (Soka Gakkai and Nichiren Shoshu Sect), many new temples were built rapidly thanks to huge donations from Soka Gakkai, some people were appointed that more monks and lower quality, just like 'quantity products of low quality,' because there were more ascetic monks who came from among lay believers than other traditional Buddhist schools, and currently they have a good reputation of their strict grounding on education of monks. 例文帳に追加

概ね創宗蜜月時代といわれていた昭和40年代辺りの得度の世代だと、創価学会からの多大な寄進で新寺院が急増し僧侶の「粗製濫造」が進んだことが一部で指摘されているが、他の伝統仏教に比べ在家出身の修行僧が多いため、現在では僧侶としての厳格な素養教育には定評がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a flame retardant curable resin composition which is excellent in flame retardancy, low absorptivity, high heat resistance, flexibility, cohesiveness to an electric insulating film, such as a polyimide film, and a metal foil, and is also excellent in the reliability on the resistance to wet heat, and to provide an adhesive film and a cover-lay film using the composition.例文帳に追加

難燃性、低吸水性、高耐熱性を有し、屈曲性に優れ、ポリイミドフィルム等の電気絶縁性フィルム及び金属箔との接着性、接着強度に対する耐湿熱信頼性に優れる難燃硬化性樹脂組成物及びその硬化物、該組成物を用いた接着フィルム、カバーレイフィルムを提供する。 - 特許庁

To provide an active energy lay-curable composition which has excellent ink curability and substrate adhesiveness with a low illuminance light source without affected by the humidity of an environment and gives high quality images free from blurring, to provide an ink composition for inkjet, and to provide a method for forming an image with the ink composition for the inkjet.例文帳に追加

低照度の光源でも環境湿度に影響を受けずにインク硬化性、基材密着性に優れ、滲みのない高品位の画像を得られるオキセタン化合物を用いた活性エネルギー線硬化型組成物、インクジェット用インク組成物及びこのインクジェット用インク組成物を用いた画像形成方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an epoxy modified polyimide and a photosensitive composition using this as a rein with low working temperature and excellent heat- resistance and to provide a wiring material using this, cover lay film and solder resist excellent in electrical insulation, resistances to soldering heat, film formability, flexibility and chemical resistance, and a printed wiring board using this.例文帳に追加

加工温度が低く、耐熱性に優れた樹脂として、エポキシ変性ポリイミド及びこれを用いた感光性組成物、及びこれを用いた配線材料である電気絶縁性、半田耐熱性、造膜性、可撓性および耐薬品性に優れたカバーレイフィルム、ソルダーレジスト、およびそれを用いたプリント配線板を提供することを目的とする。 - 特許庁

In a hard coat film, a hard coat lay comprising a cellulose ester resin, a polyfunctional (meth)acrylate resin containing a (meth)acryloyl group which is cured by an activated energy ray and a low functional (meth)acrylate resin containing a (meth)acryloyl group which is cured by an activated energy ray is formed on at least one surface of a film substrate film material composed of a cellulose ester resin.例文帳に追加

ハードコートフィルムは、セルロースエステル樹脂フィルム基材の片面もしくは両面に、セルロースエステル樹脂と、（メタ）アクリロイル基を持つ活性エネルギー線硬化型多官能（メタ）アクリレート樹脂と、エチレンオキサイド骨格を持ちかつ（メタ）アクリロイル基を持つ活性エネルギー線硬化型低官能（メタ）アクリレート樹脂とを含有するハードコート層が設けられている。 - 特許庁

Work to lay, inspect, repair, or operate high voltage (Voltages higher than 750 volts DC or 600-7,000 volts AC; hereinafter the same shall apply) or very high voltage (Voltages higher than 7,000 volts., hereinafter the same shall apply) charging circuits or their supporting structures, those to install or repair low voltage (Voltages 750 volts or lower DC or 600 volts or lower AC; hereinafter the same shall apply) charging circuits (Other than those involving ground voltage of under 50 volts, those for telegram, telephone, etc., involving no danger of harm due to electric shock.) or operation of switches of low voltage circuits (Other than those involving ground voltage of under 50 volts, those for telegram, involving no danger of harm due to electric shock.) installed in partitioned places such as distributing board rooms and transformer rooms whose charging terminals are exposed. 例文帳に追加

高圧（直流にあつては七百五十ボルトを、交流にあつては六百ボルトをこえ、七千ボルト以下である電圧をいう。以下同じ。）若しくは特別高圧（七千ボルトをこえる電圧をいう。以下同じ。）の充電電路若しくは当該充電電路の支持物の敷設、点検、修理若しくは操作の業務、低圧（直流にあつては七百五十ボルト以下、交流にあつては六百ボルト以下である電圧をいう。以下同じ。）の充電電路（対地電圧が五十ボルト以下であるもの及び電信用のもの、電話用のもの等であつて感電による危害を生ずるおそれがないものを除く。）の敷設若しくは修理の業務又は配電盤室、変電室等区画された場所に設置する低圧の電路（対地電圧が五十ボルト以下であるもの及び電信用のもの、電話用のもの等であつて感電による危害を生ずるおそれがないものを除く。）のうち充電部分が露出している開閉器の操作の業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム