「michiko」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Previous name: Michiko INOUE 例文帳に追加

前名井上三千子 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her maiden name was Michiko SUWA. 例文帳に追加

旧名諏訪美智子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Michiko talks as if she had been to the Arctic herself.例文帳に追加

美智子はまるで北極に行って来たような口ぶりだ。 - Tatoeba例文

demonstrates a surefooted storytelling talent- Michiko Kakutani 例文帳に追加

着実なストーリー作りの才能を示す−ミチコ・カクタニ - 日本語WordNet

Michiko talks as if she had been to the Arctic herself. 例文帳に追加

美智子はまるで北極に行って来たような口ぶりだ。 - Tanaka Corpus

"The Chinese spirit" by Michiko HASEGAWA, Chuko Sosho, 1986, ISBN 4-12-001489-4 例文帳に追加

長谷川三千子『からごころ』中公叢書　1986年　ISBN4-12-001489-4 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nyogo:FUJIWARA no Doshi/Michiko (1042-1132) was the daughter of FUJIWARA no Yoshinaga 例文帳に追加

女御：藤原道子（1042-1132）-藤原能長女 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was Michimune TSUCHIMIKADO's daughter, MINAMOTO no Tsushi (Michiko). 例文帳に追加

母は、土御門通宗の娘、源通子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was gon dainagon (provisional major counselor) sanmi no tsubone (court lady in third Rank) Michiko. 例文帳に追加

母は権大納言三位局道子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, Empress Michiko calls him 'Kinjo Heika' in public. 例文帳に追加

また皇后美智子も「今上陛下」と公の場では呼んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All over the country was excited by 'Mitchy boom' (Mitchy was a nickname of Michiko SHODA). 例文帳に追加

国民的な「ミッチー・ブーム」が興る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Crown Prince Michiko's pregnancy was announced on July 15, 1959. 例文帳に追加

7月15日に、美智子妃の懐妊が発表された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He has three children between the Empress Michiko. 例文帳に追加

皇后・美智子との間に3子がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gin-no-Yakata, Michiko NAGAI (Bungeishunju Ltd./Bunshun Bunko, 1980) 例文帳に追加

永井路子『銀の館』（文藝春秋／文春文庫、1980年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Given Name: Michiko KANZE (1956 -, Maiden Name: INOUE) 例文帳に追加

本名・観世三千子（1956年-旧姓・井上） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Gin no Yakata" (silver mansion) by Michiko NAGAI, Bungei Shunju, 1980. 例文帳に追加

永井路子『銀の館』（文藝春秋、1980年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His wife was Michiko, a daughter of Akimichi KAJUJI. 例文帳に追加

妻は勧修寺顕道の娘・道子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His children are Yachiyo INOUE V (Michiko KANZE) and Kiyoshi KATAYAMA. 例文帳に追加

子に五世井上八千代（観世三千子）、片山清司。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year a young but popular actress Michiko SUGATA also left Daiei. 例文帳に追加

同年、人気若手女優・姿美千子も退社。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the residence of Emperor Akihito and Empress Michiko. 例文帳に追加

明仁及び皇后美智子の住居。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ms. Michiko Tomonaga, Deputy President, the Japanese Institute of Certified Public Accountants 例文帳に追加

日本公認会計士協会友永道子副会長 - 金融庁

He became acquainted with Ms. Michiko SHODA (the present Empress Michiko) on August 19, 1957 in a tennis tournament held at Karuizawa, where he had been visiting to escape the heat. 例文帳に追加

昭和32年（1957年）8月19日、避暑で訪れた軽井沢のテニストーナメントで皇后美智子と出会う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Michiko talks as if she had been to the Arctic herself.例文帳に追加

美智子はまるで自分自身が北極へ行って来たかのような口ぶりだ。 - Tatoeba例文

Michiko talks as if she had been to the Arctic herself. 例文帳に追加

美智子はまるで自分自身が北極へ行って来たかのような口ぶりだ。 - Tanaka Corpus

The Crown Princess Michiko convalesced after having a miscarriage in her second pregnancy in 1963. 例文帳に追加

昭和38年（1963年）には美智子妃が第二子を流産したあと、静養。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Empress Michiko is a mother before she is an Empress," she said. 例文帳に追加

「美智子皇后は，皇后である前に１人の母親なのです。」と彼女は言った。 - 浜島書店 Catch a Wave

It invited Empress Michiko, one of the congress's patrons. 例文帳に追加

その会が大会名誉総裁の１人である美智子皇后を招待した。 - 浜島書店 Catch a Wave

About 2,000 people were invited by Emperor Akihito and Empress Michiko.例文帳に追加

約2000人が天皇陛下と皇后美(み)智(ち)子(こ)さまの招待を受けた。 - 浜島書店 Catch a Wave

This product was produced for the first time in July 2005 when the present Empress Michiko visited Yamaguchi Prefecture. 例文帳に追加

これは、2005年7月現在皇后の皇后美智子が山口県を訪れた際に、初めて作られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is also fond of playing tennis (He became acquainted with the present Empress Michiko through tennis when he had yet been a bachelor. 例文帳に追加

また，テニスをよくする（これは皇后と知り合うきっかけにもなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Crown Prince visited the United States of America with the Crown Princess Michiko for 16 days from September 22 to October 7, 1960. 例文帳に追加

9月22日から10月7日にかけて美智子妃を伴ってアメリカ合衆国を16日間にわたり訪問した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A girl, one of victims losing her head unexpectedly clung to the Empress Michiko. 例文帳に追加

この際には動転した被災者の少女が皇后に抱きつくという出来事もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Michiko SHODA made this remark when she was asked about the Crown Prince's personality in a press conference for announcing the Crown Prince's and her engagement on November 27, 1958. 例文帳に追加

昭和33年（1958年）11月27日、正田美智子が婚約記者会見にて発言した皇太子評。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His daughter FUJIWARA no Michiko became a nyogo of Emperor Gosanjo's son, Emperor Shirakawa. 例文帳に追加

娘の藤原道子は後三条の子である白河天皇の女御となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His children were Michitsune KOGA, Michiteru OTAGI, Michishiro KITABATAKE, Michiko (second wife of Yashiyasu MAEDA), Yukiko (second wife of Mochiaki MATSUDAIRA). 例文帳に追加

子に久我通久、愛宕通旭、北畠通城、通子（前田慶寧継室）、幸子（松平茂昭継室）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Akihito and Empress Michiko visited Britain from May 16 to 20. 例文帳に追加

天皇陛下と皇后美(み)智(ち)子(こ)さまは５月16日から20日まで英国を訪問された。 - 浜島書店 Catch a Wave

On April 17, Emperor Akihito and Empress Michiko hosted the Imperial spring garden party at Tokyo's Akasaka Imperial Gardens.例文帳に追加

４月17日，天皇皇后両陛下が東京の赤坂御(ぎょ)苑(えん)で春の園遊会を主催された。 - 浜島書店 Catch a Wave

On the evening of April 24, he was invited to a banquet at the Imperial Palace by Emperor Akihito and Empress Michiko.例文帳に追加

４月24日夜，彼は天皇皇后両陛下主催の宮中晩さん会に招かれた。 - 浜島書店 Catch a Wave

This Imperial family have visited the shrine on nine occasions, including in March 30, 1920, Emperor Showa visited the temple when he was the imperial prince, and in 1962, then Imperial Prince Kinjo (later Emperor Kinjo) visited with Crown Princess Michiko (later Empress Michiko). 例文帳に追加

大正9年3月30日・昭和天皇(当時の皇太子)参拝、昭和37年・今上天皇(当時の皇太子)及び皇后美智子(当時の皇太子妃)参拝、など皇族の参拝は9回にも及んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1958, on the occasion of the marrage of Crown Prince Akihito, Chiso received orders for furnishing goods from Crown Princess Michiko (the Imperial family) and other Imperial families. 例文帳に追加

また昭和33年（1958年）の皇太子明仁親王成婚に際し、皇太子妃美智子(皇室)の調度品をはじめ、各宮家の調度品を受注した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2008, upon request of Emperor Akihito and Empress Michiko the imperial family visited the Nasu Goyotei for the first time in autumn: October 24-27. 例文帳に追加

2008年には明仁・皇后美智子の意向を受けて史上初めて、10月24日～27日という秋の時期に訪れることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Staying closely with the Emperor Akihito and the Empress Michiko as the Imperial family without having an independent imperial house, the Imperial Princess Sayako was trusted by the couple as a daughter to whom they could open their hearts. 例文帳に追加

清子内親王は長く内廷皇族として天皇皇后夫妻の傍らにあって良き相談相手であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The attendees were Emperor Akihito, Empress Michiko, Imperial Prince Naruhito, Imperial Prince Akishinonomiya Fumihito, and Princess Kiko, the wife of Imperial Prince Fumihito. 例文帳に追加

出席者は明仁・皇后美智子・徳仁親王・秋篠宮文仁親王および文仁親王妃紀子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

More recently, "Masako HOJO," a novel written by Michiko NAGAI, was the basis for the Taiga-dorama (NHK Historical Drama) "Kusamoeru." 例文帳に追加

現代では、大河ドラマ『草燃える』の原作となった永井路子の小説『北条政子』などが主な作品。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His lawful wife was So (Reikanin), the daughter of Yorinori ARIMA, and his second wife was Michiko (Kenkoin) who was the daughter of Takemichi KOGA and adopted by Masamichi TAKATSUKASA. 例文帳に追加

正室は有馬頼徳の娘・崇（霊鑑院）、継室は久我建通の娘で鷹司政通の養女・通子（顕光院）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス