「maiden name」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

What's Mary's maiden name?例文帳に追加

メアリーの旧姓って、何？ - Tatoeba例文

Her maiden name was Ho. 例文帳に追加

旧姓は鳳（ほう）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her maiden name was Fujiwara. 例文帳に追加

本姓は藤原氏。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her maiden name was Michiko SUWA. 例文帳に追加

旧名諏訪美智子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What's your mother's maiden name?例文帳に追加

お母様の旧姓は何ですか？ - Tatoeba例文

What is your wife's maiden name?例文帳に追加

奥様の旧姓は何ですか。 - Tatoeba例文

What is your wife's maiden name?例文帳に追加

奥さんの旧姓って、何て言うの？ - Tatoeba例文

Mary's maiden name is Jackson.例文帳に追加

メアリーの旧姓は、ジャクソンだよ。 - Tatoeba例文

Jackson is Mary's maiden name.例文帳に追加

ジャクソンはメアリーの旧姓よ。 - Tatoeba例文

What is your mother's maiden name?例文帳に追加

お母様の旧姓は何ですか？ - Tatoeba例文

She goes by her maiden name again 例文帳に追加

彼女は再び旧姓で行く - 日本語WordNet

Empress Teimei's maiden (family) name was Sadako KUJO. 例文帳に追加

名は、九条節子（くじょうさだこ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Given Name: Haruko KATAYAMA (1838-September 7, 1938; maiden name: YOSHIZUMI) 例文帳に追加

本名・片山春子（1838年-1938年9月7日旧姓吉住）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Given Name: Michiko KANZE (1956 -, Maiden Name: INOUE) 例文帳に追加

本名・観世三千子（1956年-旧姓・井上） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her real name was Emiko KATO (maiden name was Makino). 例文帳に追加

本名加藤恵美子（かとうえみこ、旧姓牧野）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jackson is Tom's mother's maiden name.例文帳に追加

ジャクソンはトムのお母さんの旧姓です。 - Tatoeba例文

used to indicate the maiden or family name of a married woman 例文帳に追加

既婚女性の旧姓または家名 - 日本語WordNet

She kept her maiden name after she married 例文帳に追加

彼女は結婚した後で自分の未婚の名前を維持した - 日本語WordNet

to return to one's maiden name 例文帳に追加

(一度姓を変えた人が)もとの姓に戻る - EDR日英対訳辞書

His wife was Fumiko KITA (her maiden name was Hayashi), who was a female professional go player. 例文帳に追加

妻は囲碁の女流棋士(囲碁)である喜多文子（旧姓林）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first edition was published under the name of 'Akiko HO' because Akiko's surname at that time was her maiden name, HO. 例文帳に追加

発表当時は晶子は鳳姓で、初版本も「鳳晶子」名義である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His wife, Kaho MIYAKE (her maiden name was Tanabe) was a classmate of Ichiyo HIGUCHI who was a poet and story writer. 例文帳に追加

妻の三宅花圃（みやけかほ、旧姓：田辺）は樋口一葉と同門だった小説家、歌人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She is also called Kikuko hime, or Justa OTOMO which comes from her Christian name, or Justa YOSHIHIRO which is derived from her maiden name. 例文帳に追加

菊子姫という異名がある他、洗礼名から大友ジュスタあるいは旧家の姓を取って吉弘ジュスタとも言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"I've won Olympic gold medals as Tamura (maiden name) and as Tani (married name). I want to win a gold medal as a mother, too," she added. 例文帳に追加

「私は田村(旧姓)でも谷(結婚後の姓)でも五輪の金メダルを取ってきた。ママとしても金メダルを取りたい。」と加えた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Others suggest that Yamatanoorochi was the god of a river and that she was originally a shrine maiden serving the god by giving her name a Chinese character meaning comb and depicting her as a shrine maiden wearing a comb. 例文帳に追加

また、櫛の字を宛てることからクシナダヒメは櫛を挿した巫女であると解釈し、ヤマタノオロチを川の神として、元々は川の神に仕える巫女であったとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The maiden name of his mother, Yoshie, was Yamamoto, and the family tree is said to reach to Kansuke YAMAMOTO, who had been a strategist of Shingen TAKEDA. 例文帳に追加

また、母・よしえの旧姓は山本であるが、武田信玄の軍師である山本勘助の流れを汲む家系ともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September 1972, he succeeded to the name, Tomijuro NAKAMURA V, performing as Higuchi in "Sakaro" and "Musume Dojoji" (The Maiden at Dojo-ji temple) at Kabukiza theater. 例文帳に追加

1972年（昭和47年）9月、歌舞伎座『逆櫓』の樋口と『娘道成寺』で五代目中村富十郎を襲名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Makiko IWAKURA (maiden name: Makiko NOGUCHI, 1827 - February 23, 1903) is the second wife of Tomomi IWAKURA. 例文帳に追加

岩倉槙子（いわくらまきこ、旧姓：野口槇子、文政10年（1827年）-明治36年（1903年）2月23日）は、岩倉具視の継室。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the goddess name 'Tamayori' means 'an object that a divine spirit is drawn to,' Tamayoribime means a woman that a divine spirit is drawn to, in other words a shrine maiden. 例文帳に追加

「タマヨリ」という神名は「神霊の依り代」という意味で、タマヨリビメは神霊の依り代となる女、すなわち巫女のこととなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The origin of the comical mask is said to be from Amenouzume (goddess of entertainment) in Japanese Mythology, however, there is an opinion that the name okame came from the name of a 'miko' (a shrine maiden) during the Muromachi period. 例文帳に追加

滑稽な面の起源は日本神話の女性アメノウズメといわれているが、おかめの名は室町時代の巫女の名前からという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sadayakko KAWAKAMI (real name Sada KAWAKAMI [maiden name; Koyama], September 2, 1871 - December 7, 1946) was an actress in the Meiji to Showa era. 例文帳に追加

川上貞奴（かわかみさだやっこ、本名川上貞（旧姓：小山）、明治4年7月18日(旧暦)（グレゴリオ暦1871年9月2日）-昭和21年（1946年）12月7日）は、明治から昭和にかけての女優。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October to November 1973: He succeeded to the name, Kikugoro ONOE, the Seventh, by performing such as Kikunosuke, the Benten Kozo (a thief) in "Bentenmusume Meono Shiranami," and Hanako, a Shirabyoshi (a women who plays Japanese traditional dance) in "Kyo Kanokomusume Dojoji" (The maiden at Dojo-ji Temple) in Kabuki-za theater. 例文帳に追加

1973年10月-11月歌舞伎座にて『弁天娘女男白浪』の弁天小僧菊之助、『京鹿子娘道成寺』白拍子花子ほかで七代目尾上菊五郎を襲名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had many successful roles, but he especially had intense feelings towards 'Kyo Kanokomusume Dojoji" (The Maiden at Dojoji Temple) as his family's specialty that Tomijuro I performed for the first time, and he put it out on performance when he succeeded to the name of Tomijuro V. 例文帳に追加

当り役は数多いが、特に初代が初演した『京鹿子娘道成寺』にはお家芸としての思い入れがあるらしく、五代目襲名の興行にも出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As to remarkable works, there are: 'Kurenai Tennyo' (deep-red heavenly maiden) which is a spin-off work from a cartoon 'Garasu no Kamen' (glass mask) by Suzue MIUCHI; 'Giselle' which is an adaptation of a modern ballet work of the same name; etc. 例文帳に追加

珍しいところでは、美内すずえの漫画『ガラスの仮面』のスピンオフ作品である「紅天女」やモダンバレエの翻案「ジゼル」などもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Empress Dowager Eisho (maiden name: Asako KUJO, December 23, 1833 - January 11, 1897) was Emperor Komei's Nyogo (consort) and Emperor Meiji's mother. 例文帳に追加

英照皇太后（えいしょうこうたいごう、旧名：九条夙子（くじょう　あさこ）、天保4年11月13日(旧暦)（1833年12月23日）-明治30年（1897年）1月11日）は孝明天皇の女御にして明治天皇の嫡母。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became a naturalized resident of Japan in 1941, thereafter referring to himself as Mereru HITOTSUYANAGI, using the maiden name of his wife Mariko, daughter of Viscount Suenori HITOTSUYANAGI. 例文帳に追加

1941年（昭和16年）に日本に帰化してからは、華族一柳末徳子爵の令嬢満喜子夫人の姓をとって一柳米来留（ひとつやなぎめれる）と名乗った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tomijuro declared publicly that he would make Takanosuke, who is referred to as "Mame tennojiya" to succeed the family name when he turned 20 years-old, and Tomijuro's latest goal is to vie with Takanosuke in "Musume Dojoji" (The maiden at Dojoji Temple) at the Kyogen where he will make an announcement of his succession. 例文帳に追加

「豆天王寺屋」と呼ばれている鷹之資には20歳になった時に、富十郎の名跡を襲名させることを公言しているが、その襲名披露狂言には『娘道成寺』で競演するのが近頃の富十郎の目標であると言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス