「not yet received」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

We have not yet received the bill from your company. 例文帳に追加

貴社から請求書がまだ届いておりません。 - Weblioビジネス英語例文

Have you not received that yet? 例文帳に追加

あなたはまだそれを受け取ってないですか？ - Weblio Email例文集

We have not received that information yet. 例文帳に追加

私たちはまだその情報を受け取っていません。 - Weblio Email例文集

We have not received that bill yet. 例文帳に追加

私たちはその請求書をまだ受け取っていません。 - Weblio Email例文集

I have not received your product yet. 例文帳に追加

私は、まだ貴社の製品を受け取っておりません。 - Weblio Email例文集

I have not received the file yet. 例文帳に追加

私は、まだそのファイルを受け取っておりません。 - Weblio Email例文集

I have not received the report yet. 例文帳に追加

私は、まだあなたのレポートを受け取っていません。 - Weblio Email例文集

Germany is not yet healed of the wound received in the Great War 例文帳に追加

ドイツは大戦の創痍いまだ癒えず - 斎藤和英大辞典

a university student who has not yet received a first degree 例文帳に追加

大学のまだ第一学位を受けていない生徒 - 日本語WordNet

I have not yet received any reports on this. 例文帳に追加

そのあたりはまだ報告を受けておりません。 - 金融庁

I have not yet received a report on that. 例文帳に追加

今、まだちょっと聞いていないのです。 - 金融庁

When the desired data are not yet received as a result of the determination, the fact that the data is not yet received is notified.例文帳に追加

そして、その判定の結果に基づいて、所望のデータをまだ受信していない場合には、データが未受信である旨を通知する。 - 特許庁

I have not received any information on your product yet. 例文帳に追加

私はまだ貴社の商品に関する連絡を受けていません。 - Weblio Email例文集

The due date has passed, but we have not received any answers yet. 例文帳に追加

既に期日を過ぎておりますが、いまだに回答はございません。 - Weblio Email例文集

A telegram to that effect has been received, but the particulars of the affair are not yet to hand. 例文帳に追加

そういう意味の電報はあったがまだ詳報に接しない - 斎藤和英大辞典

They received no U.S. aid, not yet requested any.例文帳に追加

彼らは米国の援助を受けなかったし，またどんな援助も要求しなかった - Eゲイト英和辞典

I have not yet received a report on that. 例文帳に追加

そのことについては、ちょっとまだ私、報告を頂いておりません。 - 金融庁

I have not yet received the payment for the house cleaning fee you used last month. 例文帳に追加

先月ご利用いただいたハウスキーピング料金１万８千円を、まだ、払ってもらっていません。 - Weblio Email例文集

We repeatedly asked you for payment, but we have not received anything from you yet. 例文帳に追加

既に何度も催促申し上げておりましたが、いまだにご返済いただいていない状況でございます。 - Weblio Email例文集

I received an email saying that the delivery would be completed by the end of April, but the product has not arrived yet. 例文帳に追加

メールで4月末の納期と連絡を受けておりましたが、まだ、商品が届いておりません。 - Weblio Email例文集

I requested a copy of newsletter you publish but have not received it yet. 例文帳に追加

貴団体が発行している会報を1部送付していただくように依頼しましたが、まだ受け取っておりません。 - Weblio Email例文集

I am afraid I cannot give you any answer right now because I have not received any approval from my senior yet. 例文帳に追加

まだ上長の承認を得ていないため、現時点での回答は控えさせて下さい。 - Weblio Email例文集

I cannot give you any official answer right now because I have not received any approval from my senior yet. 例文帳に追加

上長の確認を取っていない段階ですので、まだ正式な返答はできません。 - Weblio Email例文集

With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.例文帳に追加

お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。 - Tatoeba例文

software that has not yet been released but has received an alpha test and still has more bugs than a regular release 例文帳に追加

アルファテストは受けたが、まだ製品版より多いバグがあるリリース前のソフトウェア - 日本語WordNet

With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance. 例文帳に追加

お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。 - Tanaka Corpus

As I have not yet received a report on this specific case, I would like to refrain from making a comment. 例文帳に追加

個別の問題についてまだ報告を受けておりませんのでコメントは控えます。 - 金融庁

I have not yet received a progress report on the status of deliberation by the project team 例文帳に追加

まだプロジェクトチームでの検討状況、中間報告というような形でも受けていませんから - 金融庁

The controller turns off the second physical layer processing device if the device response signal is not yet received by the controller.例文帳に追加

コントローラが装置応答信号を受信しない時、第二物理層処理装置をオフにする。 - 特許庁

I have not yet received your reply to the email I sent on April 4. I'm sending the email again just in case you did not receive it. 例文帳に追加

4月10日付けのメールへのご返答を、まだいただいていないようでしたので、念の為再送いたしました。 - Weblio Email例文集

The packets not received yet or the packets not being high quality packet are re-transferred through highly reliable stream data transfer.例文帳に追加

受信できていないもの、或いは高品質でないパケットを高信頼性ストリームデータ転送で再転送する。 - 特許庁

As an example, the means 14 carries out the unique code identification processing for only one received spread signal that is not yet identified among the received spread signals and exhibits a maximum reception level among the levels of the received spread signals not identified yet.例文帳に追加

一例として、受信される拡散信号の中で未同定の受信拡散信号であって当該未同定の受信拡散信号の中で最大受信レベルとなる１つの受信拡散信号のみに対して固有コード同定処理を実行する、 - 特許庁

We have not received any quote from you yet. Could you please tell me what is going on? 例文帳に追加

先日依頼しました御見積について、まだお返事をいただいておりませんが、どのようになっておりますでしょうか？ - Weblio Email例文集

I made an inquiry by email on Thursday September 20 but have not received any reply yet. Please check the following details immediately. 例文帳に追加

9月20日（木）に、質問メールを送りましたがまだ返事がありません。下記の件について至急確認をお願いいたします。 - Weblio Email例文集

We have received a complaint that a customer was in trouble because the product had not been delivered yet. Right now, we are waiting for the delivery company to report the current situation. 例文帳に追加

商品が到着せず大変困っているとのご連絡を受け、現在、運送会社に状況を確認させている最中です。 - Weblio Email例文集

We have received your request for a change of quantity on your order for item A-817. The item has not been shipped yet so your request has been accepted this time.例文帳に追加

品番A-817の注文数変更のご依頼を受け取りました。まだ発送前であったため、今回はご依頼をお受けすることができます。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

I wonder if you received my e-mail on January 10, since I have not heard anything from you yet.例文帳に追加

あなたからご連絡がないので、１月１０日付であなた宛に出した電子メールは着いたのだろうかと思っています。 - Tatoeba例文

income received but not yet earned (usually considered a current liability on a company's balance sheet) 例文帳に追加

受け取られるが、まだ収入にはなっていない（通常、会社の貸借対照表において現在の債務であると考えられる）収入 - 日本語WordNet

I wonder if you received my e-mail on January 10, since I have not heard anything from you yet. 例文帳に追加

あなたからご連絡がないので、１月１０日付であなた宛に出した電子メールは着いたのだろうかと思っています。 - Tanaka Corpus

(iii) A person who holds a rehabilitation claim where the part of the claim for which payment cannot be received by exercising a right of separate satisfaction has not yet been determined 例文帳に追加

三　別除権の行使によって弁済を受けることができない債権の部分が確定していない再生債権を有する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Upon ending transfer processing of a not yet processed job registered on the job management table, rewriting of the received firmware is started.例文帳に追加

ジョブ管理テーブルに登録されている未処理のプリントジョブの転送処理が終了すると、受信したファームウェアの書換え処理を開始する。 - 特許庁

When the start lever 5 is operated while the bet is not received yet, a start lever temporary reception display part 10 is lighted as synchronized with the operation.例文帳に追加

ベット未領状態でスタートレバー５の操作があると、これと同期して、スタートレバー仮受付け表示部１０が点灯する。 - 特許庁

The card unit returns the identified money (S107) on the basis of the reception of the money not-yet-received information.例文帳に追加

カードユニットは、該入金未完情報を受信したことに基づいて、前記識別された貨幣を返却する処理を行う（Ｓ１０７）。 - 特許庁

To provide a slot machine receiving the operation of a start lever 5 for starting the next game even if a bet is not received yet.例文帳に追加

ベット未領状態であっても、次遊技を開始するためのスタートレバー５の操作を受け付けるスロットマシンを提供する。 - 特許庁

To allow a terminal to surely store broadcast contents by quickly acquiring deficient contents when there are contents not received yet.例文帳に追加

受信されていないコンテンツがあった場合には速やかに不足コンテンツを取得して、放送されたコンテンツを端末側で確実に蓄積すること。 - 特許庁