「natural disaster」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

damage caused by a natural disaster 例文帳に追加

天災による被害 - EDR日英対訳辞書

sufferers of a natural disaster 例文帳に追加

天災などの被害者 - EDR日英対訳辞書

a disaster caused by a natural phenomenon 例文帳に追加

自然現象によっておこる災害 - EDR日英対訳辞書

(4) Natural disaster risk 例文帳に追加

④ 自然災害リスクについて - 金融庁

Third, natural disaster prevention. 例文帳に追加

第三に「自然災害予防」であります。 - 財務省

NATURAL DISASTER OCCURRENCE DETECTION DEVICE例文帳に追加

自然災害発生検知装置 - 特許庁

NATURAL DISASTER SIMULATION EQUIPMENT例文帳に追加

自然災害シミュレーション装置 - 特許庁

NATURAL DISASTER OCCURRENCE DETECTION SYSTEM例文帳に追加

自然災害発生検知システム - 特許庁

Natural Disaster Science and Disaster Reduction Initiatives 例文帳に追加

災害学理の究明と防災学の構築 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The disaster described here is so-called "natural disaster" determined in "Article 2 of The Basic Law On Natural Disasters".例文帳に追加

尚、ここに言う災害とは「災害対策基本法第２条」に定める、いわゆる「自然災害」のことである。 - 特許庁

Which natural disaster is the most unforgettable to you?例文帳に追加

あなたはどの自然災害が一番心に残っていますか？ - Weblio Email例文集

The reason for late submission is a natural disaster. 例文帳に追加

納期遅れの理由は自然災害です - Weblio Email例文集

The reason for late delivery is a natural disaster. 例文帳に追加

納期遅れの理由は自然災害です - Weblio Email例文集

It was not a natural disaster but a man‐made one. 例文帳に追加

それは天災ではなくて人災だ. - 研究社 新和英中辞典

a disaster that occurs as a result of natural phenomenon 例文帳に追加

自然現象が原因でおこる災害 - EDR日英対訳辞書

an act to assist those who have been victims of disaster called the Act to Finance Victims of Natural Disasters 例文帳に追加

天災融資法という法律 - EDR日英対訳辞書

There is every form of natural disaster hanging over Japan.例文帳に追加

日本にはあらゆる種類の自然災害が差し迫っている - Eゲイト英和辞典

(ii) Damage was caused by an abnormal natural disaster. 例文帳に追加

二　異常な天災地変により生じたこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Waiting for badness (natural disaster and unhappiness etc.) is an evil mind. 例文帳に追加

悪い事（天災や不幸等）を待つ心は魔の心である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Disaster risk management – resilience to natural disasters 例文帳に追加

（防災－自然災害に対する強靭性） - 財務省

INVESTMENT TYPE LARGE SCALE NATURAL DISASTER INSURANCE SYSTEM例文帳に追加

出資式大規模自然災害保険システム - 特許庁

DOMESTIC WATER STORAGE FACILITY FOR DWELLING HOUSE USED IN NATURAL DISASTER例文帳に追加

災害時住宅用生活用水備蓄設備 - 特許庁

In this disaster notification system, a disaster notification server 100 calculates expected arrival time when the natural disaster arrives at location of the disaster early warning terminals 200-1 to n when the natural disaster occurs.例文帳に追加

災害通知サーバ（１００）は、自然災害が発生した場合に、当該自然災害が災害速報端末（２００−１〜ｎ）の現在位置に到達する予想到達時刻を算出する。 - 特許庁

To provide a disaster-preventing tool for a head part, protecting the head part from falling down materials caused by an earthquake or a natural disaster.例文帳に追加

地震や自然災害による落下物から頭部を守る頭部用の防災具を提供する。 - 特許庁

In case of emergency such as natural disaster, we might have to cancel it against our will. 例文帳に追加

天災の発生などを理由に、やむを得なず中止する場合がございます。 - Weblio Email例文集

a rescue group that deals with natural disasters on an international scale, called the {International Disaster Relief Scheme} 例文帳に追加

国際的自然災害に対処するために派遣される救助隊 - EDR日英対訳辞書

a map which shows potential in a district at risk of natural disaster 例文帳に追加

災害発生時,危険になる可能性のある地域を示す地図 - EDR日英対訳辞書

(3) Response in the event of natural disaster, etc. after giving notification of inspection 例文帳に追加

（３）検査通知後における自然災害発生等の場合の対応 - 金融庁

The Ise Bay Typhoon was postwar Japan’s second worst natural disaster. 例文帳に追加

伊勢湾台風は戦後日本において２番目にひどい自然災害だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The lessons from the recent tragic earthquakes to Haiti and Chile, and Natural Disaster Prevention in LAC region 例文帳に追加

ハイチ・チリの震災、中南米カリブ（LAC）地域の防災の取組み - 財務省

FACILITY FOR EMERGENCY REFUGE AT TIME OF NATURAL DISASTER AND CRIME例文帳に追加

自然災害及び犯罪発生時における緊急避難施設 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR DETECTING NATURAL DISASTER OCCURRENCE例文帳に追加

自然災害発生検出装置及び自然災害発生検出方法 - 特許庁

METHOD OF PROVIDING EMERGENCY TEMPORARY HOUSING TO NATURAL DISASTER EVACUEE例文帳に追加

自然災害避難者に対する緊急仮設住宅の供給方法 - 特許庁

To provide a disaster prevention system which automatically accesses a disaster prevention information center to acquire disaster information and then allows each home to quickly perform first response when a natural disaster occurs.例文帳に追加

自然災害が発生した場合に防災情報センタに自動的にアクセスして災害情報を取得することにより、各家庭における速やかな初動対応を可能とする防災システムを得る。 - 特許庁

To provide a disaster notification system for accurately calculating a time until a natural disaster arrives at a disaster early warning terminal by use of present time measured in the disaster early warning terminal.例文帳に追加

災害速報端末において計測した現在時刻を利用し、自然災害が災害速報端末に到達するまでの残り時間を正確に算出することを可能とする災害通知システムを提供する。 - 特許庁

It means that what to fear is not a war and natural disaster or physical fear but a spiritual disaster. 例文帳に追加

本当の怖さは人間の戦争や天災、また、肉体などではなくタマ（魂）の災禍の怖さなのだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The State shall take necessary measures with regard to the prevention of natural disaster, prevention of damage expansion in case of occurrence of natural disaster and recovery from disaster (hereinafter referred to as "Disaster Prevention"), in order to protect national land as well as life, body and property of the citizens from disasters such as tsunamis, storm surges and others. 例文帳に追加

２　国は、津波、高潮等による災害から国土並びに国民の生命、身体及び財産を保護するため、災害の未然の防止、災害が発生した場合における被害の拡大の防止及び災害の復旧（以下「防災」という。）に関し必要な措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

the number of deaths resulting from some particular cause such as an accident or a battle or a natural disaster 例文帳に追加

事故、戦い、または天災のようななんらかの特定の原因で死亡した死者数 - 日本語WordNet

migration of a large number of people because of natural disaster or war 例文帳に追加

自然災害や戦乱などの理由により,大量の人口が他国へ移住すること - EDR日英対訳辞書

It was unprecedented that the emperor sent his sympathies to foreign countries for other reasons besides natural disaster. 例文帳に追加

天皇が天災以外の理由で外国にお見舞いの言葉を贈ったのは前例のないことであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the event the driver faces an adverse effect on the transportation due to circumstances beyond one's control such as a natural disaster. 例文帳に追加

天災その他やむを得ない事由による運送上の支障があるとき - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The earthquakes are the third natural disaster to hit Hokkaido in just two months. 例文帳に追加

この地震は，たった２か月の間に北海道を襲った３度目の自然災害だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The earthquake is said to be New Zealand's worst natural disaster in 80 years. 例文帳に追加

この地震はニュージーランドにおいて過去80年で最悪の自然災害だと言われている。 - 浜島書店 Catch a Wave

To protect a vehicle body from a natural disaster and artificial damage or the like.例文帳に追加

本発明は、車両本体を自然災害及び人的被害等より車両を守る。 - 特許庁

DANGER REPORTING SYSTEM FOR NATURAL DISASTER, OBSERVATION DEVICE, MANAGEMENT DEVICE, DANGER REPORTING METHOD, AND ITS PROGRAM STORAGE MEDIUM例文帳に追加

自然災害の危険通報システム、観測装置、管理装置、危険通報方法、そのプログラム記憶媒体 - 特許庁