「mercantile」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Banto (mercantile house) 例文帳に追加

番頭（商家） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a mercantile agency例文帳に追加

商業興信所 - 斎藤和英大辞典

a mercantile marine school例文帳に追加

商船学校 - 斎藤和英大辞典

the mercantile marine 例文帳に追加

商業船舶 - 斎藤和英大辞典

a mercantile agency 例文帳に追加

【商業】 商業興信所. - 研究社 新英和中辞典

Japan's mercantile marine―merchant marine―merchant shipping. 例文帳に追加

日本の商船（全体） - 斎藤和英大辞典

a mercantile port 例文帳に追加

商船が出入りする港 - EDR日英対訳辞書

He has the ingenuousness of the young master of a mercantile house. 例文帳に追加

彼は商家の若旦那らしい大様なところがある - 斎藤和英大辞典

the mercantile North was forging ahead- Van Wyck Brooks 例文帳に追加

商業の北側諸国はたゆみなく前進していた - 日本語WordNet

an area in a town where a public mercantile establishment is set up 例文帳に追加

公けの商業施設が建てられている町の地域 - 日本語WordNet

a member of the mercantile and professional Hindu caste 例文帳に追加

ヒンズー教の、商人および専門職のカースト - 日本語WordNet

a Japanese national university, called Tokyo Mercantile Marine University 例文帳に追加

東京商船大学という国立大学 - EDR日英対訳辞書

Faculty related to fisheries or the study of mercantile marine 例文帳に追加

水産学又は商船に関する学部 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He was born as the second son of a mercantile house in Kitsuki Domain. 例文帳に追加

商家の次男として杵築藩に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Picture 18: "Sekki no Shoka" (a mercantile house in the year's end, an original drawing. 例文帳に追加

画像-18：『節李の商家』　肉筆画。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

preached a mercantile and militant patriotism- John Buchan 例文帳に追加

重商主義の闘志にあふれた愛国心を説く−ジョン・ブッキャン - 日本語WordNet

a mercantile establishment for the retail sale of goods or services 例文帳に追加

商品またはサービスの小売販売のための商業の施設 - 日本語WordNet

Dun & Bradstreet is the largest mercantile agency in the United States 例文帳に追加

ダン＆ブラッドストリートは、米国で最も大きな商業興信所である - 日本語WordNet

In 1887, he became the first president of Osaka Mercantile Exchange. 例文帳に追加

同20年には大阪商品取引所の初代理事長となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

mercantile establishment consisting of a carefully landscaped complex of shops representing leading merchandisers 例文帳に追加

有名な会社の店の注意ぶかく配置された複合施設で成る商業施設 - 日本語WordNet

a mercantile establishment consisting of a row of various stores and business and restaurants along a road or busy street 例文帳に追加

道路かにぎやかな通りに沿って立ち並ぶ様々な店、ビジネス、およびレストランから成る商館 - 日本語WordNet

the third of the four varnas: the commoners or yeoman farmers or mercantile and professional category 例文帳に追加

4つのバルナの3番目：平民、ヨーマン農業者、商人、専門家のカテゴリー - 日本語WordNet

The banto in a mercantile family held the highest position among employees, especially during the Edo Period. 例文帳に追加

商家における番頭（ばんとう）とは、主に江戸時代、商家使用人の内で最高の地位にあるものを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1845: Bought a mercantile house in Kashomachi (present-day, Yodoyabashi, Chuo Ward, Osaka City) to relocate his Tekijuku. 例文帳に追加

弘化2年（1845年）過書町（現・大阪市中央区淀屋橋）の商家を購入し適塾を移転。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, Ishida had full knowledge of commercial essence from the years of work at mercantile house. 例文帳に追加

それに対し、石田は長年の商家勤めから商業の本質を熟知していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the abandonment of mercantile policy again deteriorated the economy which had been recovered during the Tanuma period. 例文帳に追加

また、重商主義政策の放棄により、田沼時代に健全化した財政は再び悪化に転じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This trade name derived from choji (a clove tree), and it was used by shoka (mercantile house) whose kamon (family crest) contained a design of cloves. 例文帳に追加

丁子に由来する商号で、丁子の絵柄が含まれる家紋を持つ商家が名乗った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her husband was captain of a mercantile boat plying between Dublin and Holland; 例文帳に追加

彼女の夫はダブリンとオランダを定期的に往復する商船の船長だった。 - James Joyce『痛ましい事件』

Yosaburo, a son of a mercantile house in Edo, met Otomi in Kisarazu and fell in love with her at first sight ('Kisarazu Kaigan Misome' (falling in love at the coast of Kisarazu)). 例文帳に追加

江戸の大店の若旦那であった与三郎は木更津でお富に出会い、一目惚れする（「木更津海岸見染」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His sister, who married into Shoka (mercantile house) in Osaka recommended him to Shinsengumi, which caused Shinpachi NAGAKURA to refer that Kawai was from Osaka. 例文帳に追加

新選組には、大阪で商家に嫁いでいた妹が推薦（このため、永倉新八が河合の事を大阪市の出身と後に記す原因となった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ozu was born in downtown Fukagawa (Koto Ward), Tokyo as the second son of Toranosuke, a mercantile clerk at the top merchants Yuasa-gumi, and mother, Asae. 例文帳に追加

小津は東京都深川(江東区)の下町に、豪商湯浅屋の番頭だった父虎之助と母あさゑの次男として生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The house is reminiscent of a mercantile house built during the Edo Period and was designated as the state's historic site on March 18, 1975. 例文帳に追加

江戸時代の商家の姿を今に留めており、昭和50年（1975年）3月18日に国の史跡に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1861, he moved to his relative, Torakichi's house, and in 1863 he visited Mankichi ECHIGOYA's, a mercantile house in Kamiya-cho Edo. 例文帳に追加

文久元年（1861年）、今度は縁戚・乕吉のもとに移り、文久3年（1863年）には江戸神谷町の商家越後屋万吉のもとを訪ねた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born in Shoka (mercantile house) of Kyoto which originated from Omihachiman and he was adopted by a wealthy merchant Sukeyuki BAN (伴資之) of his head family at the age of eight. 例文帳に追加

生家は近江八幡出身の京都の商家で、8歳で本家の豪商伴資之の養子となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1780 in the era of Takamura KUKI the eighth, an uprising broke out due to a tax increase, and several mercantile houses in the castle town were torn down by Uchikowashi (an act where people destroyed residences of privileged merchants or officials who were involved in misgovernment). 例文帳に追加

8代九鬼隆邑の安永9年（1780年）には増税により一揆が起こり、城下の商家数件が打ち壊しに遭った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was many years before the establishment of the Chicago Mercantile Exchange in 1819 (present center in the world for grain futures transaction) 例文帳に追加

これは1819年のシカゴ・マーカンタイル取引所（現在の穀物先物取引の世界的中心）の設立より100年以上も前のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 18, 1957, after a machiya (a traditional form of townhouse found mainly in Kyoto) (or shoka, merchants' house) (or shoka (mercantile house)) study conducted by the University of Tokyo, with posting of a munafuda (historical plaque on a building), it was designated as an Important Cultural Property in Japan. 例文帳に追加

東京大学による町屋(商家)調査を経て、1957年6月18日に棟札とともに国の重要文化財に指定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Next, the movements in investment funds will be studied based on the trends of transactions in the New York Mercantile Exchange (NYMEX) crude oil futures market.例文帳に追加

次に、ニューヨーク商品取引所（NYMEX）の原油先物市場における取引の推移から、投資資金の動きを見てみよう）。 - 経済産業省

Although large-scale mercantile houses came to have baths at the end of the Edo period, the full-fledged popularization of home baths was seen later, during the period of rapid growth following World War II. 例文帳に追加

江戸末期には大店の商家でも内風呂を持つようになったものの、本格的な内風呂の普及は第二次世界大戦以降の高度成長期に下る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that those simple gardens attached to tea rooms were developed in urban Machiya (a traditional form of townhouse found mainly in Kyoto) (mercantile house) with limited premises, not in temples or others with broad premises. 例文帳に追加

茶室の茶室に付随する簡素な庭園は、広大な敷地を持つ寺院などではなく、敷地の限られた都市部の町屋(商家)において発達したと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having developed side-by-side with court nobles and mercantile houses who are its customers, Kyo-shikki is extremely expensive compared with lacquerware produced in the other areas, with a design which is thin, delicate and elegant. 例文帳に追加

顧客である公家や商家と隣接し発達した京漆器は薄く繊細で気品高いデザインをもち、他産地の漆器に比して極端に高価である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, some samurai families and mercantile houses banned their servants from smoking to prohibit luxury and prevent fires and therefore, not all the people hung tobacco pouches. 例文帳に追加

また武家や商家などでは、贅沢の禁止と防火の意味から使用人には喫煙を禁止することもあり、誰もが煙草入れをぶら下げていたわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At many mercantile families, employees up to tedai rank were expected to live with the merchant and his family, so the employee in banto position was finally freed from this obligation and was allowed to commute from his own home. 例文帳に追加

また、丁稚は勿論のこと手代までは住み込みを原則とする商家が多く、番頭になってようやく住み込みから解放され、通い（自宅通勤）が許されるといったケースが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he joined an army as junichimon (associate family) of the Toyotomi clan in the Kyushu Conquest by leading 400 troops with Nobuhide ODA (jiju) and others, and also joined an army in the Odawara Conquest, where he was invited to a tea ceremony ("The Tennojiya Kaiki" (Record of chanoyu gatherings compiled by three generations of the Tennojiya mercantile house)). 例文帳に追加

以後豊臣の準一門として九州征伐にも兵四百を率いて織田信秀(侍従)らとともに参陣、小田原征伐にも従軍し、陣中で茶会に招かれている（『天王寺屋会記』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the banner paintings, he also completed paintings on folding screens and sliding doors upon the request of the townspeople of Kofu and a part of them has been preserved by a mercantile house of Kofu, Oki Collection (owned by Yamanashi Prefectural Museum). 例文帳に追加

また、幕絵以外にも甲府町人から依頼された屏風絵や襖絵などを手がけており、甲府商家の大木コレクション（山梨県立博物館所蔵）には作品の一部が残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス