「not now」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

Harumafuji said, "I felt pressured and rushed when I was trying for ozeki. But it's not so bad this time. When I first joined the sumo stable, I thought a yokozuna was like a god and far beyond my reach, but now I'm almost there. I'll do my best." 例文帳に追加

日馬富士関は「大関をめざしていたころはプレッシャーや焦りを感じていた。でも，今回はそれほどひどくない。相撲部屋に入門した当初，横綱は神様のようで，手が届かないと思っていたが，今はもうすぐそこまで来ている。一生懸命がんばりたい。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Finally, as we have witnessed in a recent series of crises in Asia in particular, the private sector now plays a central role on both the creditor's and the debtor's side. Hence, we must make even more sure that support from the public sector, such as the IMF, not be used as a bailout of the private sector. 例文帳に追加

最後に、今回の特にアジアにおける一連の危機は、債権者側も債務者側も民間セクターが中心であったという特徴を有していますが、IMF等の公的支援が民間セクターの救済に使われてしまうようなことがあってはなりません。 - 財務省

Ministers noted that the epidemic now poses not only an acute danger to development in Sub-Saharan Africa, but is a rapidly growing threat in Asia and the Caribbean, and a probable threat in many Eastern European countries and elsewhere as well. 例文帳に追加

大臣達は、エイズの流行がサブサハラ・アフリカの開発に重大な脅威となっているだけではなく、アジアやカリブ諸国においても急速に脅威を増しており、また多くの東欧諸国やその他の地域においても脅威となることが予想されることに留意した。 - 財務省

To provide a server computer for performing a download service of image data such as a wallpaper download service and a standby display menu download service that can provide new amusement to users under a concept not in existence up to now and to provide an image data providing method.例文帳に追加

壁紙ダウンロードサービスや待受け画面ダウンロードサービス等の画像データのダウンロードサービスを行なうサーバコンピュータであって、今までにないコンセプトのもので、ユーザに新たな楽しみを提供することができるサーバコンピュータや画像データ提供方法を提供する。 - 特許庁

To provide a new photocatalyst which is manufactured by tentatively converting an insulator material neither having electric conductivity nor exhibiting semiconductor-like properties into a semiconductor for the first time and the new photocatalyst from the insulator material is not reported until now; and to provide a manufacturing method therefor.例文帳に追加

これまで，絶縁体材料で導電性がなく，半導体的性質を示さなかった材料において，新たに半導体化を試み，これまでに本材料で報告されていなかった，新たな光触媒とその製造方法を提供する。 - 特許庁

By using cycloolefin resin which plasticizes with heat as a material of an artifical marble-toned bathtub, it satisfies not only a demand for quality as a material of artificial marble-toned bathtub, but also a demand for material recycling, which is now practicable.例文帳に追加

本発明は上記課題を解決するために、人工大理石調浴槽素材として熱可塑性樹脂であるシクロオレフィン樹脂を用いる事により、人工大理石調浴槽としての要求品質を満足する事はもとよりマテリアルリサイクルも可能とすることができた。 - 特許庁

To obtain a content distribution apparatus and content distribution system, in which a user is allowed to browse not only contents in the past provided from broadcasting stations but also current contents or contents to be started from now by creating and using a program guide meeting preference of the user.例文帳に追加

放送局から提供される過去のコンテンツのみならず、現在又はこれから始まるコンテンツを、ユーザの嗜好性にあった番組表を作成し、これを用いてユーザが閲覧することができるコンテンツ配信装置及びコンテンツ配信システムを得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a new operation method which has not existed until now and achieves two operation methods of a touch operation that is performed while a finger, etc., are directly touched on a touch panel and a space operation that is performed without touch on a portable terminal mounted with a plurality of touch panels.例文帳に追加

複数のタッチパネルを搭載した携帯端末上で、指等を直接タッチパネルに接触させて行う接触操作と、接触させないで行う空間操作という２つの操作方法を両立した、今までにない新たな操作方法を提供すること。 - 特許庁

To recycle plating sludge whose disposal such as landfill disposal is difficult until now and which is not reused, and to obtain a soft ferrite powder which cannot be made into a magnet but has performance to stick fast to a magnet from plating sludge by a simple treatment method.例文帳に追加

これまで埋め立て処分など廃棄処分に困難を来たし、また再利用されていないめっきスラッジを再資源化するものであり、めっきスラッジから簡単な処理方法により、磁石にはならないが磁石に強く吸着する性能を有するソフトフェライト粉末を得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for forming a nanostructure which can be applied to a substrate, that is made of a plastic film up to now but does not withstand high temperature, when the nanostructure is produced by an electrospinning process and an organic polymer surrounding the nanostructure is heat-treated at ≤200°C.例文帳に追加

エレクトロスピニング法によるナノ構造体の製造において、ナノ構造体を取り巻いている有機高分子（ポリマー）の熱処理温度を２００℃以下に下げて、プラスチックフィルムなどの高温に耐えなかった基板への適用も可能にするナノ構造体の形成方法を提供する。 - 特許庁

To create a new texture and taste by a conventionally not available food material-processing means of processing the food materials while floating them in a processing gas phase by paying an attention to a means for processing the food materials in midair by going beyond the limit of volume/weight of the food materials and generally performed cooking methods until now.例文帳に追加

食材のもつ体積重量や今日まで一般的に行われている調理手法の限界を超えた食品を空中で加工処理しようとする手法に着目して食材を加工用気相の中で浮揚して加工し今までにない食材加工の手法によって新たな食感や食味を創る。 - 特許庁

To provide a power generation device which copes with a change in a water level and a direction change in a flow due to a tidal range in a method for generating electric power using a tidal flow which is not considered as energy until now when CO_2 controversial issues although currently generating electric power using thermal, hydraulic, nuclear and wind power.例文帳に追加

火力、水力、原子力、風力等で現在発電しているが、ＣＯ２問題が騒がれている今日、今までエネルギーとして、考えていなかった潮の流れを使って発電をおこなう方法で、干満の差による水位の変化と流れの方向変化に対応できる発電装置を提供する - 特許庁

To provide a voice reading device which enables prompt access to desired information when sentences are read out, does not require a user to listen from the beginning when he wants to listen to the same information repeatedly, and allows the user to recognize which part of the whole text is now being read.例文帳に追加

文章読み上げ時に、知りたい情報に直ぐにアクセスすることができ、また同じ情報を繰り返し聞きたい場合には始めから聞き返す必要がなく、さらに今読み上げている箇所が全体のどのあたりであるか容易に把握することができる音声読上装置を提供する。 - 特許庁

To improve the channel selection convenience of a television device for a user by making the television device receive a channel that is selected by the user, even in the case that the selected channel is registered in the channel map of the broadcast signals of the other broadcast system which is not set up now.例文帳に追加

現在設定されていない他の系統の放送信号のチャンネルマップに登録されているチャンネルが選局された場合であっても、選局されたチャンネルを受信してユーザのチャンネル選局の利便性を向上させる。 - 特許庁

To find a heat radiation amount as one of parameters showing states in a cylinder, which is an important element for controlling an internal combustion engine although it has not been accurately found till now, and control the parameter for the operation of the internal combustion engine in accordance with the heat radiation amount.例文帳に追加

筒内の状態を示すパラメータのうち、従来、正確には求められていないが内燃機関を制御する上で重要な要素となるパラメータの一つである放熱量を正確に求め、その放熱量に応じて、内燃機関の運転に関するパラメータを制御する。 - 特許庁

Thus, the change in the pattern 27 gives an impression as if the termination of the variation were controlled by the change in the pattern 27, thereby stimulating a player's interest and expectancy, while an interest, which has not been produced until now, can be produced.例文帳に追加

これにより、キャラクター図柄２７の動作の変化によってあたかも変動停止が操作されているかの印象を遊技者に与え、大きな興味と期待感を与えることができると共に今までと異なる興趣を醸し出すことができる。 - 特許庁

To solve the global warming problem itself by globally reducing CO_2 which is released into the air and is accumulated therein by utilizing the ocean with respect to the production source countermeasure and the global countermeasure of CO_2 which is not realized as a fundamental reduction technology until now.例文帳に追加

根本的なＣＯ_2の削減技術として実現していないこれまでのＣＯ_2の発生源対策及びグローバル対策に対し、大気中に放出され蓄積しているＣＯ_2を海洋を利用してグローバルに削減することによって、地球温暖化問題そのものを根本的に解決する。 - 特許庁

Thereby, additional options for articulation become feasible, it is possible not to dissipate heat and power in the case that the place where heat and power are dissipated up to now must be maintained in especially an articulation movement that are actively powered.例文帳に追加

関節運動における他の選択肢が可能となり、特に、能動的に電力が供給される関節運動において従来熱や電力を放散していた位置を維持する必要がある場合に、熱や電力を放散しないようにすることが可能である。 - 特許庁

It is determined whether the recording paper is delivered on the paper delivery tray or not based on whether size of recording paper loaded on the paper delivery tray for delivering recording paper agrees with size of recording paper to be delivered on the paper delivery tray from now on (step S907).例文帳に追加

記録紙を排出しようとする排紙トレイに積載された記録紙のサイズとこれから当該排紙トレイに排出される記録紙のサイズが一致するか否かに基づいて、当該排紙トレイに当該記録紙を排出してよいか否かが判定される（ステップＳ９０７）。 - 特許庁

To provide a slot machine capable of increasing the net increase in the number of game tokens capable of being obtained during big bonuses although requirement for increasing the net increase in the number of the game tokens capable of being obtained during a big bonus can not be satisfied up to now.例文帳に追加

従来例では、ビッグボーナス中に獲得できる遊技メダルの純増枚数を多くしたいという要望があっても、この要望に応えることができなかったが、ビッグボーナス中に獲得できる遊技メダルの純増枚数を多くすることができるスロットマシンを提供することを目的とする。 - 特許庁

Regions of absolute minimum including regions from x0 to x1 being not overlapped with an image 160 stored until now out of images 162 to be stored newly in a buffer memory are decoded, regions from x2 to x3 being unnecessary any longer out of images 160 already stored are overwritten (S70).例文帳に追加

バッファメモリに新たに格納すべき画像１６２のうち、それまで格納されていた画像１６０と重複していないｘ０からｘ１までの領域を含む最小限の領域をデコードし、格納済みの画像１６０のうちもはや必要のないｘ２からｘ３までの領域を上書きする（Ｓ７０）。 - 特許庁

To obtain an electric pot being useful in usage, by which more than a fixed quantity of hot water is obtained even when a commercial power source voltage is changed, by solving a problem up to now that more than a fixed quantity of hot water is not obtained when the commercial power source voltage is changed.例文帳に追加

商用電源電圧が変わったときに一定以上の給湯量が得られないという従来の課題を解決し、商用電源電圧が変わったときでも一定以上の給湯量が得られる使用に便利な電気ポットの提供を目的とする。 - 特許庁

In consideration thereof, by performing in a combined manner processing for determining what type of scene a particular scene is (S7-S16) and processing for monitoring whether or not a change has occurred from a recognized scene (S4-S6), it is now possible to perform scene recognition in an accurate and stable manner.例文帳に追加

そこで、どのようなシーンであるのかという判断をする処理（Ｓ７〜Ｓ１６）と、認識したシーンから変動があったかという監視をする処理（Ｓ４〜Ｓ６）とを混合的に動作させることにより、正確で安定したシーン認識を行うことが可能となる。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a stable fertilizer by which waste orange or the manufacture residue of orange juice having strong toxicity due to low pH and high organic acid content and conventionally not used as a fertilizer until now is formed into a product in a short period of time and the germination inhibition of the fertilizer product to vegetables is reduced.例文帳に追加

従来，低いｐＨと高い有機酸含量により毒性が強く肥料として用いることができなかった廃棄ミカンやミカンジュース製造残渣を、短期間で製品化し、かつ植物に対する発芽阻害を低減させる安定した肥料の製造方法の開発。 - 特許庁

This raised woven fabric for the sheet having an appearance grace not available up to now is obtained by making raised textures by changing the height of loops of raised weft yarns gradually to form the uneven pattern expressing the moderate slope or moderately curved surface of the slope part.例文帳に追加

本発明は、起毛される緯糸のループの高さを徐々に変化させる起毛組織とすることにより、緩やかな斜面または緩やかな曲面の斜面部を表現する凹凸柄とし、今までにない外観品位のあるシート用起毛織物が得られることを見出し、本発明に至ったものである。 - 特許庁

Since the estimation means estimates not a place where its own vehicle is travelling, but a lane curve state in front of its own vehicle where a preceding vehicle is travelling, the device accurately determines whether the obstacle captured with the radar exists in front of the lane where the own vehicle exists now.例文帳に追加

カーブ推定手段は、自車が走っている場所ではなく、先行車が走っている自車前方の車線カーブ状態について推定するので、レーダの捉えた障害物が自車の今いる車線の前方に存在するものか否かを精度良く判断することができる。 - 特許庁

A navigation control circuit 1 detects a current position of an own vehicle on the basis of map data from a map data input unit 3 and a detection signal from a position detector 2 so as to determine whether or not the own vehicle is now travelling in the passing lane of the highway (step S1).例文帳に追加

ナビ制御回路１は、自車両が高速道路の追い越し車線を走行中であるか否かを判定するために、地図データ入力器３からの地図データ及び位置検出器２からの検出信号に基づいて自車両の現在位置を検出する（Ｓ１）。 - 特許庁

For example, an LPP signal for a track (or adjacent track) which is irradiated with laser now is detected and monitored by a push-pull signal detecting circuit, detection of aberration quantity is not performed for a frame pattern signal in which an LPP signal exists.例文帳に追加

例えば、プッシュプル信号検出回路により、現在レーザが照射されているトラック（または隣接トラック）に対するＬＰＰ信号を検出、監視し、ＬＰＰ信号が存在するフレームパターン信号については収差量検出を行わないようにする。 - 特許庁

To provide an optical disk player having such a function that it is defined whether an apparatus is in a resume state or not now and it can be prevented that the present resume state is missed even when a key other than a playback key is operated erroneously during resume playback.例文帳に追加

現在リジューム状態であるかどうかを明確にすると共に、リジューム再生する際に、間違って再生キー以外のキーを操作してしまった場合でも、現在のリジューム状態が無くなることを防止できる機能を有する光ディスク再生装置を提供する。 - 特許庁

To provide a movable type token dispenser which moves when events for paying out tokens are generated in terminal devices and increases performance effect by carrying out movement for paying out not present up to now in a token game machine where the plurality of terminal machines are arranged.例文帳に追加

複数のターミナル装置が設置されたメダルゲーム機において、ターミナル装置にメダル払い出しのイベントが発生した場合、移動を行うものであって、従来にない払い出しの動きをして演出効果を増加させる可動式メダル払い出し装置を提供する。 - 特許庁

To provide an auxiliary ring for a clock for learning, a clock for learning, and a learning method using the clock for learning with which not only the calculation of time of either a minute unit or an hour unit but also the calculation of time corresponding to both the hour unit and the minute unit such as how many hours and minutes from now can be learned.例文帳に追加

分単位または時単位のいずれかの時間の計算だけでなく、何時間何分後という、時単位と分単位との両方に対応した時間の計算の学習をすることができる学習用時計用補助リング及び学習用時計並びに学習用時計を用いた学習方法を提供する。 - 特許庁

To provide a brushing liquid which is effective for tooth diseases, such as periodontal diseases, gingivitis, and foul breath, now as national diseases, is safely produced from only natural substances because of being putted in mouths, namely is not a medicine or a quasi drug but a food, has a medicinal efficacy, and is used for maintaining teeth and gums healthily.例文帳に追加

今や国民病のきらいのある歯の病気、歯周病、歯肉炎、口臭等に効いて且つ口に入れる関係上、天然物だけからできていて安全なもの、即ち医薬品、医薬部外品でなく食品でありながら薬効のある、歯と歯茎を健全に保つ為のブラッシング液を提供する。 - 特許庁

To provide a highly-filled thermoplastic resin composition which can not have been obtained so far and now can be melt-molded and gives a molded article having a high strength and making it possible to show with a high efficiency the characteristics of a used filler, and to provide a molded article obtained therefrom.例文帳に追加

本発明は、溶融成形が可能で、得られた成形品は、高強度で用いるフィラーの特性を高効率に発揮することを可能とした従来得られることができなかったフィラー高充填熱可塑性樹脂組成物およびそれから得られる成形品の提供。 - 特許庁

To provide a method for finding physical quantities such as stress components σ_x, σ_y, σ_z, τ_xy, τ_yz, τ_zx, etc., with a high precision in a short time by positively using, for computation, information on conventional boundary conditions (i.e., estimated actual external forces) which have not been used until now.例文帳に追加

これまで用いられることのなかった従来の境界条件（すなわち、予測される実際の外力）の情報を積極的に計算に用いることにより、より高い精度で、短時間に、応力成分σ_ｘ、σ_ｙ、σ_ｚ、τ_ｘｙ、τ_ｙｚ、τ_ｚｘ等の物理量を求める方法を提供する。 - 特許庁

To enable a slightly or middlingly hearing-impaired person, who has no knowledge of or experience in hearing aid, to clearly hear a far or near sound, which could not to be heard until now, or the details of the sound without the assistance of electrical energy by merely attaching this sound collector to the earlobe.例文帳に追加

補聴に関する何らの知識経験もない軽度あるいは中度の難聴者が、この発明の集音具を耳たぶに取り付けるだけで、電気エネルギの助けもかりず、これまで聞こえなかった遠近の音を、あるいは音の詳細を、ハッキリ聞くことができるようにする。 - 特許庁

To provide a movable hopper control system in which movement is carried out when events for paying out tokens occurs in terminal devices and performance effect is increased by carrying out movement for paying out not present up to now in a token game machine in which the plurality of terminal devices are installed.例文帳に追加

複数のターミナル装置が設置されたメダルゲーム機において、ターミナル装置にメダル払い出しのイベントが発生した場合、移動を行うものであって、従来にない払い出しの動きをして演出効果を増加させる可動ホッパー制御システムを提供する。 - 特許庁

To introduce a solar power generation equipment to a site where a light source, such as solar light, can not directly obtained, to even a site where only a small area can be held, or to even usage and site where it is difficult to locate the equipment up to now, by means of keeping more electric power.例文帳に追加

本発明品は、太陽光をはじめとした光源が直接的に得られない場所や、狭い面積しか確保できない場所においても、より多くの電力を確保することで、従来設置が困難とされていた用途や場所においても、ソーラー発電（太陽光発電）装置を導入する。 - 特許庁

In the case of judging based on a signal by the developer remaining amount detecting means that now is the time immediately after the seal is unsealed or immediately after the device is inserted, the detection of the remaining amount of the developer is not performed or the signal from the developer remaining amount detecting means is corrected.例文帳に追加

現像剤残量検知手段による信号に基づきシール開封直後、若しくは、装置挿入直後であると判断された場合には、現像剤残量検知を行わないか、或は、現像剤残量検知手段からの信号を補正する。 - 特許庁

Even though the owner of the information processor is not known about where the owner is now, consequently, emergency notification can quickly be performed when an accident etc., take place because the place (position information stored in the part 4) where the self is located can be downloaded to the opposite station.例文帳に追加

よって、情報処理装置１の所有者は現在自分が何処にいるのか分からなくても、相手局に自分のいる場所（位置情報記憶部４に記憶している位置情報）をダウンロードさせることができるので、事故等にあったときの緊急の通報が迅速に行える。 - 特許庁

If any device re-connected to the network after separating is found, when any resources not owned now are found in comparison with the download resources owned by the re-connected device with the download resources, managed by the server 2, before separating, the resources is downloaded into the devices to reproduce the resources.例文帳に追加

また、切り離された後に再度接続された機器があれば、その機器が有するダウンロードリソースと、サーバ２が管理する切り離される以前のダウンロードリソースとを比較し、機器が現に有していないリソースがあれば、それを危機にダウンロードしてリソースを復元する。 - 特許庁

To solve such a problem that the management of individual information is complicated since a plurality of server devices for performing the processing of the delivery of objects and e-mail, etc., are available now, the individual information is stored redundantly in the plurality of servers and unitary management is not performed.例文帳に追加

物や電子メールなどの配送の処理を行なうサーバ装置が複数利用可能となっている現在、複数のサーバに重複して個人情報が格納され、一元的な管理がされていないので、個人情報の管理が煩雑なものとなっている。 - 特許庁

To provide a method for regenerating an iron-chloride waste solution, which can effectively remove lead that is contained in the iron-chloride waste solition but has not been focused till now, when regenerating the iron-chloride waste solution, and to provide an apparatus for regenerating the iron-chloride waste solution.例文帳に追加

塩化鉄系廃液を再生するに際し、これまで着目されていなかった当該塩化鉄系廃液に含まれる鉛を効果的に除去することが可能な塩化鉄系廃液の再生方法、及び塩化鉄系廃液の再生装置を提供する。 - 特許庁

Thereby, the implementation of transmission and reception of a light signal in communication section 1 currently mounted is enabled without loading an unnecessary control program (control program of communications sections 2 and 3 which are not mounted now) into a program execution region 6.例文帳に追加

これにより、不要な制御プログラム（現在実装されていない通信部２，３の制御プログラム）をプログラム実行領域６にロードすることなく、現在実装されている通信部１における光信号の送受信の実施を可能にすることができる。 - 特許庁

Now, when executing a command for a write request or a read request for providing at least part of the system function, the second site 3 acquires the necessary update information to execute the command, provided that the second site 3 not yet retains the latest data being the object of the command.例文帳に追加

そして、第２のサイト３は、システム機能の少なくとも一部を提供するために書き込み要求または読み込み要求のコマンドを実行するとき、そのコマンドの対象となる最新のデータを未だ保持していなければ、必要な更新情報を取得してからコマンドを実行する。 - 特許庁

Thus, the setup time is unnecessary and the operating rate of the device can be improved while up to now, the setup time has been required as ink has to be packed again after the coating head 115 is disassembled to be washed when non-discharging of ink is not solved.例文帳に追加

これにより、従来はインク不吐出が解消されない場合は塗布ヘッド１１５を分解洗浄後、再度インクを充填する必要があったためセットアップに要していた時間が不要となり、装置の稼働率を向上させることができる。 - 特許庁