「megumi」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Megumi's mother Sakie said, "I'm relieved that the remains were not those of Megumi." 例文帳に追加

めぐみさんの母親の早(さ)紀(き)江(え)さんは，「遺骨がめぐみのものではなかったのでほっとしている。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the Japanese-dubbed version, the voices of Yamaguchi Tatsuya, Nakao Akira and MEGUMI can be heard. 例文帳に追加

日本語吹替版では，山口達(たつ)也(や)さんや中尾彬(あきら)さん，MEGUMIさんの声を聞くことができる。 - 浜島書店 Catch a Wave

I am going to take sandwiches, but does Megumi want one too? 例文帳に追加

サンドウィッチ持って行くけど、めぐみもいる？ - Weblio Email例文集

Ah, sorry. Megumi, could you get me the conditioner?例文帳に追加

あ、ごめんなさい。めぐみ。リンスを取っていただけますか。 - Tatoeba例文

a group of civil firemen in the Edo period, called 'megumi' 例文帳に追加

江戸の町火消しの一つであるめ組 - EDR日英対訳辞書

Ah, sorry. Megumi, could you get me the conditioner? 例文帳に追加

あ、ごめんなさい。めぐみ。リンスを取っていただけますか。 - Tanaka Corpus

Examples of letterings are 'Carpenter Tomekichi', 'Captain of Megumi', and 'Do come in'. 例文帳に追加

「大工留吉」「め組小頭」「いらっしゃいませ」など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yokota Megumi was abducted when she was 13. 例文帳に追加

横田めぐみさんは，13歳のときに拉致された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Online Photo Exhibition of Abductee Yokota Megumi 例文帳に追加

拉(ら)致(ち)被害者横田めぐみさんのオンライン写真展 - 浜島書店 Catch a Wave

Thai Version of “Megumi” Comics Published 例文帳に追加

漫画｢めぐみ｣のタイ語版が出版される - 浜島書店 Catch a Wave

A Thai version of the “Megumi” comic books has gone on sale in Thailand. 例文帳に追加

漫画｢めぐみ｣のタイ語版がタイで発売された。 - 浜島書店 Catch a Wave

The comic books feature Yokota Megumi and her family. 例文帳に追加

この漫画の主役は横田めぐみさんとその家族だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Thai version of “Megumi” has been published in two volumes. 例文帳に追加

｢めぐみ｣のタイ語版は全２巻で出版された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Yokota Megumi was abducted when she was 13. 例文帳に追加

横田めぐみさんは13歳のときに拉致された。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 1977, 13-year-old Yokota Megumi was abducted by North Korea.例文帳に追加

1977年，13歳の横田めぐみさんは北朝鮮に拉(ら)致(ち)された。 - 浜島書店 Catch a Wave

When "Megumi no kenka" (literally, fighting by "megumi" group) was performed in Osaka in the Taisho period, the curtain was closed for a scene in which tobi (firemen) and sumo wrestlers taunt each other. 例文帳に追加

大正期に『め組の喧嘩』が大阪で上演されたとき、鳶と力士の双方の訴えをすることで幕切れとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Megumi's father, Shigeru, took the photos of Megumi from her birth till she was abducted by North Korea at the age of 13. 例文帳に追加

めぐみさんの父，滋(しげる)さんは，めぐみさんの誕生から13歳で北朝鮮に拉致されるまで，めぐみさんの写真を撮っていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Yokota Sakie, the mother of abductee Yokota Megumi, has published her third book, “To Megumi: Yokota Sakie, A Mother’s Words.” 例文帳に追加

拉(ら)致(ち)被害者の横田めぐみさんの母である横田早(さ)紀(き)江(え)さんが，３冊目の著書｢めぐみへ　横田早紀江，母の言葉｣を出版した。 - 浜島書店 Catch a Wave

When the Yokota Megumi library was set up, the principal of the school showed the students Megumi’s graduation essay at a school assembly. 例文帳に追加

横田めぐみさん文庫が設置されたとき，同校の校長は学校集会でめぐみさんの卒業文集の作文を生徒たちに見せた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Megumi's father, Shigeru, 79, said sadly, "Megumi has had to spend most of her life in North Korea." 例文帳に追加

めぐみさんの父，滋(しげる)さん(79)は「めぐみは人生のほとんどを北朝鮮で過ごしたことになる。」と悲しそうに語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

I'm going to take sandwiches tomorrow, but should I make some for Megumi too? 例文帳に追加

明日、サンドウィッチ持って行くけどめぐみの分も作ろうか？ - Weblio Email例文集

During the orgy Megumi ran naked round the lawn.例文帳に追加

乱交パーティーの中で、めぐみはすっぱだかで芝生を走り回った。 - Tatoeba例文

"You know a kid called Megumi Noda, right?" "Noda?" "Makes weird sounds like 'Hagya', 'Fugi'"例文帳に追加

「野田恵って子知っていますよね」「のだ？」「『はぎゃ』とか『ふぎ』とか奇声を発する」 - Tatoeba例文

"You know a kid called Megumi Noda, right?" "Noda?" "Makes weird sounds like 'Hagya', 'Fugi'" 例文帳に追加

「野田恵って子知っていますよね」「のだ？」「『はぎゃ』とか『ふぎ』とか奇声を発する」 - Tanaka Corpus

Kami no Megumi Wago no Torikumi is the title of a Kabuki play. 例文帳に追加

神明恵和合取組（かみのめぐみわごうのとりくみ）は歌舞伎の演目。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Suitengu Megumi no Fukagawa is a program of the Kabuki play. 例文帳に追加

水天宮利生深川（すいてんぐうめぐみのふかがわ）は歌舞伎の演目。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its title is a chic elaboration created by combining 'Fukagawa' (Deep River) and 'Megumi-fukai' (Deep Bressing) which have the same word in common. 例文帳に追加

外題名も「深川」と「めぐみ深い」とをかけた洒落た出来である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Suitengu Megumi no Fukagawa"(By the Grace of Suiten-gu Shrine [a shrine sacred to the guardian deity of mariners] near the Fuka-gawa River) (also known as Fudeya Kobe) (1885) 例文帳に追加

『水天宮利生深川』（筆屋幸兵衛）1885年（明治18年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The father of Yokota Megumi, one of the abducted Japanese, showed his anger. 例文帳に追加

拉致された日本人のひとり，横田めぐみさんの父親は怒りを表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The exhibition contains about 70 photos of Megumi and her family. 例文帳に追加

その展覧会では，めぐみさんや家族の写真約70点が掲載されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Megumi was abducted by North Korean agents in 1977 when she was 13 years old. 例文帳に追加

めぐみさんは1977年，13歳のときに北朝鮮の工作員によって拉致された。 - 浜島書店 Catch a Wave

A fourth-grade student said, “I now feel closer to Megumi.” 例文帳に追加

ある４年生の生徒は，「今はめぐみさんをより近くに感じる。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

North Korea claims that Megumi died in 1994. 例文帳に追加

北朝鮮はめぐみさんが1994年に亡くなったと主張している。 - 浜島書店 Catch a Wave

North Korea claims that Megumi died in 1994. 例文帳に追加

北朝鮮側は，めぐみさんが1994年に死亡したと主張している。 - 浜島書店 Catch a Wave

The arrest in 'Akamon mae scene' is counted as one of the masterpieces of veiled enmity along with 'Onbobori scene' of "Tokaido Yotsuya Kaidan" (Tokaido Yotsuya Ghost Stories) and 'Yatsuyamashita scene' of "Kamino Megumi Wago no Torikumi" (Megumi no kenka (the fight of Megumi)). 例文帳に追加

「赤門前の場」の捕物は『東海道四谷怪談』の「隠亡堀の場」や『神明恵和合取組』（め組の喧嘩）の「八ツ山下の場」とならぶ、暗闘の傑作のひとつに数えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such danmari include the 'Ombobori scene' in Tokaido Yotsuya Kaidan (Tokaido Yotsuya ghost stories), the 'Mount Maruzuka scene' in "Nanso satomi hakken-den" (the story of the eight dog samurai and a princess of the Satomi family in the Nanso region), the 'Inasegawa Hyappongui scene' in "Sato Moyo Azami no Ironui" (Izayoi Seishin), the 'Yatsuyamasita scene" in "Kamino Megumi Wago no Torikumi" (Megumi no kenka (the fight of megumi), and the 'Akamonmae scene" in "Mekuranagaya Umegakagatobi" (Kagatobi). 例文帳に追加

『東海道四谷怪談』の「隠亡掘の場」、『南総里見八犬伝』の「円塚山の場」、『花街模様薊色縫』（十六夜清心）の「百本杭の場」、『神明恵和合取組』（め組の喧嘩）の「八ツ山下の場」、『盲長屋梅加賀鳶』（加賀鳶）の「赤門前の場」などがこれにあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Megumi has to get a good score on the TOEFL in order to enter university overseas. 例文帳に追加

メグミは、海外の大学へ入学するために、TOEFLでいい点数を取らなければいけません。 - Weblio Email例文集

The rival of the main character, Reiha carries a puppet called Matsukaze for ventriloquism, which were both played by a voice actress Megumi Ogata. 例文帳に追加

主人公のライバルである冷羽の腹話術人形で緒方恵美が演じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is based on the incident called "Megumi no Kenka" that actually occurred in the Shiba-daijingu Shrine in 1805. 例文帳に追加

文化(日本)2年に芝大神宮で起きた「め組の喧嘩」事件を題材とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Acted by Yukihiro EDA and Megumi KOYAMA "Sakura Gasane" (Year 2007, 24th performance of Theater SK Group). 例文帳に追加

江田由紀浩、小山めぐみ『桜襲さくらがさね』（2007年、劇団SKグループ第24回公演） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yokota Megumi is one of the Japanese allegedly abducted by North Korean agents. 例文帳に追加

横田めぐみさんは，北朝鮮の工作員によって拉致されたとみられている日本人のひとりである。 - 浜島書店 Catch a Wave

But 19-year-old players, Oyama Kana and Kurihara Megumi, gained confidence at the World Cup. 例文帳に追加

しかし，19歳の選手，大山加奈選手と栗原恵選手はこのワールドカップで自信を得た。 - 浜島書店 Catch a Wave

The North Koreans also gave the delegation human remains that they said were those of Yokota Megumi. 例文帳に追加

北朝鮮側はまた，横田めぐみさんのものだという人間の遺骨も代表団に渡した。 - 浜島書店 Catch a Wave

North Korea claimed the remains were those of the abductee Yokota Megumi. 例文帳に追加

北朝鮮は，その遺骨が拉(ら)致(ち)被害者の横田めぐみさんのものであると主張した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Sakie's daughter Megumi was kidnapped by North Korean agents 29 years ago when she was 13 years old. 例文帳に追加

早紀江さんの娘めぐみさんは29年前，13歳のときに，北朝鮮の工作員によって拉(ら)致(ち)された。 - 浜島書店 Catch a Wave